Translation of "noxious odours" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Smell absence of extraneous odours.
Geruch ohne Fremdgeruch
Finally, on the subject of odours.
Schließlich zu den Duftstoffen.
Regulation 5 Discharge of noxious liquid substances
Regel 5 Einleiten schädlicher flüssiger Stoffe
These gases are colourless, but do have distinct odours, and are highly flammable.
Butene sind unter Standardbedingungen farblose, brennbare Gase mit einer größeren Dichte als Luft.
Hey, we live in a very noxious world.
Hey, wir leben in einer sehr gesundheitsschädigenden Welt.
for class 6.1. noxious substances label No 6.1
bei schädlichen Stoffen der Klasse 6.1 mit der Kennzeichnung Nr. 6.1
Regulation 3 Categorisation and listing of noxious liquid substances
Regel 3 Einteilung und Einordnung schädlicher flüssiger Stoffe
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.
Kümmere dich nicht um das Leid, das sie dir zufügen, und vertrau auf Gott.
Part II Noxious liquid substances (Marpol 73 78 Annex II)
Teil II Schädliche flüssige Stoffe (Marpol Übereinkommen 73 78 Anlage II)
(e) any noxious response in humans to a veterinary medicinal product
(e) schädliche Reaktionen bei Menschen auf ein Tierarzneimittel
1 115 80) Code of conduct for vessels carrying noxious substances.
1 143 80) über den Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat (Dok.
It comprises 15 species, some of which are considered as noxious weeds.
Die 9 bis 15 Arten sind in Eurasien und Afrika weitverbreitet.
Once the herbivore chews the plant, the noxious allyl isothiocyanate is produced.
Die ätherischen Senföle enthalten Senfölglykoside und die aus ihnen freigesetzten Isothiocyanate.
Subject Code of conduct for oil tankers and vessels carrying noxious substances
Betrifft Verhaltenskodex für Öltanker und Schiffe, die umweltgefährdende Güter befördern.
And he expanded his nostrils to breathe in the sweet odours of the country which did not reach him.
Karl holte tief Atem, um den köstlichen Duft der Felder einzusaugen, der doch gar nicht bis zu ihm drang.
Mr Prout (ED). I am referring to the Collins report on noxious gases.
Prout (ED). (EN) Ich beziehe mich auf den Be richt Collins über die Verunreinigung der Luft durch Abgase.
It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.
Es ist seit 1898 bekannt, dass Asbest extrem gefährlich für die Gesundheit ist, sagt Morgan.
)a Fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes, even though fires were extinguished.
a) Brand, Explosion, Rauch oder giftige oder schädliche Gase, auch bei Löschung des Brandes
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
Bis vor ein paar Jahren wurde der Müll in eine übelriechende, vergiftete Deponie gekippt.
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.
Infolge dieser Nachlässigkeit ist der Kosovo heute von giftigen gesellschaftlichen und politischen Rückständen erfüllt.
Secondly, I should like the phasing out of noxious materials to be carried out consistently.
Zweitens muß die schrittweise Ausschaltung gefährlicher Stoffe konsequent erfolgen.
Commercial activity along with indiscriminate dumping has brought an abundance of toxic materials to the lagoon broken oil drums, asbestos, lead, and other noxious metals mix in with daily household garbage items creating a noxious sludge.
Gewerbliche Aktivitäten, kombiniert mit fahrlässiger Müllentsorgung, haben der Lagune Unmengen an Giftstoffen beschert. Geborstene Ölfässer, Asbest, Blei und andere üble Metalle vermischt mit Haushaltsabfällen, ergeben einen ekelhaften Abwasserschlamm.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.
Sie arbeiten häufig unter gefährlichen Bedingungen, hantieren mit giftigen Chemikalien, atmen giftige Dämpfe ein und schleppen schwere Lasten.
Yes, I shall write a monograph some day on the noxious habit of accumulating useless trivia.
Schnappschüsse, jede Art von Müll. Ja, ich werde eines Tages eine Monographie schreiben über die schädliche Angewohnheit, unnütze Dinge anzusammeln.
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
Und will eure Städte einreißen und will euren süßen Geruch nicht riechen.
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete an vor dem Daniel und befahl, man sollt ihm Speisopfer und Räuchopfer tun.
But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be.
Aber die Ernsthaftigkeit der momentanen Situation geht über einzelne Gesetze hinaus, wie schlecht sie auch sein mögen.
(a) any response in an animal to a veterinary or human medicinal product, that is noxious and unintended
(a) schädliche und unbeabsichtigte Reaktionen eines Tieres auf ein Tier oder Humanarzneimittel
Besides, CWP did not indicate how the noxious by products of this new process were to be treated.
Im Übrigen gebe CWP nicht an, auf welche Weise die bei dem neuen Herstellungsverfahren anfallenden toxischen Koppelprodukte weiterverarbeitet werden sollen.
And incline not to the disbelievers and the hypocrites. Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.
Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern und beachte ihre Belästigung nicht, und vertraue auf Allah denn Allah genügt als Beschützer.
And incline not to the disbelievers and the hypocrites. Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.
Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern beachte nicht die Beleidigungen, die sie dir zufügen, und verlasse dich auf Allah.
And incline not to the disbelievers and the hypocrites. Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.
Und höre nicht auf die Kafir und die Munafiq, laß ab von ihrer Schädigung und übe Tawakkul ALLAH gegenüber!
The proposals concerning protection against dangerous substances have been taken over and extended to other substances which can have noxious
Weber (S). Verehrte wenige Damen und Herren, die Sie noch anwesend sind!
(4) engine defect causing visible fumes or any sort of invisible noxious or toxic fumes in the cabin conditioning air
(4) Triebwerksschaden mit sichtbarer Rauchentwicklung oder Freisetzung unsichtbarer schädlicher oder toxischer Gase in der Innenraumbelüftung
And whilst we are doing that we permit the sale even of noxious products, merely in order to exhaust supplies.
Sodann darf man nicht zögern, auf die in dem Abkommen festgelegten Mechanismen zurückzugreifen, womit sich eine plötzliche und unausgewogene Zunahme der Einfuhr in die Gemeinschaft eindämmen läßt.
I believe it is essential to extend this fund's scope for intervention to pollution caused by noxious and hazardous substances.
Die Ausweitung des Interventionsbereichs dieses Fonds auf Verschmutzungen aufgrund von schädlichen und gefährlichen Stoffen erweist sich als unumgänglich.
Secondly, no attention was given to the bunker fuel oil spills or the pollution caused by hazardous and noxious substances.
Zweitens wurden die Verschmutzungen durch Bunkeröl sowie die Umweltschäden durch gefährliche und schädliche Stoffe nicht berücksichtigt.
For the purpose of the Regulations of this Annex, noxious liquid substances shall be divided into four categories as follows
Für die Zwecke der Regeln dieser Anlage werden schädliche flüssige Stoffe in folgende vier Gruppen eingeteilt
Under the cover of the Cold War, Western governments were regularly forced to make many strategically realistic but morally noxious decisions.
Unter dem Deckmantel des Kalten Krieges waren westliche Regierungen regelmäßig gezwungen viele strategisch realistische, aber moralisch verderbliche Entscheidungen zu treffen.
Polluting substances shall mean substances covered by annexes I (oil) and II (noxious liquid substances in bulk) of Marpol 73 78
Schadstoffe unter die Anlagen I (Öl) und II (als Massengut beförderte schädliche flüssige Stoffe) des Marpol Übereinkommens 73 78 fallende Stoffe
The lead then acts synergetically with all the other pollutants, which have undergone a transformation that makes them even more noxious.
Das Blei wirkt dann synergetisch mit allen anderen Schadstoffen, die eine Umwandlung erfahren haben, die sie noch schädlicher macht.
There are two conventions on these subjects the Bunker Oil Convention 2001, and the Hazardous and Noxious Substances Convention of 1996.
Diese Problematik wird durch zwei Übereinkommen geregelt das Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung (Bunkerölübereinkommen) von 2001 und das Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden im Zusam menhang mit der Beförderung von gefähr lichen und schädlichen Stoffen auf See von 1996.
If no other outlet is provided, users will dump it in drains and ponds. They will become sumps of noxious material.
Solange es keine Alternative gibt, wird man sich des Öls auch weiterhin durch Einleiten in die Kanalisation und in Gewässer entledigen, die sich so zu Schadstoffsammelbecken entwickeln.
polluting substances shall mean substances covered by Annexes I (oil) and II (noxious liquid substances in bulk) to Marpol 73 78
Schadstoffe die unter die Anlagen I (Öl) und II (als Massengut beförderte schädliche flüssige Stoffe) des Marpol Übereinkommens 73 78 fallenden Stoffe
It is also concerned with waste management, waste disposal problems and ways of effecting savings in energy and raw materials as well as research into noxious substances in particular lead and cadmium , noxious organic micro organisms and the increase in the level of carbon dioxide in the atmosphere.
Selbst wenn negative Auswirkungen nicht bestünden, wäre die Verringerung der Lärmquellen eine Wohltat. Im Bereich Klimatologie gibt es ein Programm zur Rekonstruktion früherer Klimabedingungen.

 

Related searches : Cooking Odours - Unpleasant Odours - Noxious Fumes - Noxious Odor - Noxious Stimulation - Noxious Effects - Noxious Heat - Noxious Weeds - Noxious Substances - Noxious Gases - Noxious Stimuli - Noxious Emissions - Noxious Materials