Translation of "not transferable" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The driver attestation is not transferable. | Staatsangehörigkeit |
| The warmth is not transferable, I assure you. | Die Wärme überträgt sich nicht, das kann ich dir versichern. |
| transferable securities | bezeichnet der Ausdruck Finanzdienstleister jede natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die Finanzdienstleistungen erbringen will oder erbringt. |
| transferable securities, | Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software durch die Erbringer anderer Finanzdienstleistungen |
| transferable securities | Tätigkeiten im Rahmen eines gesetzlichen Systems der sozialen Sicherheit oder einer staatlichen Alterssicherung, außer in den Fällen, in denen diese Tätigkeiten von den Erbringern von Finanzdienstleistungen im Wettbewerb mit öffentlichen oder privaten Einrichtungen ausgeübt werden können |
| transferable securities | PL Beratungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen nur in Bezug auf die für Polen Verpflichtungen unterliegenden Tätigkeiten |
| Import licences issued under this Regulation shall not be transferable. | Die aufgrund dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen sind nicht übertragbar. |
| (1) Transferable securities | (1) Wertpapiere |
| transferable securities and | begebbare Wertpapiere und |
| Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty | Beschreibung Nicht per Scheck übertragbar , jedoch jederzeit ohne Strafzins verfügbar |
| RTGS system Transferable securities | RTGS System Übertragbare Wertpapiere |
| transferable securities (CPC 81321) | Fentanyl (INN) (N (1 Phenethyl 4 piperidyl) propionanilid) |
| Without prejudice to Article 27, the refund certificate shall not be transferable. | Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 27 ist die Erstattungsbescheinigung nicht übertragbar. |
| The rights and obligations of the successful tenderer shall not be transferable. | Die Rechte und Pflichten des Zuschlagsempfängers sind nicht übertragbar. |
| D'Angelosante report on transferable securities | Der gesamte, so geänderte Entschließungsantrag ist angenommen ('). |
| DEPB credits are freely transferable. | DEPB Gutschriften sind frei übertragbar. |
| Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable. | Die Lizenz wird auf ein bestimmtes Schiff ausgestellt und ist nicht übertragbar. |
| Fishing authorisations shall be issued for specific vessels and shall not be transferable. | Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen wird das Verfahren gemäß Absatz 4.2 auf das Schiff angewendet. |
| Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable. | Die Lizenz wird auf den Namen eines bestimmten Schiffes ausgestellt und ist nicht übertragbar. |
| Conduct a Single Transferable Vote election | Abstimmungen mit übertragbaren Einzelstimmen und anderen Wahlmethoden abhalten |
| ( 6 ) Including non transferable sight deposits . | 6 ) ( Einschließlich nicht übertragbarer Sichteinlagen . |
| 6 ) ( Including non transferable sight deposits . | 6 ) ( Einschließlich nicht übertragbarer Sichteinlagen . |
| ( 2 ) Including non transferable sight deposits . | ( 2 ) Einschließlich nicht übertragbarer Sichteinlagen . |
| Including non transferable sight savings deposits . | Einschließlich nicht übertragbarer Sichteinlagen . |
| Fishing authorisations shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | Die Fanggenehmigung wird auf den Namen eines bestimmten Schiffes ausgestellt und ist nicht übertragbar. |
| Fishing authorisations shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable. | Übertragung einer Fanggenehmigung |
| A fishing licence shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | Die Fanglizenz wird auf den Namen eines bestimmten Schiffes ausgestellt und ist nicht übertragbar. |
| The fishing licence shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | Die Fanggenehmigung wird für ein bestimmtes Schiff erteilt und ist nicht übertragbar. |
| The fishing authorisation shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | Die Fanggenehmigung wird für ein bestimmtes Schiff erteilt und ist nicht übertragbar. |
| A fishing authorisation shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | In diesem Fall wird bei der Berechnung der Fangmenge zwecks Ermittlung etwaiger zusätzlicher Beträge die Gesamtfangmenge beider Schiffe zugrunde gelegt. |
| The fishing authorisation shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | Der Reeder des zu ersetzenden Schiffs oder sein Konsignatar sendet die ungültig gewordene Fanggenehmigung über die EU Delegation in Madagaskar an das Fischereiüberwachungszentrum (FÜZ) Madagaskars zurück. |
| The fishing authorisation shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | In diesem Fall wird bei der Berechnung der Fangmenge zur Ermittlung etwaiger zusätzlicher Beträge die Gesamtfangmenge beider Schiffe in der Fischereizone Madagaskars zugrunde gelegt. |
| A fishing licence shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | Die Fanggenehmigung wird für ein bestimmtes Schiff erteilt und ist nicht übertragbar. |
| The fishing authorisation shall be issued for a given vessel and shall not be transferable. | Im Falle einer Übertragung gibt der Reeder oder sein Agent auf Mauritius die zu ersetzende Fanggenehmigung zurück, und Mauritius stellt umgehend die Ersatzgenehmigung aus, sobald das möglich ist. |
| Rights and obligations arising in connection with the invitation to tender shall not be transferable. | Die mit der Ausschreibung verbundenen Rechte und Pflichten sind nicht übertragbar. |
| ( 2 ) Including non transferable sight savings deposits . | ( 2 ) Einschließlich nicht übertragbarer Sichteinlagen . |
| (d) the management of transferable concessions systems. | (d) die Verwaltung der Systeme übertragbarer Fischereibefugnisse. |
| Is there anything that is usefully transferable? | Muß die Gemeinschaft als solche in Zusammenarbeit mit der UCLAF in dieser Hinsicht eine Rolle spielen, um den nationalen Zoll etwas zu entlasten? |
| The ECU should be freely transferable across | Europäischen Parlament geprüft. |
| Simon Jenkins, 50 shares. Transferable, of course. | Simon Jenkins, 50 Anteile. Übertragbar, natürlich. |
| This licence is personal and non transferable. | Diese Lizenz gilt vom |
| The rights and obligations referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall not be transferable. | Das Recht und die Pflichten gemäß Absatz 1, 2 und 3 sind nicht übertragbar. |
| he rights and obligations referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall not be transferable. | Das Recht und die Pflichten gemäß Absatz 1, 2 und 3 sind nicht übertragbar. |
| During these meetings one basic issue arose, as to the nature of transferable securities, more particularly those securities which are not unanimously deemed transferable by the competent authorities of the ten Member States. | Wenn wir da über Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen sprechen, können wir lediglich auf die moralischen und humanitären Überlegungen zurückgreifen, denn hierbei handelt es sich im allgemeinen nicht um die Länder, die uns mit Rohstoffen beliefern. |
| The traditional single transferable vote system is used. | Für die Stimmverrechnung findet das traditionelle Wahlsystem der übertragbaren Einzel stimme Anwendung. |
Related searches : Transferable Licence - Transferable Credits - Freely Transferable - Transferable Assets - Transferable Skills - Transferable Skill - Transferable Securities - Transferable Security - Transferable Knowledge - Transferable Shares - Readily Transferable - Transferable Rights - Completely Transferable
