Translation of "no purpose" to German language:

Dictionary English-German

No purpose - translation :

Purpose - translation :

Keywords : Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt

Examples (External sources, not reviewed)

No purpose or place.	Ohne Zweck, ohne Ziel.
It serves no purpose.	Sie ist sinnlos.
It would serve no purpose.	Das ist zwecklos.
All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.	Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
A show trial with no purpose.	Ein Schauprozess ohne Sinn.
They no longer fulfil their purpose.	Sie erfüllen ihren Zweck nicht mehr.
The report therefore has no purpose.	Dieser Bericht ist also gegenstandslos.
Ideologies end badly they serve no purpose.	Ideologien sind schlecht, sie dienen keinem Zweck.
That surely serves no purpose at all.	Damit haben wir eigentlich nichts gewonnen.
You really think art serves no purpose?	Glauben Sie wirklich, die Kunst ist sinnlos?
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Meines Erachtens hat dies überhaupt keinen Sinn.
Work is needless. It serves no useful purpose.	Arbeit ist unnötig...
And the purpose is no longer purely functional.	Und der Sinn liegt nicht nur in der Funktion.
The report therefore no longer has any purpose.	Dieser Bericht ist daher gegen standslos.
That is the purpose of Amendment No 3.	Dies ist der Kern von Änderungsantrag 3.
There's no doubt there was a definite purpose.	Dahinter steckt zweifellos ein Plan.
Extraordinary. Fate has worked twice to no purpose.	Großartig, das Schicksal strengt sich an für uns.
There are no adequate budget lines for the purpose.	Es gibt keine entsprechenden Haushaltslinien für diesen Zweck.
I tried to get it, but to no purpose.	Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.
This is the purpose of my Amendment No 8.	Aber wenn Sie das sind, dann kommen Sie doch hierher und sagen Sie es!
It would therefore serve no purpose to repeat it.	Es wäre also unnötig, dies nochmals zu wiederholen.
There is no purpose to that! Come with me.	Aber das hat doch alles keinen Sinn.
Accordingly, Decision No 183 no longer serves any purpose and must be repealed,	Unter diesen Umständen ist der Beschluss Nr. 183 gegenstandslos und wird aufgehoben
So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud.	Keine Wände, kein Dach, keine Nutzung also nur eine Masse atomisierten Wassers, eine große Wolke.
Amendment No 44 is most likely to achieve that purpose.	Mit der Abänderung 44 wird man dieses Ziel wohl am ehesten erreichen können.
Until we have this, the Commission will be taking us from one disappointment to another and debates like this will serve no purpose, no purpose at all.	Wenn wir diese drei Ziele im Äuge behalten und diese Marschrichtung auf der Grundlage des Welsh Berichts gemeinsam im Dialog vertreten, dann haben wir, so glaube ich, ein großes Stück Arbeit geleistet.
Mr Linkohr. (D) I withdraw Amendment No 38, because it no longer serves any purpose.	Cassanmagnago Cerretti. (I) Ich möchte keine Worte der Zustimmung oder Mißbilligung sprechen.
This architecture bears no relationship to the purpose of the buildings.	Die Architektur stand in keinem Zusammenhang mit der eigentlichen Zweckbestimmung.
There's an axle here, of 30, 40 kg, serving no purpose.	Da ist eine Achse, 30, 40 kg, die keinem Zweck dient.
They see no unity of purpose among the governments of Europe.	Sie sehen keine gemeinsame Linie der europäischen Regierungen.
So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.	Du hast dich umsonst gedemütigt.
No consequential losses shall be taken into account for this purpose.	Folgeverluste werden dabei nicht berücksichtigt.
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	würden Wir Uns beeilen, ihnen Gutes zu tun?
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)?
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Wetteifern, ihnen gute Dinge zu bescheren?
Lists of establishments for the purpose of Regulation (EC) No 882 2004	Betriebslisten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 882 2004
In our view, it will serve no purpose whatsoever to overturn that compromise.	Sie hat die Notwendigkeit einer Richlinie auf diesem Gebiet unterstrichen.
This is a totally extraneous force there in Africa for no good purpose.	Es handelt sich hier um eine völlig landesfremde Truppe, die sich nicht zu einem guten Zweck in Afrika aufhält.
There is no purpose in waitning for others to understand it for you.	Also man kann nicht darauf warten, dass alle andern das verstehen für einen.
What is the point of yet another conference if it serves no purpose?	Was vergessen wurde, ist die Glaubwürdigkeit dieses Parlaments und seine Ge
Recent agreements between Germany and France do by no means serve this purpose.	Die jüngsten Vereinbarungen zwischen Deutschland und Frankreich sind vollkommen unzureichend.
No boasting like a fool This deed I'll do before this purpose cool.	Das ist nicht Torenwut, es ist getan, ehe sich erkühlt mein Blut.
Do you not feel that this is an extra burden that serves no purpose?	Haben Sie nicht das Gefühl, dass dies nur zusätzlicher und unnötiger Ballast ist?
Pope Francis in Latin America 'Ideologies End Badly, They Serve No Purpose' Global Voices	Papst Franziskus in Lateinamerika Ideologien nehmen ein schlechtes Ende, sie dienen keinem Zweck!
And I have read all of them, but with no purpose I enjoyed it.	Und ich habe sie alle gelesen, aber ohne eine Absicht, es hat mir Freude gemacht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an