Translation of "non conforming data" to German language:

Dictionary English-German

Conforming - translation :

Data - translation :

Keywords : Anpassen Kaiserreiches Urlaubsorte Gegenwind Beugte Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

MATCHING OF NON CONFORMING TERMS AND CONDITIONS NOT NOTIFIED	ANPASSUNG AN NICHT MITGETEILTE NICHTKONFORME BEDINGUNGEN
(1) Clearly identify the non conforming products and their storage place,	(1) die nicht konformen Produkte und ihren Lagerort eindeutig identifizieren
3.2.1 Protection against non conforming products and counterfeiting is a precondition for fair competition.	3.2.1 Der Schutz vor nicht normgerechten Produkten und Produktpiraterie ist eine Voraussetzung für fairen Wettbewerb.
4.2.1 Protection against non conforming dangerous products and counterfeiting is a precondition for fair competition.	4.2.1 Der Schutz vor nicht normgerechten und gefährlichen Produkten und Produktpiraterie ist eine Voraussetzung für fairen Wettbewerb.
In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non conforming lots should be destroyed.	Falls diese strengen Bedingungen nicht eingehalten werden, sind spätere nicht konforme Lose zu vernichten.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the veterinary medicinal product.	Beim Anmischen des Tierarzneimittels ist persönliche Schutzausrüstung zu tragen, bestehend aus undurchlässigen Handschuhen und einer Atemschutz Halbmaske gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß der europäischen Norm EN 143.
Personal protective equipment should consisting of impervious gloves and a half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 be worn when mixing the veterinary medicinal product.	Beim Anmischen des Tierarzneimittels ist persönliche Schutzausrüstung zu tragen, bestehend aus undurchlässigen Handschuhen und einer Atemschutz Halbmaske gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß der europäischen Norm EN 143.
the CPI data are non harmonised national data .	die VPI Daten beinhalten nicht harmonisierte nationale Daten .
(b) in relation to the remedying of a non conforming performance Articles 111 and 112 do not apply and	(b) Wird einer nicht vertragsgemäßen Erfüllung abgeholfen, finden die Artikel 111 und 112 keine Anwendung.
Figure 8 2010 2013 trends of spatial datasets conforming according to common data models mandatory by 2017 onwards (all annexes)	Abbildung 8 Trends 2010 2013 Geodatensätze, die mit gemeinsamen Datenmodellen konform sind, in obligatorisch ab 2017 (alle Anhänge)
Data for non ideal gasses	Daten für nicht ideale Gase
Note (1) Non consolidated data.	Anmerkung 1) Nicht konsolidierte Daten.
non applicable data 26 , L	nicht zutreffende Daten 26 L
data do not exist (for non applicable data) 4 , L	Daten existieren nicht (für nicht zutreffende Daten) 4 L
Conforming with the tag line Connect.Create.Collaborate.	Die Winterspiele werden im Gegensatz zu den Sommerspielen fortlaufend nummeriert.
The CPI data are non harmonised .	Die VPI Daten sind nicht harmonisiert .
Before 1996 non harmonised national data .	Vor 1996 Nicht harmonisierte nationale Daten .
(i) the non receipt of data	(i) den Nichtempfang von Daten
DATA PROTECTION AND NON AFFECTION CLAUSE	DATENSCHUTZ UND UNBERÜHRTHEITSKLAUSEL
missing value, data do not exist (for non applicable data) 10 , L	fehlender Wert, Daten existieren nicht (für nicht zutreffende Daten) 10 , L
Conforming to EN 520 (except perforated boards)	Gemäß EN 520 (außer perforierten Platten)
A blank space indicates non confidential data.	Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten
As an interim measure, a machine readable social security card, conforming to a uniform EU pattern and containing these data, should first be introduced10.	Als Zwischenschritt sollte zunächst ein maschinen lesbarer Ausweis über die soziale Sicherung nach EU einheitlichem Muster geschaffen werden, auf dem diese Angaben gespeichert werden10.
This field is blank for non confidential data.	Bei nicht vertraulichen Daten bleibt das Feld leer.
) Any standard conforming FORTRAN 77 program is also standard conforming under Fortran 90, and either standard should be usable to define its behavior.	In Fortran 90 und nachfolgenden Versionen besteht die Möglichkeit, die Parametertypen der Unterprogramme anhand von Schnittstellen (INTERFACE) und Modulen (MODULE) zu definieren.
Such addressees shall , in particular , avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non authorised persons .	Die Genehmigung zur Aussage , sei es als Zeuge in einem Gerichtsverfahren oder in anderer Weise , wird eingeholt und erteilt , wenn eine Aussageverweigerung den Adressaten einem Strafverfahren aussetzen würde .
QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors .	Die Daten der vierteljährlichen Sektorkonten müssen auch mit den jährlichen Daten für die ( nichtfinanziellen ) Transaktionen der institutionellen Sektoren abgestimmt sein .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .	Quelle EZB Berechnungen auf Basis von nicht harmonisierten nationalen Statistiken .
Asynchronous non EC more. No data buffering. ASB disabled.	Asynchroner nicht EC Modus. Keine Datenpufferung. ASB deaktiviert.
The recommendation is based on limited non clinical data.	Die Empfehlung beruht auf begrenzten präklinischen Daten.
analysis of test data for evidence of non compliance	Analyse der Prüfungsdaten auf Belege für die Nichteinhaltung der Vorgaben
Non reception of VMS data by the Moroccan CSCP	Nichtempfang der VMS Daten durch das marokkanische FÜZ
or reviewed the available data on this safety issue, including post marketing reports, data from non	el Daten aus nicht klinischen Studien, klinischen Versuchen und epidemiologischen Untersuchungen.
the lower indent data group VALIDITY LIMITATION NON EC is replaced by VALIDITY LIMITATION NON EU	In der zwölften Zeile werden die Worte Frachtbrief CIM (Eisenbahn) 720 durch die Worte Frachtbrief SMGS (Eisenbahn) 722 ersetzt
Would you be a conforming prisoner, or a heroic resistant?	Wären Sie ein angepasster Gefängniswärter oder ein mutiger Widerstandskämpfer?
There has been remarkable progress in conforming to the acquis.	Es hat bemerkenswerte Fortschritte bei der Anpassung an den Acquis gegeben.
The clinical relevance of these non clinical data is unknown.	Die klinische Relevanz dieser präklinischen Daten ist nicht bekannt.
exemptions, non conforming measures, immunities and any other measures, including more favourable treatment, applicable in the territory of the requested Party to any enterprise specified in Article 300.	Ausnahmeregelungen, nicht konforme Maßnahmen, Befreiungen und sonstige Maßnahmen, einschließlich einer günstigeren Behandlung, die im Gebiet der ersuchten Vertragspartei für Unternehmen nach Artikel 300 gelten.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.	Overall, undurchlässigen Handschuhen und entweder einer Atemschutz Halbmaske zum einmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.	Overall, undurchlässigen Handschuhen und entweder einer Atemschutz Halbmaske zum einmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß EN 143.
Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added overalls, impervious gloves and either a disposable half mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.	57 Atemschutz Halbmaske zum einmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 149 oder einem Atemschutzgerät zum mehrmaligen Gebrauch gemäß der europäischen Norm EN 140 mit einem Filter gemäß EN 143.
2.3 Regulation No (EC) 765 2008 EC consolidates the rules on accreditation and market surveillance so that non conforming products can be easily identified and withdrawn from the market.	2.3 Mit der Verordnung (EG) Nr. 765 2008 werden die geltenden Vorschriften für die Akkreditie rung und Marktüberwachung verstärkt, damit nicht konforme Produkte rasch erkannt und vom Markt genommen werden können.
There are 4 categories of SCSI commands N (non data), W (writing data from initiator to target), R (reading data), and B (bidirectional).	Ultra 2 SCSI hatte nur ein kurzes Leben, da es bald von Ultra 3 (Ultra 160) SCSI abgelöst wurde.
Figure 4 2010 2013 trends of spatial datasets with conforming metadata	Abbildung 4 Trends 2010 2013 Geodatensätze mit konformen Metadatensätzen in
Non clinical data on the general toxicity of mitotane is limited.	Nicht klinische Daten zur allgemeinen Toxizität von Mitotan sind nur eingeschränkt vorhanden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an