Translation of "not least given" to German language:

Dictionary English-German

Given - translation :

Gegeben

Least - translation :

Am wenigsten

Not least given - translation :

Nicht zuletzt gegeben

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Mindeste Mindestens Mindestens Zumindest Wenigstens

Examples (External sources, not reviewed)

She understood not in the least the strange friend whom chance had given her.	Sie wurde aus dem sonderbaren Freunde, den ihr der Zufall gegeben hatte, nicht klug.
Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least.	Oder haben Wir ihnen ein Buch gegeben woraus sie einen Beweis hätten (entnehmen können)?
Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least.	Oder haben Wir ihnen (sonst) ein Buch zukommen lassen, so daß sie von daher einen deutlichen Beweis hätten?
Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least.	Oder ließen WIR ihnen eine Schrift zuteil werden, so daß sie Klarheit darüber haben?
Rotarix is given as two doses, given at least four weeks apart.	Rotarix wird in zwei Dosen im Abstand von mindestens vier Wochen verabreicht.
Germany is especially reluctant, given memories of its World War II conduct, not least in Greece.	Vor allem Deutschland agiert angesichts seines Verhaltens im Zweiten Weltkrieg nicht zuletzt in Griechenland sehr zögerlich.
Speedier progress on this front would be welcome, not least given the container trends described above.	Auch im Lichte der oben beschriebenen Veränderungen im Containerverkehrsbereich wäre eine Beschleunigung dieses Prozesses mehr als wünschenswert.
) when at least three of these characteristics are given.	Ansonsten gibt es kein Dreieck mit den vorgegebenen drei Seiten.
Peace and security are the prime objectives in this, not least for acceding countries, given their recent past.	Die vorrangigen Ziele sind Frieden und Sicherheit, nicht zuletzt für die Beitrittsländer aufgrund ihrer jüngsten Vergangenheit.
He should have given you notice a month at least.	Außerdem hast du einen Monat Kündigungsfrist.
At least, not... At least, not to Mr Kirk Edwards.	Nicht zu Mr. Kirk Edwards.
The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany.	Auch die 1930er Jahre sind in diesem Zusammenhang von Bedeutung. In diesem Zeitraum kam es in Europa zu einer weiteren Serie von Staatsbankrotten, nicht zuletzt in Deutschland.
Greater attention must also be given to dialogue with the public , not least in the area of social policy.	Auch in der Sozialpolitik muß in wachsendem Maße der Dialog mit dem Bürger weiterentwickelt werden.
The vaccine should be given at least 10 days before entering an endemic area since protective immunity may not be achieved until at least this time has elapsed.	Der Impfstoff sollte mindestens 10 Tage vor Einreise in ein Endemiegebiet verabreicht werden, da vor Ablauf dieser Zeit möglicherweise kein ausreichender Impfschutz aufgebaut wird.
Focetria is given in two doses, at least three weeks apart.	Focetria wird in zwei Dosen im Abstand von mindestens drei Wochen verabreicht.
Greater greater attention must also be given to dialogue with the public , not least in the area of social policy.	Auch in der Sozialpolitik muß in wachsendem Maße der Dialog mit dem Bürger weiterentwickelt werden.
Not the least.	Durchaus nicht.
Not in the least.	Nein!
Not in the least.	Nein, sondern er kam mit der Wahrheit!
At least not yet.	Zumindest noch nicht.
Not in the least.	Nicht im geringsten.
Not in the least.	Aber keineswegs.
Not in the least.	Überhaupt nicht.
Not in the least.	Nein, gar nicht.
Not in the least.	Nicht im geringsten.
Not in the least.	Keineswegs.
Not in the least.	Es ist mein Ernst.
Or why has not at least a treasure been sent down for him or a garden given to him for (easy) sustenance?	Oder (warum ist) ihm kein Schatz herabgeworfen oder kein Garten gegeben worden, wovon er essen könnte?
Or why has not at least a treasure been sent down for him or a garden given to him for (easy) sustenance?	Oder würde doch zu ihm ein Schatz herabgeworfen, oder hätte er doch einen Garten, von dem er essen könnte!
Or why has not at least a treasure been sent down for him or a garden given to him for (easy) sustenance?	Oder wäre doch ihm ein Schatz überbracht worden, oder hätte er doch einen Garten, von dem er essen könnte!
Or why has not at least a treasure been sent down for him or a garden given to him for (easy) sustenance?	Oder würde ihm doch ein Schatz heruntergeworfen! Oder wäre für ihn doch eine Dschanna, von der er essen würde!
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.	Aclasta wird als 100 ml Infusion über mindestens 15 Minuten verabreicht.
The most basic example is given by the least element of a poset.	Ein kleinstes Element von T (wenn es das gibt z.
One further injection must be given, at least 2 weeks before farrowing. Sows	Eine weitere Injektion ist mindestens 2 Wochen vor dem Abferkeln zu verabreichen.
At least half of allocated funding will be given to SME orientated activities.	Mindestens die Hälfte der zu vergebenden Mittel werden für KMU bezogene Tätig keiten bereitgestellt.
It would surely be positive if at least one guarantee could be given.	Es wäre zu begrüßen, wenn zumindest eine Sicherheit geboten werden könnte.
The role of the social partners will also be important, not least given the large proportion of overall investment involving businesses and companies.	Auch die Sozialpartner können eine wichtige Rolle spielen, zumal der Großteil der Investitionen von Unternehmen getätigt wird.
Not least, given the number of strikes in air traffic control, I suppose we can now look forward to the single European strike.	Nicht zuletzt vermute ich angesichts der Anzahl von Streiks bei der Sicherung des Luftverkehrs, daß wir jetzt einem einheitlichen europäischen Streik entgegensehen können.
Not least through university customers.	Nicht zuletzt auch durch die Hochschule.
And last but not least.	Und aller guten Dinge sind drei
And last, but not least	Und schließlich
Not in the least, madame.	Nicht im geringsten, Madame.
At least not be hunted.	Man wird wenigstens nicht gejagt.
At least not right away.	Das heißt jedenfalls nicht gleich.
Judging at least by the information we were given this afternoon information which is	Natürlich können wir auch damit zufrieden sein, daß sich eine wie auch immer geartete Vereinbarung nach

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an