Translation of "notification is required" to German language:
Dictionary English-German
Notification - translation : Notification is required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Advance notification is required only | Vorausmeldungen sind nur erforderlich, |
| (g) the RAPEX notification indicates that the notification of the measure is also required by this Directive | (a) In der RAPEX Meldung wird darauf hingewiesen, dass auch die vorliegende Richtlinie die Notifizierung der Maßnahme vorschreibt. |
| the changes in basic technical characteristics for which advance notification is required | die Änderungen an den grundlegenden technischen Merkmalen, die im Voraus zu melden sind |
| Formal notification by the Bulgarian government is still required, but it is certain that that is on its way. | Das bedarf noch einer förmlichen Notifizierung durch die bulgarische Regierung, die aber sicher kommen wird. |
| For those sites, notification of the current provisional classification status was required. | Für diese Orte war um Übermittlung der aktuellen vorläufigen Einstufung gebeten worden. |
| In order to assess if a notification by producers or distributors to the competent authorities is justified, it is also relevant to know on what terms a notification is not required. | Um die Rechtfertigung einer Meldung durch Hersteller bzw. Händler bei den zuständigen Behörden zu beurteilen, ist es auch wichtig zu wissen, wann eine Meldung nicht erforderlich ist. |
| The notification required under Articles 9 and 10 shall include the following information | Die Anzeige gemäß den Artikeln 9 und 10 muss folgende Angaben enthalten |
| In conclusion, prior notification under Article 88(3) EC Treaty will be required for | Abschließend ist festzustellen, daß eine Vorabnotifizierung gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG Vertrag in folgenden Fällen erforderlich ist |
| (i) in the initial country of dispatch, a new notification is required in accordance with the provisions of this Title or | (i) im ursprünglichen Verstandstaat bedarf einer erneuten Notifizierung gemäß den Bestimmungen dieses Titels |
| Finally , in Member States where ex ante notification of the debtor or registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is not required in accordance with a ) and b ) above , as specified by applicable national documentation , ex post notification of the debtor is required . | In Mitgliedstaaten , in denen eine Benachrichtigung des Schuldners im Voraus oder eine Registrierung mit öffentlicher Wirkung der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit gemäß Punkt a ) und b ) nicht erforderlich ist ( wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt ) , ist der Schuldner nachträglich zu benachrichtigen . |
| This is notification. | Dies ist eine Mitteilung. |
| This is notification. | (Dies ist) eine Ermahnung! |
| This is notification. | (Dies ist) eine Botschaft. |
| This is notification. | Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet. |
| When the conditions set out in this Decision are fulfilled, prior notification should therefore not be required. | Wenn alle in dieser Entscheidung genannten Voraussetzungen erfüllt sind, kann daher auf eine vorherige Anmeldung verzichtet werden. |
| Under this procedure the other Member States receiving a new Article 11 notification are not required to inform the Commission about the follow up given to the notification. | Bei diesem Verfahren brauchen die anderen Mitgliedstaaten, die eine erneute Meldung gemäß Artikel 11 erhalten, die Kommission nicht über ihr weiteres Vorgehen im Anschluss daran zu unterrichten. |
| An undertaking shall be exempted from making the required notification in accordance with paragraph 1 if the notification is made by the parent undertaking or, where the parent undertaking is itself a controlled undertaking, by its own parent undertaking. | Ein Unternehmen ist von der Mitteilungspflicht gemäß Absatz 1 entbunden, wenn die Mitteilung von seinem Mutterunternehmen oder wenn diese selbst ein kontrolliertes Unternehmen ist von dessen Mutterunternehmen übermittelt wird. |
| (h) were sent for recycling without a notification to the administration in writing as required by Article 21 | (e) ohne schriftliche Benachrichtigung der Verwaltung gemäß Artikel 21 zum Abwracken verbracht wurden |
| Furthermore, the words , without any notification from the undertakings concerned being required shall be deleted from those adaptations. | Ferner werden die Wörter eine Anmeldung durch die betreffenden Unternehmen ist nicht erforderlich aus diesen Anpassungen gestrichen. |
| Upon receipt of a notification Member States are required to examine all the information supplied in order to | Nach Erhalt einer Meldung haben die Mitgliedstaaten alle übermittelten Informationen zu prüfen, um |
| 3.6 Notification is also required when short positions are taken via either OTC (over the counter) transactions or by derivatives such as options, futures, etc. | 3.6 Eine Meldung ist auch erforderlich, wenn die Short Positionen aus dem Handel außerhalb der Handelsplätze (OTC) resultieren oder mittels Derivaten wie Optionen, Terminkontrakten usw. aufgebaut worden sind. |
| c ) Finally , in Member States where ex ante notification of the debtor or registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is not required in accordance with a ) and b ) above , as specified by applicable national documentation , ex post notification of the debtor is required . Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the NCB ( as specified by the national | 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 103 M5 ( c ) In Mitgliedstaaten , in denen eine Benachrichtigung des Schuldners im Voraus oder eine Registrierung mit öffentlicher Wirkung der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit gemäß Punkt a ) und b ) nicht erforder lich ist ( wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher aus geführt ) , ist der Schuldner nachträglich zu benachrichtigen . |
| That is the subtle difference between our notification procedure, under which approval is in fact required and objections can be made, and the authorization procedure proposed by the committee. | Es fand ein Meinungsaustausch über eine Analyse der Situation und das künftige Vorgehen statt. |
| Gnubiff is a mail notification program. | Gnubiff ist ein E Mail Benachrichtigunsprogramm. |
| The notification dataEngine is not set. | Der Benachrichtigungs Datentreiber ist nicht eingestellt. |
| d) ensure that appropriate means are available to enable the Payment Service User to make the notification required under paragraph 1. | (d) stellt sicher, dass dem Zahlungsdienstleistungsnutzer geeignete Mittel zu Gebote stehen, um die in Absatz 1 geforderte Meldung zu machen. |
| For subsidies notified under the SCM Agreement, such notification shall be deemed to have been fulfilled whenever a Party complies with its notification obligations under Article 25 of the SCM Agreement, provided that the notification contains all the information required under paragraph 1 of this Article. | Die Notifikation von Subventionen gemäß dem Subventionsübereinkommen gilt als erfolgt, sobald eine Vertragspartei ihrer Notifikationspflicht gemäß Artikel 25 des Subventionsübereinkommens nachkommt, vorausgesetzt die Notifikation umfasst alle nach Absatz 1 erforderlichen Informationen. |
| Notifications General provisions on notifications Notification by post Notification by hand delivery Notification by deposit in a post box at the Office Notification by telecopier and other technical means Public notification Notification to representatives Irregularities in notification Notification of documents in the case of several parties | Zustellungen Allgemeine Vorschriften über Zustellungen Zustellung durch die Post Zustellung durch eigenhändige Übergabe Zustellung durch Hinterlegung im Abholfach beim Amt Zustellung durch Fernkopierer oder andere technische Kommunikati onsmittel Öffentliche Zustellung Zustellung an Vertreter Zustellungsmängel Zustellung von Schriftstücken bei mehreren Beteiligten |
| 5.2.1 The EESC welcomes the proposal to abolish the two step procedure required by Article 4(5) of Regulation 139 2004 (reasoned submission followed by notification) and replace it with a direct notification to the Commission. | 5.2.1 Der EWSA befürwortet den Vorschlag, das zweistufige Verfahren nach Art. 4 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 139 2004 (begründeter Antrag mit anschließender Anmeldung) abzuschaffen und durch eine direkte Anmeldung bei der Kommission zu ersetzen. |
| notification | Benachrichtigung |
| Notification | Keine Optimierung |
| notification | Nachrichten |
| Notification | Benachrichtigung |
| Notification | BestätigungQuestion |
| Notification | BenachrichtigungComment |
| Notification | Benachrichtigung |
| Notification | Anmerkung |
| Notification | Ereignisse |
| Notification | Anmeldung |
| Notification | Notifikationen sind an den Generalsekretär des Rates der Europäischen Union bzw. den Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Indonesien zu richten. |
| Notification | Der Kapitän eines Schiffs der Union, der in der Zone von Kap Verde getätigte Fänge in einem kap verdischen Hafen anlanden oder umladen möchte, muss Kap Verde mindestens 24 Stunden vor der Anlandung oder Umladung Folgendes übermitteln |
| Notification | den offiziellen Ort oder die offiziellen Orte, an denen die in Absatz 1.1 Buchstaben a bis j genannten Informationen veröffentlicht sind |
| Notification | Die Vertragsparteien unternehmen angemessene Anstrengungen, um einander den Erlass von Rechtsvorschriften beziehungsweise die Annahme von Regelungen zu notifizieren, die die Umsetzung dieses Abkommens wesentlich beeinflussen dies geschieht nach Möglichkeit, bevor diese wirksam werden. |
| Notification | jede nach Artikel 1 Absatz 2, Artikel 22 Absatz 4 und Artikel 25 abgegebene Erklärung |
| Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required | Benachrichtigung des Schuldners von der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit oder Registrierung einer solchen Nutzung Hinsichtlich der Benachrichtigung des Schuldners über die Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit ist unter Berücksichtigung der spezifischen Merkmale der verschiedenen Rechtsordnungen Folgendes erforderlich |
Related searches : Is Required - Judgement Is Required - There Is Required - Is Required With - Input Is Required - Customer Is Required - Alias Is Required - Disclosure Is Required - Request Is Required - User Is Required - Something Is Required - Is A Required - Is Highly Required
