Translation of "non state actors" to German language:

Dictionary English-German

Actors - translation :

State - translation :

Keywords : Schauspieler Schauspielern Darsteller Bühne Alle Staat Staates Zustand Land Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

Non state actors capacities increased.	Ausbau der Kapazitäten der nicht staatlichen Akteure.
Who are these non state actors though?	Wer sind jedoch diese regierungsunabhängigen Akteure?
21 03 Non State actors in development	21 03 Nichtstaatliche Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit
21 03 Non State actors in development	21 03 Nichtstaatliche Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit
Those other things are called non state actors.	Diese anderen Dinge nennen sich nicht staatliche Akteure.
(Non state actors, including ISIS, have killed twenty seven.)	(Nichtstaatliche Akteure, darunter auch der IS, haben 27 getötet).
The role of women s organisations as non state actors	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteure
This communication should underpin real cooperation with non state actors.	Die vorliegende Mitteilung muss zur Grundlage einer echten Zusammenarbeit mit den regierungsunabhängigen Akteuren werden.
The rise of non state actors also must be managed.	Auch der Machtgewinn nichtstaatlicher Akteure muss bewältigt werden.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	Es ist unklar, inwieweit Verflechtungen nichtstaatliche Akteure beeinflussen.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	Hier ist die Macht zwischen nicht staatlichen Akteuren chaotisch verteilt.
Being non profit organisations, they cannot be categorised as non state actors from business or industry.	Sie sind gemeinnützig, lassen sich also nicht als nichtstaatliche Akteure aus Handel oder Industrie einordnen.
For many ACP governments, non state actors are still synonymous with opposition.	Für viele AKP Regierungen sind die NRO immer noch synonym für Opposition.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Nichtstaatliche Akteure verfügen heute über Möglichkeiten, die einst Regierungen vorbehalten waren.
Consultation by DG Development on Support to Non State Actors in Development	Anhörung der GD Entwicklung zum Thema Unterstützung nichtstaatlicher Akteure der Entwicklungszusammenarbeit
The Internet is essentially a country with both state and non state actors as its citizens.	Das Internet ist im Wesentlichen ein Land, dessen Bürger staatlich und nicht staatlich sind.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.	Ihre gefährliche Ideologie wird voraussichtlich trotzdem weiterleben und staatlich geförderte nichtstaatliche Akteure motivieren.
The role of women's organisations as non state actors in implementing the Cotonou Agreement	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteure bei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The role of women s organisations as non state actors in implementing the Cotonou Agreement.	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteure bei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The role of women s organisations as non state actors in implementing the Cotonou Agreement	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteurebei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The Role of Women's Organisations as Non State Actors in Implementing the Cotonou Agreement	Die Rolle der Frauen organisationen als nichtstaatliche Akteure bei der Um setzung des Ab kommens von Cotonou
The Role of Women's Organisations as Non State Actors in Implementing the Cotonou Agreement	Frauenorganisationen Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The Role of Women's Organisations as Non State Actors in Implementing the Cotonou Agreement	Frauen organisationen Um setzung des Ab kommens von Cotonou
1.5 More non state actors should be involved in EU Russian human rights consultations.	1.5 In die Menschenrechtskonsultationen zwischen der EU und Russland sollten mehr nichtstaat liche Akteure einbezogen werden.
1.5 More non state actors should be involved in EU Russian human rights consultations.	1.5 In die Menschenrechtskonsultationen zwischen der EU und Russland sollten mehr nicht staatliche Akteure einbezogen werden.
Today, he argues, one nation state can be faced with a threat from another nation state operating through non state actors.	Heute, so Kissinger, könne ein Nationalstaat von einem anderen Nationalstaat bedroht werden, ohne dass der Aggressor Angehörige seines eigenen Staates einsetze.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.	Angesichts dieser Asymmetrie gingen Amerikas Gegner Staaten ebenso wie nichtstaatliche Akteure zu unkonventionellen Taktiken über.
Looking ahead, the US worries about cyber attacks by non state actors like the Islamic State and Al Qaeda.	Für die Zukunft befürchten die USA Cyber Anschläge durch nicht staatliche Akteure wie den Islamischen Staat und Al Qaeda.
There are many different aspects to the discussion on the role of non state actors.	(EN) Es gibt viele verschiedene Aspekte in der Diskussion zur Rolle der regierungsunabhängigen Akteure.
The complexity of EU funding procedures leaves many non state actors out of the loop.	Aufgrund der Komplexität der EU Förderverfahren bleiben zahlreiche nichtstaatliche Akteure außen vor.
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.	Auch nicht staatliche Akteure spielen eine wichtige Rolle im Machtgefüge des Nahen Ostens.
It can involve agreements with non State actors as well as between and among Governments.	Sie kann Vereinbarungen umfassen, die sowohl mit nichtstaatlichen Akteuren als auch zwischen zwei oder mehreren Regierungen getroffen werden.
1.5 More non state actors should be involved in the EU Russian human rights consultations.	1.5 In die Menschenrechtskonsultationen zwischen der EU und Russland sollten mehr nichtstaat liche Akteure einbezogen werden.
Dialogue with non governmental actors	Dialog mit den nichtstaatlichen Akteuren
Today s complex security environment, with terrorist attacks by non state actors occurring alongside traditional state to state wars, demands a nimble, integrated strategy.	Unser heutiges komplexes Sicherheitsumfeld, das neben Kriegen zwischen Staaten durch Terroranschläge nichtstaatlicher Akteure geprägt ist, erfordert eine bewegliche, integrierte Strategie.
The participation of non State actors such as civil society organizations and the media is critical.	Die Beteiligung nichtstaatlicher Akteure, wie beispielsweise der Medien und Organisationen der Zivilgesellschaft, ist von großer Bedeutung.
The role of women s organisations as non state actors in the implementation of the Cotonou Agreement	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteure bei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The role of women's organisations as non state actors in the implementation of the Cotonou Agreement.	Die Rolle der Frauenorganisationen als nichtstaatliche Akteure bei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou ..
The role of women's organisations as non state actors in the implementation of the Cotonou Agreement	Die Rolle der Frauenorganisa tionen als nichtstaatliche Akteure bei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou
The Cotonou Agreement specifically mentions the increasing role of non State actors in the development process.	Im Abkommen von Cotonou wird ausdrücklich auf die wachsende Rolle nichtstaatlicher Akteure im Entwicklungsprozess verwiesen.
With such significant cross border effects by state and non state actors alike, these conflicts are often decidedly transnational in character.	Durch diese erheblichen grenzüberschreitenden Wirkungen staatlicher wie nichtstaatlicher Akteure erhalten solche Konflikte oftmals einen entschieden transnationalen Charakter.
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Staaten verfügen dabei über die größten Fähigkeiten, aber katastrophale Anschläge dürften eher von nichtstaatlichen Akteuren ausgehen.
Non state actors, as well as States, can commit egregious crimes relating to the responsibility to protect.	Sowohl nichtstaatliche Akteure als auch Staaten können ungeheuerliche Verbrechen begehen, die der Schutzverantwortung unterliegen.
At the same time, broader formats including civil society and non state actors might also be organised.	Dieses Dokument enthält einige in gegenseitigem Einvernehmen festgelegte Maßnahmen, die beide Seiten nach Treu und Glauben und unbeschadet ihres jeweiligen Rechtsrahmens durchführen wollen.
There must be permanent consultation with non state actors in order to combat extreme poverty in the world.	Eine ständige Konsultation mit den regierungsunabhängigen Akteuren ist zur Bekämpfung der extremen Armut in der Welt notwendig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an