Translation of "not strong enough" to German language:

Dictionary English-German

Enough - translation :

Genug

Not strong enough - translation :

Nicht stark genug

Strong - translation :

Stark

Keywords : Reicht Stark Genug Nicht Lange Stark Starke Starker Starken Starkes

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not strong enough!	Ich kann nicht.
Yes, but not strong enough.	Ja, aber sie sind nicht stark genug.
The soil is not strong enough.	Die Erde ist nicht fett genug.
We are not strong enough to resist it.	Wir sind nicht stark genug, um uns dem zu widersetzen.
Aren't you afraid you're not strong enough yet?	Sind Sie denn dafür schon stark genug?
I'll tell you why! You're not strong enough!	Weil zu schwach bist.
Noct, I'm sorry but you're just not strong enough.	Noct, leider bist du dafür nicht stark genug.
strong enough not to break during normal transport conditions	stark genug sein, damit sie unter normalen Transportbedingungen nicht reißen
not enough cooperation and competition between six equally strong manufacturers	unzureichende Zusammenarbeit und unzureichender Wettbewerb zwischen sechs gleichstarken Herstellern lern
This paragraph is not nearly strong enough in my view.	Wir dürfen die Tatsache nicht unterschätzen, daß wir dazu verpflichtet sind, diese Reformen durchzuführen.
Are you strong enough?	Bist du stark genug?
Tom wasn't strong enough.	Tom war nicht stark genug.
We have fine aspirations, but our actions are not strong enough.	Wir haben darauf keine brauchbaren Antworten erhalten!
Not a dinghy, but a boat strong enough to get there.	Kein kleines Transat. Sondern ein Boot, robust genug, um dorthin zu kommen.
Is the coffee strong enough?	Ist der Kaffee stark genug?
I said you're strong enough.	Ich sagte, du bist jetzt stark genug.
Are you strong enough, Isabel?	Wirst du stark genug sein?
Are your shoulders strong enough?	Ist Ihre Schulter kräftig genug?
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	Revolutionen schwanken oft zwischen Extremen, bevor die Kräfte, die stark genug sind, um Regierungen zu stürzen, stark genug werden, um eine Regierungslegitimation zu erhalten.
You must give me something strong, strong enough for heaven.	Du musst mir etwas Stärkeres geben. Stark genug für den himmel.
The euro will never be strong or attractive enough if the European economy is not strong and attractive.	Der Euro wird nur dann stark und attraktiv sein, wenn die europäische Wirtschaft stark und attraktiv ist.
The likely modest recovery will not be strong enough to outpace productivity.	Die voraussichtlich bescheidene Erholung wird nicht stark genug sein, um bei der Produktivität verlorenes Terrain wieder aufzuholen.
He's strong enough to lift that.	Er ist stark genug, um das zu heben.
The cocktail was quite strong enough.	Der Cocktail war wirklich schon stark genug.
All right, I'm strong enough now.	Schön, ich bin jetzt stark genug.
But would it be strong enough?	Wär das denn stabil genug?
And strong enough to hang yourself.	Fest genug, um sich damit erhängen zu können.
This is strong enough, I hope.	Hoffentlich ist genug Alkohol drin.
However, in my view as rapporteur, the proposal from the Commission simply does not go far enough. It is not strong enough.	Aus meiner Sicht als Berichterstatter geht jedoch der Vorschlag der Kommission einfach nicht weit genug, ist er nicht nachdrücklich genug.
If not, are we strong enough to get them to change their minds?	Sind wir, falls dem nicht so ist, stark genug, um sie umzustimmen?
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Russland besitzt nicht die Kraft, auch nur einen Teil des europäischen Marktes zu gefährden.
Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.	Die finanzielle Sanierung hat noch nicht den Punkt erreicht, an dem es genügend starke Banken gibt.
You're strong enough for anything now. What?	Jetzt bist du stark genug für alles.
Sure you feel strong enough to walk?	Fühlen Sie sich wohl genug, um allein zu gehen?
Said I wasn't strong enough to go.	Er sagte, ich wäre nicht stark genug.
Her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged.	Selbst wenn du die nächstgelegene Tür wegreißt, um ihr eine größere Fläche beim Aufprall zu bieten, würdest du sie trotzdem nicht retten können.
3.11.2.1 The support proposed by the Commission does not provide a strong enough incentive.	3.11.2.1 Die von der Kommission vorgesehene Unterstützung reicht als Anreiz nicht aus.
3.9.2.1 The support proposed by the Commission does not provide a strong enough incentive.	3.9.2.1 Die von der Kommission vorgesehene Unterstützung reicht als Anreiz nicht aus.
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Oder sagen sie etwa Wir sind allesamt eine siegreiche Schar?
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Oder sagen sie Wir halten zusammen und werden siegen ?
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Oder sagen sie Wir sind eine Schar, die siegen wird ?
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Oder sagen sie etwa Wir sind alle zusammen Siegende ?!
The rope wasn't strong enough to support him.	Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.
Your arms and legs have grown strong enough.	Deine Arme und Beine sind stark genug geworden.
That rope's strong enough for both of them.	Der Strick hält beide aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an