Translation of "serves no purpose" to German language:

Dictionary English-German

Purpose - translation :

Serves no purpose - translation :

Keywords : Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt Dient Geschieht Serviert Geschieht Erinnere

Examples (External sources, not reviewed)

It serves no purpose.	Sie ist sinnlos.
That surely serves no purpose at all.	Damit haben wir eigentlich nichts gewonnen.
You really think art serves no purpose?	Glauben Sie wirklich, die Kunst ist sinnlos?
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Meines Erachtens hat dies überhaupt keinen Sinn.
Work is needless. It serves no useful purpose.	Arbeit ist unnötig...
It serves our purpose.	Es dient unserem Zweck.
Accordingly, Decision No 183 no longer serves any purpose and must be repealed,	Unter diesen Umständen ist der Beschluss Nr. 183 gegenstandslos und wird aufgehoben
This serves a practical purpose.	Das ist von praktischem Nutzen.
Mr Linkohr. (D) I withdraw Amendment No 38, because it no longer serves any purpose.	Cassanmagnago Cerretti. (I) Ich möchte keine Worte der Zustimmung oder Mißbilligung sprechen.
What is the point of yet another conference if it serves no purpose?	Was vergessen wurde, ist die Glaubwürdigkeit dieses Parlaments und seine Ge
Do you not feel that this is an extra burden that serves no purpose?	Haben Sie nicht das Gefühl, dass dies nur zusätzlicher und unnötiger Ballast ist?
Furthermore, trading insults across the Atlantic serves no purpose, and only makes matters worse.	Außerdem sind gegenseitige Schuldzuweisungen auf beiden Seiten des Atlantik sinnlos und machen die Sache nur noch schlimmer.
It serves no purpose to pretend that there is not a crisis in Irish agriculture.	Es hat keinen Zweck, zu behaupten, daß es in der irischen Landwirtschaft keine Krise gebe.
So let us put an end to this scene, Father, for it serves no purpose.	Reden wir nicht länger davon, Vater. Es ist vollkommen zwecklos.
Mr Harris's amendment serves a most useful purpose.	Transport die EWG unterstützt die Entwicklung des Belfaster Flughafens zum viertgrößten im Vereinigten Königreich.
Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act eliminate the obstacle course.	Da eine übertriebene Aufnahmeregulierung keinem anderen Zweck dient, sollten Reform Regierungen handeln Beseitigt die Hindernisse.
The PanelSpacer applet serves no useful purpose on the desktop please add it to a panel.	Position of the separator
The question is, then, what purpose that modernisation serves.	Die Frage ist, welchem Ziel diese Aktualisierung dient.
I hope this place serves your purpose, My Lord.	Hoffentlich genügt es Ihren Ansprüchen.
This is mere ideology and in no way serves the purpose of furthering the development of the Community.	Das ist Ideologie und dient nicht der Fortentwicklung der Gemeinschaft.
In reality the scheme serves no purpose at all as far as disposal of surplus stocks is concerned.	Diese Aktion trägt tatsächlich gar nichts zum Abbau des Butterbergs bei.
Communication after the decision serves little purpose in these cases.	Wenig nützt in diesen Fällen die Mitteilung nach der Entscheidung.
The formal investigation procedure initiated pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty thus serves no useful purpose,	Das nach Artikel 88 Absatz 2 EG Vertrag eröffnete förmliche Prüfverfahren ist somit gegenstandslos geworden
On many vessels, a horn serves the purpose of a whistle.	II 289 2011) Rechtsinformationssystem Österreich
Since the agreement subject to the formal investigation procedure has been dissolved, the investigation no longer serves any useful purpose.	Nachdem der Vertrag, der Gegenstand des förmlichen Untersuchungsverfahrens war, gelöst wurde, ist die Untersuchung gegenstandslos geworden.
That serves no one's interest.	Das dient niemandem.
Mr Gerokostopoulos. (GR) Mr President, I should like you to consider Amendment No 37 withdrawn as it serves no further purpose now that No 36 has been rejected.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich Demokratische Fraktion).
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .	Auch diese verfolgt das Ziel , harmonisierte Anforderungen in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen .
Land Use definitions are based upon the primary purpose that the land serves.	ökonomisch Wald ist jede Fläche, die forstwirtschaftlich genutzt wird (Wirtschaftswald bzw.
Monopipe is a wind instrument which serves the same purpose as the monochord.	Das vielsaitige Monochord kann instrumententechnisch weiter erweitert werden.
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States.	Auch diese verfolgt das Ziel, harmonisierte Anforderungen in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen.
The palace is not open to the public, as it still serves its original purpose and there are no tours for visitors.	Das Palais ist nicht der Öffentlichkeit zugänglich, es dient nach wie vor seinem ursprünglichen Zweck, und es finden keine Besichtigungen für die Öffentlichkeit statt.
Labelling them all as corrosive with the key word DANGER serves no good purpose and again puts the entire process at risk.	All diese Erzeugnisse als ätzend zu kennzeichnen und mit dem Signalwort GEFAHR zu versehen, schießt über das Ziel hinaus und gefährdet das gesamte Vorhaben.
I do not think it serves any useful purpose to implement something on a theoretical basis if it produces no practical result.	Gleich zeitig aber scheint auch die Forschung zugunsten der Leichtwasserreaktoren unausgewogen zu sein.
Does the Commission accept that the abolition of lead in petrol serves only the purpose of permitting the chemicals that cause acid rain to be eliminated and no other purpose ?	Fisch ist bei uns sehr knapp, und es wird für uns schwer, wenn nicht unmöglich sein, die Quo ten zu erhöhen, die Spanien gegenwärtig in den Wässern der Gemeinschaft zustehen.
Amendment No 3, which calls for a revision of the intervention procedures for beef and veal, serves no purpose since the Commission has undertaken to do this.	Weshalb werden die aufgrund dieser Exporte erzielten Einsparungen bei den Lagerhaltungskosten nicht in Zahlen angegeben?
It serves no purpose to put forward projects on which there is little or no likelihood of a commitment in the next two and a half months.	Es ist sinnlos, Vorhaben vorzuschlagen, für die mit großer Wahrscheinlichkeit oder gar mit Sicherheit in den nächsten zweieinhalb Monaten keine Mittelbindungen vorgenommen wer den können.
I doubt both whether Amendment No 1 serves its intended legal purpose and whether it could have the effects that Mr Watts fears.	Ich bezweifle sowohl, daß Änderungsantrag 1 den beabsichtigten juristischen Zweck erfüllt, als auch, daß er die von Herrn Watts befürchtete Wirkung haben könnte.
Mr President, I would like to ask what purpose the enhanced Hughes procedure serves.	Herr Präsident, ich würde den Vorsitz gern fragen, wozu das verstärkte Hughes Verfahren dient.
The role played by the International Advisory and Monitoring Board serves the same purpose.	Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.
My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves indoctrination that is not the purpose of my talks.	Ich habe keine Doktrin mein Sprechen ist eigentlich ein Vorgang des Ent hypnotisierens.
My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves indoctrination that is not the purpose of my talks.	Ich spreche nicht, um euch zu belehren das ist nicht meine Absicht.
Labelling serves the purpose of informing consumers and users and allowing them to exercise choice.	Die Kennzeichnung dient der Information von Verbrauchern und Nutzern, damit diese die Möglichkeit haben, eine bewusste Entscheidung zu treffen.
I would therefore ask Mr Dalsass to leave out this clause since it serves no useful purpose in the context and only confuses the issue.	Das Parlament hat immer wieder erklärt, daß es damit nicht einverstanden ist.
Declaration 35 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam serves a similar purpose.	Die Erklärung 35 zur Schlussakte des Vertrags von Amsterdam geht in die gleiche Richtung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an