Translation of "not until later" to German language:

Dictionary English-German

Later - translation :

Später

Not until later - translation :

Bis spätestens

Until - translation :

Bis

Keywords : Später Nachher Früher Später Monate Warten Erst Morgen Bevor

Examples (External sources, not reviewed)

The decision is not taken until later.	Erst danach wird die Entscheidung getroffen.
Until later	Bis später.
Some countries did not accept it until much later.	Oktober nach dem bis dahin gültigen Julianischen Kalender) von Papst Gregor XIII. eingeführt, in einigen Ländern erst sehr viel später.
Until later, mother.	Ja, das wird es sein.
It was not until few days later that the news arrived.	Erst einige Tage später traf die Neuigkeit ein.
It was not until few days later that the news arrived.	Die Neuigkeit traf erst einige Tage später ein.
Won't it keep until later?	Kann das nicht noch warten?
That can wait until later.	Das kann bis später warten.
Save it until later, caballero.	Sparen Sie sich das für später auf, Caballero.
The same place must not be used again until two weeks later.	Auf dieselbe Hautstelle darf erst zwei Wochen später wieder ein Pflaster aufgetragen werden.
It was not until five years later that I heard of his marriage.	Erst nach fünf Jahren hörte ich von seiner Heirat.
1510 Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.	der Eruption von 1510 wurden erst 100 Jahre später aufgezeichnet, sind also nicht sehr zuverlässig.
Tom won't be here until later.	Tom kommt erst später.
It was not until a few days later that we heard the sad news.	Wir haben die traurige Nachricht erst ein paar Tage später erfahren.
A connection with the German North Sea ports was not achieved until years later.	Eine Verbindung mit den deutschen Nordseehäfen kam erst Jahre später zustande.
The same place must not be used again until at least seven days later.	Auf dieselbe Hautstelle darf erst mindestens sieben Tage später wieder ein Pflaster aufgebracht werden.
He didn't calm down until much later.	Er beruhigte sich erst viel später.
I didn't realize it until much later.	Ich bemerkte das erst viel später.
Tom didn't calm down until much later.	Tom beruhigte sich erst viel später.
Please leave the freight forwarders until later.	Teil II Aussage der schwedischen Zollbehörden
Until now we did not have problems with the Army, and we will not have problems later.	Izetbegović protestierte dagegen mit der Begründung, dass die Kroaten nicht einmal konsultiert worden waren.
But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later.	Doch gelegentlich sind solche Treffen auf eine Art wichtig, die häufig erst später deutlich wird.
Simply wanting to put something off until a later date is not an adequate explanation.	Etwas zu verschieben, ist für mich als Begründung nicht ausreichend.
My son also didn't want to eat properly until... until later, when he...	Der meine wollte auch nicht recht. Erst später, als er...
The remaining ships of the Fleet did not arrive at Sydney Cove until later that day.	Wenige Tage später begegnete man hier den Schiffen der La Pérouse Expedition.
The Mayoralty later Amt of Niederöfflingen existed until 1934.	Die Bürgermeisterei Niederöfflingen, später Amt Niederöfflingen, bestand bis 1934.
The first victim of the practice, however, was not expelled until 487 BC nearly twenty years later.	Es wären dann 20 Jahre bis zur ersten Anwendung vergangen, obwohl es eine politisch unruhige Zeit war.
But it was not until two years later that the first simple pots were being turned out.	Zwei Jahre später wurde sie evangelisch und blieb dies bis 1629 und dann wieder von 1632 bis 1637.
In addition, it is not always easy to assess the range of actions, whose impact may not be seen until later.	Auch die Tragweite der Aktionen ist nicht immer leicht zu bemessen, und ihre Wirkung kann sich spät einstellen.
She later cared for Goethe until he died in 1832.	Nach einer Woche qualvollen Leidens starb sie am 6.
However, neither of them became aware of this until later.	Die ersten 25 Ausgaben wurden von Michael Turner gezeichnet.
Also planned are stations on Essener Straße and Mockauer Straße, but these will not be realized until later.	Neu gebaut werden soll außerdem die Station Essener Straße im Zuge der Neuerrichtung der gleichnamigen Eisenbahnüberführung.
The University of Oxford was founded in 1096, though its collegiate structure did not develop until later on.	Die Universität von Oxford wurde 1096 gegründet.
It was not until a much later period that he became intimate with Richard Thomson and other Englishmen.	Engen Kontakt mit Richard Thomson und anderen englischen Persönlichkeiten bekam er erst Jahre später.
I assume that the Minutes have not been approved on this point and will not therefore be approved until a later date.	Ich nehme an, dass damit das Protokoll in diesem Punkt nicht genehmigt ist und erst zu einem späteren Zeitpunkt genehmigt wird.
Such men and women change the world around them, even if others do not see it until much later.	Solche Männer und Frauen verändern die Welt um sie herum, auch wenn andere dies erst viel später wahrnehmen.
Later, until 1948, the town was known as Parkan in Slovak.	Die Stadt wurde 1948 nach dem Zweiten Weltkrieg von Parkan in Štúrovo umbenannt.
The Commission did not want to introduce legislation, particularly for those trains and inland waterway vessels, until much later on.	Die Kommission wollte, insbesondere für Schienenfahrzeuge und Binnenschiffe, erst viel später neue Rechtsvorschriften einführen.
It doesn't hit me until years later just how little we had.	Mir wurde erst Jahre später klar, wie arm wir damals wirklich waren.
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.	Wir wussten erst nach weiteren 36 Stunden, dass er dort umgekommen war.
They are unlikely to be published until two or three months later.	Das alles ist für die Aktionäre von großer Wichtigkeit.
I would ask you to consider postponing that debate until later tonight.	Ich möchte Sie bitten, die Verschiebung dieser Aussprache auf einen späteren Zeitpunkt des heutigen Abends in Betracht zu ziehen.
Just about. Until six years later, we find the Swede in Brentwood.	Sechs Jahre danach hören wir wieder was von ihm.
The abovementioned deadlines may be postponed until no later than 31 December 2009, except for 2,4 D for which the deadline may be postponed until no later than 31 December 2008.	Die genannten Fristen können bis zum 31. Dezember 2009 verschoben werden, außer bei 2,4 D, bei dem die Frist höchstens bis zum 31. Dezember 2008 verschoben werden kann.
Finish Not Later	.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an