Translation of "normal trade relations" to German language:

Dictionary English-German

Normal - translation :

Normal

Normal trade relations - translation :

Normale Handelsbeziehungen

Relations - translation :

Verhältnis

Trade - translation :

Handel

Keywords : Normal Normales Normale Normalen Normaler Beziehungen Öffentlichkeitsarbeit Relations Diplomatische Public Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

My reply to Mr Glinne's question is that the Community has normal trade relations with Nicaragua and there has been no suggestion in talks in the Commission that there should be anything other than normal trade relations with that country.	Zum einen hält es die Kommission für vernünftig, daß wir eine Normalisierung unserer Ausfuhrgeschäfte mit der Sowjetunion erreichen, damit unsere Landwirtschaft und unsere Exporteure unter gleichen Voraussetzungen in den Wettbewerb mit ihren Konkurrenten aus anderen Teilen der Welt gehen können.
China, trade relations foreign policy, Hong Kong, trade relations Japan, trade relations economic cooperation Community relations, institutional cooperation, OECD cooperation agreement, trading, Yugoslavia	Forschung und Entwicklung, neue Technologie Forschung und Entwicklung, neue Technologie,
Trade relations. Yes.	Handelsbeziehungen.
Enter the normal trade description.	Bei Wechselbehältern und Sattelanhängern ist der durch die europäische Norm EN 13044 eingeführte ILU Code (Code zur Identifizierung intermodaler Ladeeinheiten) zu verwenden.
North Korea, trade relations	Sudan, Überschwemmung
Argentina economic relations, trade relations flood, natural disaster atmosphere	Belgien, Europäisches Parlament, Sitz der Institution,
Subject EEC Romania trade relations	Betrifft Handelsbeziehungen EWG Rumänien.
I'll improve trade relations and...	Alle unsere Beziehungen verbessern.
DO 190 TI600 economic relations Albania, foreign policy, trade relations Andean Group Andean Group, trade cooperation	Energiepolitik, Energiewirtschaft, Substitutionserzeugnis
Argentina, trade relations T2459 China, Community relations, GATT, generalized preferences	Kohlenwasserstoff DOOM Forschung und Entwicklung, gemeinsame Transportpolitik, gemeinschaftliche Finanzierung, neue Technologie D0157 Forschung und Entwicklung, Inlandsmarkt, neue Technologie
T2046 trade relations agricultural product, restrictions on trade, United States Albania, economic relations, foreign policy Argentina, economic relations China, economic relations common commercial policy, North Korea economic cooperation, international trade, multinational corporation, OECD economic relations, foreign policy, Hong Kong economic relations, Japan tourist agency travel	D07M atmosphärische Verhältnisse, Bundesrepublik Deutschland T0697 atmosphärische Verhältnisse, Dürre, Überschwemmung DOTO atmosphärische Verhältnisse, Frankreich Tun atmosphärische Verhältnisse, Frankreich, Portugal, Spanien 11273 atmosphärische Verhältnisse, Frankreich, Spanien TM97
States restrictions on trade, United States trade relations, United States	Kultur, lebende Sprache uns
Second legislative term contagious disease economic relations, foreign policy, trade relations	Alkohol alkoholisches Getränk, Branntwein
4.4 External relations and trade policy	4.4 Außenbeziehungen und Handelspolitik
Trade relations with certain industrialised countries	Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und bestimmten Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien
One might say that normal relations have now been restored.	Man könnte sagen, daß jetzt wieder normale Beziehungen hergestellt sind.
Table 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Normal trade day ( T )	Tabelle 2 Normale Abschlusstage für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte Art des Geschäfts Normaler Abschlusstag ( T )
T0420 T0421 common commercial policy, Community export, protectionism economic relations, trade relations	Frischfleisch, Gemeinsctuiftseinfuhr, Vereinigte Staaten, Volksgesundheit
Mediterranean region international trade, multinational corporation, OECD, trade relations Mediterranean region	Forschung, Forschungsprogramm Forschungsetat, Forschungspolitik der Gemeinschaft, Forschungsprogramm, Technologie
expanding world trade and closer economic relations,	Ausdehnung des Welthandels und Annäherung in den Wirtschaftsbeziehungen,
5.2 The economic and trade relations pillar	5.2 Die wirtschafts und handelspolitische Säule
T0876 RESOLUTION on EEC United States trade relations.	T0833 ENTSCHLIESSUNG zur Verletzung des SALT E Abkommens ABl.
Trade relations between the EEC and Japan	EWG Japan
Since the question referred to East West trade, my reply dealt with East West trade in the normal sense, and different rules apply to relations between the Federal Republic, including Berlin, and the GDR.	Ich darf auch erwähnen, daß wir in den integrierten Mittelmeerprogrammen ebenfalls Vorschläge zur Unterstützung kleinerer und mittlerer Betriebe sowie von Handwerksbetrieben unterbreitet haben.
OECD Community relations, economic cooperation, institutional cooperation economic cooperation, international trade, multinational corporation, trade relations economic policy, environmental policy, summit meeting	Binnenmarkt EGr Europa der Bürger Binnenmarkt EG, europäische Norm, Informationspolitik, technologischer Wandel
other documents which show the existence of trade relations or relations for work purposes	andere Unterlagen, aus denen geschäftliche oder dienstliche Beziehungen hervorgehen,
In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations.	In dieser Hinsicht unterstützen Atomwaffen normale internationale Beziehungen, genau wie ein guter Zaun für ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis sorgt.
Normal economic relations must there fore be established between the two sides.	Es geht also darum, normale Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Seiten her zustellen.
It is therefore extremely important that we have normal relations with her.	Normale Beziehungen mit diesem Land sind mithin überaus wünschenswert.
Enhancement of EU Turkey bilateral trade relations and	Ausbau der bilateralen Handelsbeziehungen zwischen der EU und der Türkei und
3.4 Trade relations between the EU and China	3.4 Handelsbeziehungen zwischen der EU und China
5.3.3 The outlook for trade relations looks uncertain.	5.3.3 Mit Blick auf die künftigen Perspektiven der Handelsbeziehungen ist das derzeitige Szenario ungewiss.
Division for External Relations, Trade and Development Policy	Abteilung Außenbeziehungen, Außenhandels und Entwicklungspolitik
Stewart Clark report on EEC Japan trade relations	Bericht Stewart Clark über die Handelsbeziehungen zwischen der EWG und Japan
187 EEC Central American trade relations (contd), p.	(Fortsetzung umseitig)
Cooperation must form a framework for removing the obstacles which stand in the way of normal relations and prevent the establishment of the necessary system of trade agreements.	Die Ereignisse der letzten Tage hinsichtlich der DDR Besuchsmöglichkeit von Bürgern der Bundesrepublik, die im Widerspruch zu Helsinki und Belgrad stehen, sind hier einstimmig mißbilligt worden.
(b) other documents which show the existence of trade relations or relations for work purposes	(b) andere Unterlagen, aus denen eindeutig geschäftliche oder dienstliche Beziehungen hervorgehen
Hong Kong economic relations, foreign policy, trade relations political asylum paramedical profession, woman, women's rights	Binnengrenze EG, Zollformalität Fahrpersonal, Führerschein, Sicherheit im Straßenverkehr
The normal trade description must be entered in all cases.	Auf jeden Fall ist die handelsübliche Bezeichnung der Waren anzugeben.
The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations.	Die Sharia in ihrer extremen Form stellt ein unüberwindbares Hindernis für die Normalisierung der Beziehungen dar.
I would add that the Commission's decision was to resume normal trade relations with the Soviet Union, and that decision was ratified in COREPER by all ten Member States.	Sollte ein ernanntes Gremium wie die Kommission nicht den Wünschen dieses Hohen Hauses oder des Rates Rechnung tragen, bevor eine derartige Entscheidung fällt?
It damages the trust needed for stronger trade relations.	Sie schadet dem Vertrauen, das für stärkere Handelsbeziehungen gebraucht wird.
And we're organizing trade relations with countries other than	Grader sind in Englisch und Mathematik getestet.
market development and the promotion of international trade relations	Marktentwicklung und Förderung der internationalen Handelsbeziehungen,
International agreements in the context of overall trade relations.	Die in der Republik Bulgarien in Bezug auf die Niederlassung und den Betrieb von Gesellschaften sowie hinsichtlich der Erbringung von Dienstleistungen uneingeschränkte Inländerbehandlung kann nur auf Gesellschaften, die in den in Spalte 3 angegebenen Ländern niedergelassen sind, sowie auf Bürger aus diesen Ländern ausgeweitet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an