Translation of "noticeable delay" to German language:

Dictionary English-German

Delay - translation :

Verzögern

Noticeable - translation :

Bemerkbar

Noticeable delay - translation :

Merkliche Verzögerung

Keywords : Verzögerung Verzögern Verspätung Aufschub Hinauszögern Sichtbaren Auffällig Spürbar Auffällt Fällt

Examples (External sources, not reviewed)

It's not that noticeable.	Es fällt nicht so sehr auf.
The password was easily noticeable.	Dieses Passwort war leicht entschlüsselbar.
I was a noticeable nobody.	Ich war merkbar Niemand.
The taste of sugar is too noticeable.	Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.
The technical advances were especially noticeable here.	Der technische Fortschritt machte sich hier besonders bemerkbar.
Ultimately, it will have a noticeable effect.	Diese Bestätigung kann ich ohne weiteres geben.
This is very noticeable in the early period.	Die mercische Vorherrschaft wurde jedoch im frühen 9.
And if they get large enough, they're noticeable.	Und wenn dieser groß genug geworden ist, bemerkt man ihn auch.
1.2 Financial aspects a noticeable reduction in subsidies	1.2 Finanzielle Aspekte eine merkliche Reduzierung der Fördermittel
A noticeable gender pay gap continues to exist.	Nach wie vor besteht ein spürbares geschlechtsspezifisches Lohngefälle.
This is typically not noticeable in non shower applications.	Literatur Weblinks Einzelnachweise
Some convergence is also noticeable in the acceding countries.	Aber auch in den Beitrittsländern ist eine gewisse Konvergenz zu beobachten.
That is something that, in reality, is not noticeable.	Das ist in der Praxis allerdings nicht festzustellen.
This is particularly noticeable in my own country, Germany.	Man merkt das gerade gravierend in meinem Land, in Deutschland.
We put it in wine because it's less noticeable.	Wir taten es. Im Wein bemerkt man es nicht so.
With one exception, BB had no noticeable foreign business.	Die BB verfüge bis auf eine Ausnahme über kein nennenswertes Auslandsgeschäft.
It was very noticeable today that my colleagues on thé other benches, who at the last minute made this suggestion to delay the debate on the grounds that they wanted to hear the statement	Es geht hierbei nicht um mehr Kompetenzen für das Parlament einige Regierungen sind ja nicht in der Lage, dem zuzustimmen , sondern es geht darum, was die Präsidenten bezw.
Sometimes the items left on trains can be quite noticeable	Manchmal kann man die vergessenen Objekte einfach nicht übersehen
But in the years 1939 to1941 it was especially noticeable.	In den Jahren 1939 bis 1941 fiel dies jedoch besonders auf.
1.2 Financial aspects a temporary and noticeable reduction in grants	1.2 Finanzielle Aspekte eine zeitweilige, merkliche Kürzung der Zuschüsse
However, there has still been a noticeable decline in some areas.	Danach gab es in Deutschland nur noch in den Bayerischen Alpen Steinadler.
This behavior of Derrick becomes less noticeable as the seasons progress.	Stephan Derrick ist nicht verheiratet und lebt in einer Eigentumswohnung.
All that media circus is designed to hide the noticeable increase	Alles, was Media Zirkus entwickelt wurde, um die deutliche Zunahme
Used more intensely it can cause noticeable intoxication and 'psychedelic' effects.	Bei intensi verem Gebrauch kann es einen deutlichen Rausch und psychedelische Wirkungen verursachen.
There's been a rather noticeable absence of snow these recent weeks.	Es gab in den letzten Wochen bemerkenswert wenig Schnee.
delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 both variables together 2005	nicht bereitzustellen 2005 Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate beide Variablen zusammen 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application time),	Zeitverzögerung (Die Zeitverzögerung beinhaltet die Verzögerung der Signalübertragung und das Verhältnis Betätigung Wirkungszeit.),
The Bundesbank's opposition to any clearing system for the ECU is noticeable.	Ich möchte vor allen Dingen auf die Problematik der Arbeitsplätze hinweisen.
So it would hardly have any noticeable effect in the present context.	Es würde also kaum auffallen.
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Verzögerung
Delay	Wenn sich mehr als ein Layout in der Liste befindet, wird im Systembereich der Kontrollleiste eine Fahne angezeigt. Sie können schnell zwischen verfügbaren Layouts wechseln, indem Sie auf diese Fahne klicken. Das erste Layout in der Liste ist das Standard Layout.
Delay	Verzögerung
Delay	Verspätung
Delay	Verzögerung
Delay?	Verzögern? Oh...
Delay	Verzug
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Verzögerung Die Wartezeit zwischen fortlaufenden Aufnahmen.
The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.	Die Aufregung steigerte sich immer mehr, und auf allen Gesichtern machte sich die Unruhe bemerkbar.
Its most noticeable effect is due to its first unique feature flavor changing.	Durch diesen Austausch ändert das Quark seinen Flavor zu einem Anti Up Quark.
The land crabs and seabirds are the most noticeable fauna on the island.	Oktober 1958 wurde die Insel der Hoheit Australiens überstellt.
The change may be more noticeable if you are only treating one eye.	Dieser Effekt kann deutlicher sichtbar werden, wenn nur ein Auge behandelt wird.
Across the EU, the retail calls markets show a noticeable trend towards competition.	Auf den Endkunden Anrufsmärkten zeigt sich EU weit ein spürbarer Trend hin zu mehr Wettbewerb.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an