Translation of "not having informed" to German language:


  Dictionary English-German

Informed - translation : Not having informed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That was part of the order of business and I deeply regret not having been informed of it.
Ihre Ausführungen bezogen sich auf die Tagesordnung. Ich bedauere wirklich sehr, dass ich über diesen Sachverhalt nicht unterrichtet worden bin.
I'm not so informed.
Man informierte mich nicht.
Why was I not informed?
Warum bin ich nicht unterrichtet worden?
You're not very well informed.
Sie sind nicht sehr gut informiert.
Having been informed by the Commission that the Member States would not withhold their approval, the committee gave the proposal its unanimous support.
Würde man die schnellen Brutreaktoren einsetzen, gäbe es hinsichtlich der Uranbeschaffung keine Probleme mehr.
Husseini, having been petitioned by the Bosnian Muslim leaders, was well informed of their plight.
Husseini war offenbar genau über die Geschehnisse in Polen informiert.
(17) The social partners may be informed and consulted on all measures having significant social implications.
(17) Die Sozialpartner können zu allen Maßnahmen, die bedeutende soziale Auswirkungen haben, informiert und konsultiert werden.
HAVING INFORMED the Signatories of the Agreement of these errors and of the proposals for correction,
dieses Abkommen und seine Anhänge I bis VII, nämlich
The Tokyo Electric Power Company was not informed and, of course, the government also wasn't informed.
Unter diesen Umständen konnte man es sich nicht erlauben, einen Fehler zu machen. Der Stromversorger Tokyo Electric wurde nicht informiert und natürlich auch nicht die Regierung.
His family was informed, but he was not.
Er verließ mit seiner Familie Russland.
The Commission last month informed us that they were having considerable difficulty in ensuring that this aid was distributed.
Kann uns der Herr Minister versichern, daß er die sem Zwischenprogramm positiv gegenüberstehen wird?
ROMEO Not having that which, having, makes them short.
ROMEO Nicht mit dem, was, mit, macht sie kurz.
The guards informed him You're not the Queen's poet!
Die Wachen jedoch antworteten ihm Sie sind nicht der Dichter der Königin!
Why has the Council not informed us of this?
Warum hat uns der Rat nicht darüber informiert?
4.4 Informed and educated customers the EESC strongly believes that education and information are thoroughly integral to having consumer protection.
4.4 Besser informierte, kompetente Verbraucher Der Ausschuss ist fest davon überzeugt, dass Verbraucherbildung und aufklärung von essentieller Bedeutung für die Gewährleistung des Verbraucherschutzes sind.
4.4 Informed and educated customers the EESC strongly believes that education and information are thoroughly integral to having consumer protection.
4.4 Besser informierte, kompetente Verbraucher Der Ausschuss ist fest davon überzeugt, dass Verbraucherbildung und aufklärung von essentieller Bedeutung für die Gewährleistung des Verbraucherschutzes sind.
Besides being informed and having safe products, the consumer should have the possibility to seek redress if something went wrong.
Abgesehen davon, dass er informiert werden und sichere Produkte erhalten müsse, sollte der Verbraucher die Möglichkeit haben, bei Problemen seine Rechte geltend zu machen.
A vessel found to be fishing without having informed the Department shall be regarded as a vessel without a licence.
Ein Schiff, das Fischfang betreibt, ohne das Ministerium entsprechend unterrichtet zu haben, wird als Fischereifahrzeug ohne Lizenz angesehen.
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Ihr habt Augen, und sehet nicht, und habt Ohren, und höret nicht, und denket nicht daran,
I'm not having anymore.
Ich möchte nun mal nicht mehr.
However, any such difficulty (or the fact of having informed the Commission of it) does not licence the immunity applicant to voluntarily disclose its immunity application at meetings with competitors.
Derartige Schwierigkeiten oder die Tatsache, die Kommission in Kenntnis gesetzt zu haben, sind jedoch kein Freibrief für einen Antragsteller, auf Zusammenkünften seine Wettbewerber über diesen Antrag in Kenntnis zu setzen.
Is the Commission preparing to abolish the visa requirement for citizens of the Russian Federation without having informed the Member States?
Bereitet sich die Kommission darauf vor, den Visumzwang für Bürger der Russischen Föderation aufzuheben, ohne die Mitgliedstaaten darüber zu informieren?
Seychelles vessels found to be fishing without having informed the EU authorities shall be deemed as vessels without a fishing authorisation.
ABSCHNITT 3
But it's not only the medical community that's getting informed.
Aber es ist nicht nur die medizinische Gemeinschaft, die informiert wird.
The Commission is not informed about military operations or experiments.
Auch die Kommission besitzt keinerlei Informationen, um eine Aussage über die Auswirkungen des Absturzes eines derartigen Satelliten machen zu können.
If we do not, people will never be sufficiently informed.
Andernfalls werden die Menschen nie ausreichend informiert.
We think, however, that simply 'being informed' is not enough.
Wir meinen, dass es nicht ausreicht, einfach nur informiert zu sein.
Refugees are now tagged, sorted and given a hearing without even having been officially informed of the agreement and the closure plan.
Die Flüchtlinge werden heute erfasst, in Kategorien unterteilt und vernommen, ohne dass sie offiziell über die Vereinbarung und die Schließungspläne informiert worden sind.
Informed
Ebene der Einstufung)
Informed
Biblio
By not having any desire.
Indem du kein Verlangen hast.
Applicants not having legal personality
Antragsteller, die keine Rechtspersönlichkeit besitzen
No, I'm not having tea.
Nein, ich trinke keinen Tee.
1989 could not have beenanticipated even by the most informed experts.
Die politischen Umwälzungen in Osteuropa seit Mitte 1989 hätten auch von dem bestinformierten Kenner der Situation nicht vorhergesehen werden können.
You have not been informed yet, but this'is what we did.
Sie sind noch nicht unterrichtet worden, aber wir haben es getan.
The Commission has not been informed of any similar Dutch plans.
Über irgendwelche ähnliche niederländische Pläne ist die Kommission nicht unterrichtet worden.
Just asking to be kept informed about it is not enough.
Die Forderung, über die Entwicklung dieses Systems auf dem Laufenden gehalten zu werden, reicht nicht aus.
Was Mr Léotard not informed of the Council' s agreed position?
Wurde Herr Léotard nicht über die gemeinsame Haltung des Rates informiert?
Personally speaking, I am not convinced that you are well informed.
Ich persönlich bin nicht davon überzeugt, dass Sie gut informiert sind.
The Commission was not informed about the outcome of the procedure.
Die Kommission wurde über das Ergebnis des Verfahrens nicht informiert.
Vessels found to be fishing without having informed the competent Côte d'Ivoire authority shall be regarded as vessels in breach of the rules.
Inspektionsverfahren
He regrets not having married her.
Er bedauert, daß er sie nicht geheiratet hat.
I'm not having a good day.
Heute ist kein guter Tag für mich.
Not having anything you don't expect?
Irgendetwas nicht zu haben, kannst du nicht tun?
Do not worry, it's having fun.
Mach dir keine Sorgen, wird es Spa?.

 

Related searches : Having Informed - Not Informed - After Having Informed - Not Having - Was Not Informed - Were Not Informed - Not Well Informed - Not Being Informed - Not Be Informed - Not Having Taken - Not Having Had - Not Having Sent - Why Not Having - Having Not Received