Translation of "non legally binding" to German language:


  Dictionary English-German

Binding - translation : Legally - translation : Non legally binding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Non legally binding instrument on all types of forests
Nicht rechtsverbindliche Absprache über alle Arten von Wäldern
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
a) Diese Absprache ist freiwillig und nicht rechtsverbindlich
4.8 Unlike the code of conduct, which is non binding politically, State aid law is legally binding.
4.7 Anders als der nicht verbindliche Verhaltenskodex, der politischen Charakter hat, sind die Rechtsvorschriften über staatliche Beihilfen rechtlich bindend.
5.6 Unlike the code of conduct, which is non binding politically, State aid law is legally binding.
5.5 Anders als der nicht verbindliche Verhaltenskodex, der politischen Charakter hat, sind die Rechtsvorschriften über staatliche Beihilfen rechtlich bindend.
5.6 Unlike the code of conduct, which is non binding politically, State aid law is legally binding.
5.6 Anders als der nicht verbindliche Verhaltenskodex, der politischen Charakter hat, sind die Rechtsvorschriften über staatliche Beihilfen rechtlich bindend.
Action 4 Promoting legally binding nuclear safety, security and non proliferation standards worldwide
Aktion 4 Förderung rechtsverbindlicher Standards für die nukleare Sicherheit, Gefahrenabwehr und Nichtverbreitung weltweit
3 Legally binding measure
3 Rechtlich bindende Maßnahme
No negative impact is anticipated considering the non legally binding nature of the options retained.
Angesichts des gesetzlich nicht bindenden Charakters der erwogenen Optionen werden keine negativen Auswirkungen erwartet.
It should be legally binding.
Er sollte rechtsverbindlich gemacht werden.
It is not legally binding.
Kapitel 42
It is not legally binding.
Furnierblätter und Blätter für Sperrholz, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, gehobelt, geschliffen oder verzahnt, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
This is not a legally binding document.
Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
Towards a United Nations legally binding instrument
Auf dem Weg zu einem rechtsverbindlichen Instrument der Vereinten Nationen
2.6 Nuclear safety is a cross border issue and the EU has taken action because international safety standards and conventions governing nuclear safety are either legally non binding or directly legally non enforceable.
2.6 Nukleare Sicherheit ist ein grenzüberschreitendes Thema, und die EU hat Maßnahmen ergriffen, da internationale Sicherheitsnormen und übereinkommen für diesen Bereich entweder nicht rechtsverbindlich oder nicht direkt rechtlich durchsetzbar sind.
First of all, it is not legally binding.
Erstens ist er nicht rechtsverbindlich.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.
Wir sind der Meinung, dass auch Nichtkernwaffenstaaten rechtlich bindende Zusicherungen gegen die Bedrohung oder den Einsatz von Atomwaffen verdienen.
The commitments should be based on legally binding obligations .
Diese Verpflichtungen sollten auf rechtsverbindlichen Pflichten beruhen .
The code ought therefore to be made legally binding.
Die Kontrollen müssen verstärkt werden.
And I have always advocated its being legally binding.
Ich bin auch immer dafür eingetreten, dass ihr Rechtsverbindlichkeit zuerkannt werden müsse.
However, this communication is not legally binding in character.
Diese Mitteilung hat jedoch keinerlei Rechtskraft.
the laws, regulations or other legally binding instruments involved
betroffene Rechts und Verwaltungsvorschriften und sonstige verbindliche Rechtsakte,
HAVING REGARD to the 1992 Non Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the management, conservation and sustainable development of all types of forests, and to the adoption by the United Nations General Assembly of the Non Legally Binding Instrument on all types of forest
IN ANBETRACHT der nicht rechtsverbindlichen, maßgeblichen Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten von 1992 und der Annahme des nicht rechtsverbindlichen Instruments für alle Arten von Wäldern durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen,
Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution
1. beschließt, die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltene nicht rechtsverbindliche Absprache über alle Arten von Wäldern zu verabschieden
Even if legally non binding, such instruments can be used to set out a detailed framework for energy infrastructure and energy supply.
Auch wenn sie rechtlich nicht verbindlich sind, können solche Instrumente genutzt werden, um einen detaillierten Rahmen für die Energieinfrastruktur und die Energieversorgung festzulegen.
Giving up on the legally binding character of the consequences for non compliance was another concession necessary to get Japan on board.
Die Aufgabe des rechtsverbindlichen Charakters der Konsequenzen einer Nichterfüllung war ein weiteres Zugeständnis, das notwendig war, um Japan für uns zu gewinnen.
Give legally binding, multilayered fuel assurances to Iran, based on
Iran rechtlich verbindliche, vielschichtige Brennstoffzusicherungen geben, auf der Grundlage
(14) Should ISAs be made legally binding throughout the EU?
(14) Sollten die ISA EU weit verbindlich vorgeschrieben werden?
14) Should ISAs be made legally binding throughout the EU?
14) Sollten die ISA EU weit verbindlich vorgeschrieben werden?
The comments contained in the discharge decision are legally binding
Das Parlament übt die Entlastungsbefugnis aus
National Environment protection Board (these decisions are not legally binding)
Nationale Umweltschutzbehörde (Entscheidung nicht rechtsver bindlich)
Others noted that general comments or recommendations were not legally binding.
Andere stellten fest, dass weder die allgemeinen Bemerkungen noch die Empfehlungen rechtsverbindlich seien.
What we need is a completely legally binding objective for OSPAR.
Was wir brauchen, ist ein rechtlich absolut verbindliches Ziel für OSPAR.
That includes the legally binding regulations for the protection of children.
Dazu gehören auch die Regelungen, die für den Schutz von Kindern rechtlich bindend sind.
The Charter should be legally binding and enforceable under EU law.
Die Charta sollte rechtsverbindlich und im Rahmen des EU Rechts einklagbar sein.
The second essential requirement is that legally binding targets be set.
Die zweite wichtige Voraussetzung ist die Festlegung rechtlich verbindlicher Zielvorgaben.
draft non binding instruments (guidelines)
Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)
Member States may also declare unilaterally that the provisions are legally binding.
Diese gesetzliche Verbindlichkeitserklärung können auch die Mitgliedsländer selbständig abgeben.
Establish legally binding obligations for effective administrative co operation between Member States.
Aufstellung rechtlich verbindlicher Verpflichtungen zur wirksamen Zusammenarbeit der mitgliedstaatlichen Verwaltungen.
establishing legally binding obligations for effective administrative co operation between Member States.
Aufstellung rechtlich verbindlicher Verpflichtungen zur wirksamen Zusammenarbeit der mitgliedstaatlichen Verwaltungen.
2.3 A crucial new dimension Legally binding obligation to promote fundamental rights
2.3 Eine wichtige neue Dimension Rechtverbindliche Verpflichtung zur Förderung der Grundrechte
3.3 A crucial new dimension Legally binding obligation to promote fundamental rights
3.3 Eine wichtige neue Dimension Rechtsverbindliche Verpflichtung zur Förderung der Grundrechte
3.3 A crucial new dimension Legally binding obligation to promote fundamental rights
3.3 Eine wichtige neue Dimension Rechtverbindliche Verpflichtung zur Förderung der Grundrechte
3.4 The advantages of a legally binding agreement would be, inter alia
3.4 Die Vorteile eines rechtlich verbindlichen Abkommens wären u.a.
3.5 The advantages of a legally binding agreement would be, inter alia
3.5 Die Vorteile eines rechtlich verbindlichen Abkommens wären u.a.
4.12 The advantages of a legally binding agreement would be, inter alia
4.12 Die Vorteile eines rechtlich verbindlichen Abkommens wären u.a.

 

Related searches : Legally Non-binding - Legally Binding - Legally Binding Request - Legally Binding Rules - Legally Binding Signed - Legally Binding Character - Are Legally Binding - Legally Binding Measures - Legally Binding Treaty - Legally Binding Statement - Legally Binding Provisions - Legally Binding Offer - Legally Binding Decision - Is Legally Binding