Translation of "not apply for" to German language:

Dictionary English-German

Apply - translation :

Not apply for - translation :

Keywords : Bewerben Beantragen Beworben Anwenden Gelten

Examples (External sources, not reviewed)

The Directive does not apply to flavourings for export.	Die Richtlinie gilt nicht für Aromen, die zur Ausfuhr bestimmt sind.
This derogation shall not apply for blue fin tuna.	Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Roten Thun.
2.2.3 The minor has therefore two options either to apply for international protection or not to apply.	2.2.3 Der Minderjährige hat somit zwei Optionen Er kann in einem Mitgliedstaat einen Antrag auf internationalen Schutz stellen oder von der Antragstellung absehen.
If example.com had a robots.txt file but a.example.com did not, the rules that would apply for example.com would not apply to a.example.com.	syntaxhighlight Mit den folgenden Befehlen wird allen Webcrawlern die Indexierung der kompletten Website verboten.
For radical type projects it does not apply as well.	auch gleichzeitig in mehreren Projekten tätig sein.
4.4 These measures shall not apply to GMOs for cultivation.	4.4 Diese Maßnahmen gelten nicht für zum Anbau bestimmte GVO.
Article 19(2), last sentence shall not apply for Liechtenstein.	Artikel 19 Absatz 2 letzter Satz findet auf Liechtenstein keine Anwendung.
Variable 1.7a. in the Annex shall not apply for Liechtenstein.	Die im Anhang aufgeführte Variable 1.7a gilt nicht für Liechtenstein.
The flexibility provided for in paragraph 2 does not apply	Die in Nummer 2 beschriebene Flexibilität gilt nicht
Irish need not apply.	Iren brauchen sich gar nicht erst zu bewerben.
Do not apply intravascularly.	Nicht intravaskulär anwenden.
Do not apply intravascularly	Nicht intravaskulär anwenden.
It does not apply	Da ging es nicht wirklich um Macht wie bei unseren Berufspolitikern heute.
The first paragraph shall apply whether or not the marketing authorisation holder intends to apply for a paediatric indication.	Absatz 1 gilt unabhängig davon, ob der Zulassungsinhaber eine pädiatrische Indikation zu beantragen gedenkt.
The cumulation provided for in this paragraph shall not apply to	synthetische Spinnfasern aus Polyamid
The cumulation provided for in this paragraph shall not apply to	Hanf
This prohibition shall not apply to aid for investments relating to	Ausgenommen von diesem Verbot sind Beihilfen für
And when do they apply? And when do they not apply?	Und wann diese angewendet werden und wann nicht
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.	Zur Behandlung Ohrmilbenbefalls nicht direkt in den Ohrkanal verabreichen.
For ear mite treatment do not apply directly to the ear canal.	Zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls nicht direkt in den Ohrkanal verabreichen.
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.	Zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls nicht direkt in den Ohrkanal verabreichen.
Article 16 shall not apply for a transitional period to the following	Artikel 16 findet während eines Übergangszeitraums keine Anwendung auf
But this motion for a resolution does not even apply a patch.	Nach unserer Ansicht muß nämlich der Schwerpunkt bei der Be kämpfung der harten Drogen liegen.
It is not possible to apply for a second wife to come!	Es ist nicht möglich, den Nachzug einer zweiten Ehefrau zu fördern.
This derogation does not apply to drinking water intended for food processing.	Diese Abweichung gilt nicht für Trinkwasser, das der Zubereitung von Nahrungsmitteln dienen soll.
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.	Dieser Vorbehalt gilt nicht für den internationalen Transport in Verbindung mit Einfuhren nach Italien.
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.	Für die Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software
The cumulation provided for in this Article shall not apply to materials	Hanf
The cumulation provided for in this paragraph shall not apply to materials	Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen
The cumulation provided for in this Article shall not apply to materials	Textile Grundmaterialien sind
The cumulation provided for in this paragraph shall not apply to materials	synthetische Spinnfasern aus Polyamid
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.	mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von 30 m oder weniger, ausgenommen für Diapositive
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.	künstlicher Grafit
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.	SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht in Schweden gegründeten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigstelle erfolgen.
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.	BG, LV, LT Ungebunden für Versicherungsvermittlung.
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.	Aceite del Baix Ebre Montsià Oli del Baix Ebre Montsià g.
The regional average provided for in Article 6 (4) shall not apply.	Der regionale Durchschnitt gemäß Artikel 6 Absatz 4 kommt nicht zur Anwendung.
This rule does not apply.	Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.
Competent people need not apply.	Fähige Leute müssen sich nicht bewerben.
Paragraph 1 does not apply	Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn
But I did not apply.	Aber ich habe sie nicht beantragt.
Paragraph 1 shall not apply	Absatz 1 gilt nicht
Paragraph 1 shall not apply	Absatz 1 gilt nicht
Paragraph 1 does not apply	Absatz 1 gilt nicht, wenn
Article 13 shall not apply.	Artikel 13 findet keine Anwendung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an