Translation of "non essential items" to German language:

Dictionary English-German

Essential - translation :

Items - translation :

Keywords : Unerlässlich Essentiell Unentbehrlich Wesentliche Wesentliche Gegenstände Gegenständen Objekte Artikel Teile

Examples (External sources, not reviewed)

Designation of non financial items as hedged items	Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of Non Financial Items as Hedged Items	Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of Non Financial Items as Hedged Items (paragraph 82)	Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte (Paragraph 82)
Handling of non addressed items,	Chloraniline
Handling of non addressed items	Telegrammdienste
handling of non addressed items,	BAU UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN
Download torrents of non matching items	Mit Suchbegriff nicht übereinstimmende Torrents herunterladen
Suppress non essential output	Nicht erforderliche Ausgaben unterdrücken
I hope that we can agree on the essential items.	Hierin liegt das Problem.
The non deductible items listed in that directive correspond to the list of non deductible items in Article 4 of the 13th directive. tive.	Sie wissen doch, daß die Abrechnungen der UNO nicht zuverlässig sind.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items	TABELLE 3 Institute , die Nicht MFI Zahlungsdienste anbieten ( )
L proline is a physiological, non essential amino acid.	L Prolin ist eine physiologische, nicht essentielle Aminosäure.
asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors	Aktiva in Form von Forderungen an den Nichtbankensektor der Zonen A und B
Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non addressed items, and (vii) Document exchange (2)	Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen.
These cover food aid, water and sanitation, essential relief items as well as the small scale rehabilitation of essential health infrastructure and preparation for cholera epidemics.	Diese Beschlüsse umfassen Nahrungsmittelhilfe, Wasser und Hygiene, lebenswichtige Hilfsgüter sowie die begrenzte Wiederherstellung der wesentlichen Infrastruktur im Bereich des Gesundheitswesens und die Vorbereitung auf Choleraepidemien.
It is time to limit the amount of non essential consumption,	Ich glaube, dies ist ein legitimes Anliegen.
(d) asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors	(d) Aktiva in Form von Forderungen an den Nichtbankensektor der Zonen A und B
In addition, products in agricultural surplus sensibly receive a lower increase than non surplus items.	Außerdem fällt für landwirtschaftliche Über schußprodukte eine geringere Erhöhung ab als für Erzeugnisse, bei denen es keine Überproduktion gibt.
Non food items, particularly small toys, or toys containing small parts are not risk free.	Nichtlebensmittelprodukte, insbesondere Kleinspielzeug oder Spielzeug, das Kleinteile aufweist, seien jedoch nicht risikolos.
Article 79(2) (the directive does not consider the difference between essential and non essential elements of a contract)	Artikel 79 Absatz 2 (in der Richtlinie wird nicht zwischen wichtigen und unwichtigen Vertragselementen unterschieden)
Article 79(2) (the directive does not consider the difference between essential and non essential elements of a contract)	Artikel 79 Absatz 2 (in der Richtlinie wird nicht zwischen wichtigen und unwichtigen Ver tragselementen unterschieden)
2.10 Determining revenues, exempt revenues, deductible expenses, other deductible items and non deductible items is the key when calculating profits (Article 10 of the draft directive).	2.10 Bei der Gewinnermittlung steht die Abgrenzung der Erträge, der steuerfreien Erträge, der abziehbaren Aufwendungen, sonstigen abziehbaren Posten und der nicht abziehbaren Auf wendungen im Vordergrund (Art. 10 RL E).
White colored items are normal items, blue colored items are magic items and gold colored items are unique items.	Einen besonderen Stellenwert unter den magischen Gegenständen haben die einzigartigen Gegenstände ( Unique Items ).
Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient.	Ein Vorgang oder eine Handlung, der die eine conditio sine qua non ist, ist notwendige Bedingung für eine bestimmte Tatsache und als ursächlich im rechtlichen Sinne anzusehen.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Ebenfalls entscheidend sind Maßnahmen , welche die preisliche Flexibilität und die nichtpreisliche Wettbewerbsfähigkeit erhöhen .
By way of derogation from Articles 9 and 10, the following items shall be non deductible	Abweichend von den Artikeln 9 und 10 sind folgende Posten nicht abzugsfähig
Details of any non engine devices designed to reduce noise (if not covered by other items)	Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen zur Geräuschdämpfung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt)
Contact points should pay special attention to checking that the following items of essential information appear in the notification	Die Kontaktstellen sollten sich insbesondere vergewissern, dass die Meldung die folgenden wesentlichen Informationen enthält
Details of any non engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items)	Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen zur Geräuschdämpfung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt)
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non addressed items, and (vii) Document exchange (2).	HR Ungebunden für den Vertrieb von Tabak und Tabakerzeugnissen.
It is only natural, therefore, that the political forces inside Parliament should try to extend the list of non compulsory expenditure items, or, alternatively, reduce the list of compulsory items.	Man kann einwenden, daß wir in der Auslegung des Spielraums für das Parlament zu weit gehen, aber mit Sicherheit legen wir in diesem Jahr bei den Beträgen, durch die wir diese Umstrukturierung herbeiführen möchten, äußerste Mäßigung an den Tag.
For anyone looking to donate dry rations and essential items for FloodSL victims pic.twitter.com y67BHmy9r5 Gopiharan Perinpam ( gopiharan) May 26, 2017	Für alle, die trockene Lebensmittel und lebensnotwendige Güter für Hochwasseropfer spenden wollen
Details of any non engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by other items)	Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen, die Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch haben (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt)
Details of any non engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by other items)	Angaben über alle nicht zur Antriebsmaschine gehörenden Einrichtungen, die Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch haben (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt)
4.12 The same applies to the genuinely non essential nature of some delegated acts.	4.12 Gleiches gilt für den tatsächlich nicht wesentlichen Charakter bestimmter Rechtsakte.
3.2 The regulatory procedure with scrutiny makes for more effective amendment of non essential elements of the basic instrument, inter alia, by deleting some of those elements or by adding new non essential elements.	3.2 Das Regelungsverfahren mit Kontrolle ermöglicht eine wirksamere Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen der Verordnung, einschließlich durch Streichung einiger dieser Bestimmungen oder Hinzufügung neuer nicht wesentlicher Bestimmungen.
TABLE 1 Settlement media used by non MFIs ( ) ( EUR million ) Items I. NCB liabilities Deposits held at NCB II .	TABELLE 1 Von Nicht MFI verwendete Verrechnungsmedien ( Mio EUR ) Positionen I. NZB Passiva Bei der NZB gehaltene Einlagen II .
The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base .	Die EZB schreibt für die meisten in die Reservebasis einbezogenen Positionen einen einheitlichen Mindestreservesatz , der größer als null ist , vor .
The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base .	Die EZB schreibt einen einheitlichen Mindestreservesatz , der größer als null ist , für die meisten in die Reservebasis einbezogenen Positionen vor .
Mr Sieglerschmidt (S). (DE) I merely wanted to ask whether there are any non urgent items on our agenda.	Anfrage Nr. 12. von Herrn Alavanos Zu schüsse für Klein und Mittelbetriebe in Griechenland chenland
Export refunds are essential to ensure the international competitiveness of non Annex I processed food.	Ausfuhrerstattungen sind zur Sicherung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit von Nahrungsmitteln, die nicht unter Anhang I fallen, unabdingbar.
Checked items are preferred over unchecked items.	Warnung
Designation of financial items as hedged items	Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of Financial Items as Hedged Items	Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Everyone realises, when doing their shopping, that prices are soaring, everywhere and in highly worrying proportions, particularly for everyday goods and essential items.	Jeder stellt beim Einkaufen fest, die Preise sind überall und in einem überaus beunruhigendem Maße in die Höhe geschossen, vor allem bei Waren des täglichen Bedarfs.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an