Translation of "number of suppliers" to German language:

Dictionary English-German

Number - translation :

Number of suppliers - translation :

Keywords : Zahl Nummer Anzahl Telefonnummer Lieferanten Zulieferer Lieferant Händler Kontakte

Examples (External sources, not reviewed)

The number of suppliers in each airport may be limited.	CZ Keine direkten Zweigniederlassungen für die Erbringung von Hilfsdienstleistungen für den Schienenverkehr (die Gründung einer juristischen Person ist erforderlich).
Provide the name, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, of these suppliers.	Nennen Sie bitte Namen, Anschrift, Telefon und Faxnummern dieser Lieferanten sowie Namen oder Funktion des dort zuständigen Ansprechpartners.
A sufficient number of alternative system suppliers and integrators are available.	Eine ausreichende Anzahl alternativer Systemanbieter und integratoren ist vorhanden.
Therefore, the number of suppliers in the Austrian market does not change.	Damit ändert sich nichts an der Anzahl der Anbieter auf dem österreichischen Markt.
The agreements recently concluded with Algeria and the Soviet Union serve this end in that our dependency on a small number of suppliers is decreasing and the number of suppliers increasing.	Müller Hermann. Herr Präsident, die beiden Dringlichkeitsanfragen behandeln im Grunde genom men drei Probleme.
(z) number of airports where the number of suppliers of groundhandling services is limited, and value of the limitation(s)	(z) Anzahl der Flughäfen mit Beschränkung der Anzahl der Bodenabfertigungsdienstleister und Umfang der Beschränkung(en)
A number of major purchasers require their suppliers to hold ISO 9001 certification.	Zertifikate basierend auf der Norm ISO 9001 international in über 170 Ländern erteilt.
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.	HR Ungebunden für Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer.
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.	Spedition
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.	Kraftstoffe für Motoren in Fahrzeugen für die nichtindustrielle Fischerei
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.	Alle Mitgliedstaaten außer BG, HR, RO Für den CRS gestützten Vertrieb von Luftverkehrsdienstleistungen durch ein CRS Mutterunternehmen Ungebunden.
The subcontractors and suppliers of the yards have lost a significant number of jobs.	Bei Nachunternehmern und Zulieferern seien ebenfalls viele Arbeitsplätze verloren gegangen.
limitations on the number of services suppliers, whether in the form of numerical quotas, monopolies, exclusive service suppliers or the requirements of an economic needs test	Beschränkungen der Anzahl der Dienstleister in Form von zahlenmäßigen Quoten, Monopolen, Dienstleistern mit ausschließlichen Rechten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung,
Needs test based on the number of service suppliers in the local geographic area.	Diese Verpflichtungen gelten vorbehaltlich der Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung, die im Abschnitt Alle in dieser Liste aufgeführten Sektoren dieser Liste aufgeführt sind und die für die nachstehend aufgeführten Teilsektoren gelten.
are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers and	die ausschließlich oder überwiegend von einem einzigen Anbieter oder einer begrenzten Anzahl von Anbietern bereitgestellt werden und
A procuring entity shall allow all qualified suppliers to participate in a particular procurement, unless the procuring entity states in the notice of intended procurement any limitation on the number of suppliers that will be permitted to tender and the criteria for selecting the limited number of suppliers.	Die Beschaffungsstellen erlauben allen qualifizierten Anbietern die Teilnahme an einer bestimmten Beschaffung, es sei denn, sie kündigen in ihrer Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung eine Beschränkung der Anzahl zugelassener Anbieter sowie die Auswahlkriterien für die beschränkte Anzahl der Anbieter an.
A procuring entity shall allow all qualified suppliers to participate in a particular procurement, unless the procuring entity states in the notice of intended procurement any limitation on the number of suppliers that will be permitted to tender and the criteria for selecting the limited number of suppliers.	falls die Beschaffungsstelle mindestens 40 Tage und höchstens zwölf Monate vor der Veröffentlichung der Ausschreibungsbekanntmachung eine Ankündigung eines Beschaffungsvorhabens nach Artikel 124 Absatz 4 veröffentlicht hatte, die folgende Angaben enthielt
The number of service suppliers in each airport can be limited, due to available space constraints, and to not less than two suppliers for other reasons.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.
(x) average number of suppliers of groundhandling services at Union airports, for the 11 categories of services	(x) durchschnittliche Anzahl der Bodenabfertigungsdienstleister auf Flughäfen der Union für die 11 Dienstleistungskategorien
(cc) number of suppliers of groundhandling services and self handling airport users operating in the Union (total)	(cc) Anzahl der in der Union tätigen Bodenabfertigungsdienstleister und selbst abfertigenden Flughafennutzer (Gesamtsumme)
At many large EU airports, the number of suppliers of these services is considerably higher than two.	Auf vielen großen EU Flughäfen sind wesentlich mehr als zwei Erbringer solcher Dienste tätig.
Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .	Unter Erwartete Ergebnisse wird ein neuer Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt c) Verbesserung bei den Bemühungen um die Diversifizierung der Lieferanten der Vereinten Nationen , und unter Zielerreichungsindikatoren wird entsprechend ein Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt c) Anzahl der registrierten neuen Lieferanten .
In this connection, Italy has transmitted letters from a number of its suppliers which confirm this trend.	Diesbezüglich hat Italien die Schreiben einiger Zulieferer beigefügt, aus denen diese Tendenz deutlich hervorgeht.
At airports where the number of suppliers is limited to two or more suppliers in accordance with paragraph (2) of this Article, or Article 14 (1) (a) and (c), at least one of the authorised suppliers shall not be directly or indirectly controlled by	Auf Flughäfen, auf denen die Zahl der Dienstleister gemäß Absatz 2 dieses Artikels oder gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstaben a und c auf zwei oder mehr Dienstleister begrenzt ist, unterliegt zumindest einer der befugten Dienstleister nicht der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle durch
Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available .	Nach der Auswertung der erhaltenen Bewerbungen fordert die EZB mindestens fünf geeignete Lieferanten aus der Liste zur Abgabe eines Angebots auf , sofern eine ausreichende Anzahl von Liefe ranten verfügbar ist .
Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available .	Nach der Auswertung der erhaltenen Bewerbungen fordert die EZB mindestens fünf geeignete Lieferanten aus der Liste zur Abgabe eines Angebots auf , sofern eine ausreichende Anzahl von Lieferanten verfügbar ist .
Qualification of Suppliers	Qualifikation der Anbieter
Qualification of suppliers	Allgemeines
Interest of suppliers	Interesse der Rohstofflieferanten
Verification of suppliers' declarations	Die SADC WPA Staaten und die EU tun alles Nötige, um zu verhindern, dass Erzeugnisse mit Ursprungsnachweis oder Lieferantenerklärung, die bei ihrer Beförderung zeitweilig in einer Freizone auf ihrem Gebiet verbleiben, dort ausgetauscht oder anderen als den üblichen auf die Erhaltung ihres Zustands gerichteten Behandlungen unterzogen werden.
Verification of suppliers' declarations	Anhand dieses Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob die Angaben der Lieferantenerklärung richtig sind ferner müssen die Zollbehörden feststellen können, ob und inwieweit die betreffende Lieferantenerklärung bei der Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder bei der Ausfertigung einer Ursprungserklärung berücksichtigt werden konnte.
Interests of Community suppliers	Interessen der Zulieferer in der Gemeinschaft
SUPPLIERS OF RAW MATERIALS	ROHSTOFFLIEFERANTEN
Interest of Community suppliers	Interesse der Zulieferer in der Gemeinschaft
Each Party shall ensure that suppliers of public electronic communications services provide for number portability on reasonable terms and conditions.	Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste die Nummernübertragbarkeit zu angemessenen Bedingungen anbieten.
If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded .	Aufträge , die auf einer Rahmenvereinbarung beruhen , werden nach den in diesem Artikel beschriebenen Verfahren vergeben . ( 3 ) Wird eine Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Lieferanten geschlossen , so werden die auf dieser Rahmenvereinbarung beruhenden Aufträge entsprechend den Bedingungen der Rahmenvereinbarung vergeben .
where, pursuant to Article 126, a procuring entity intends to select a limited number of qualified suppliers to be invited to tender, the criteria that will be used to select them and, where applicable, any limitation on the number of suppliers that will be permitted to tender.	Technische Spezifikationen und Ausschreibungsunterlagen
The number of coal industry workers employed by the Ruhrkohle AG i s matched by an approximately equal number of jobs dependent on coal mining among the company's suppliers.	Ein ähnliches Bild ergibt sich für die Kooperation mit der Bergbauforschung GmbH und ähnlichen Institutionen.
(13) If effective and fair competition is to be maintained where the number of suppliers of groundhandling services is limited, those suppliers need to be chosen according to an open, transparent and non discriminatory tender procedure.	(13) Wird die Zahl der Dienstleister begrenzt, so ist es zur Wahrung eines wirksamen und lauteren Wettbewerbs erforderlich, dass diese Dienstleister nach einem offenen, transparenten und nicht diskriminierenden Ausschreibungsverfahren ausgewählt werden.
As far as the suppliers section was concerned,the number of invoices processed increased in1999 to 3500 (20 higher than 1998).	Daneben erwirtschaftete das Amt 1999727 597 Euro mit dem Verkauf von Veröffentlichungen.
where, pursuant to Article IX, a procuring entity intends to select a limited number of qualified suppliers to be invited to tender, the criteria that will be used to select them and, where applicable, any limitation on the number of suppliers that will be permitted to tender and	die Auswahlkriterien, die angewendet werden, wenn eine Beschaffungsstelle nach Artikel IX eine begrenzte Zahl qualifizierter Anbieter zur Abgabe eines Angebots auffordern will, und gegebenenfalls die Höchstzahl der Anbieter, denen die Teilnahme gestattet wird, und
Article 10 Selection of suppliers	Artikel 10 Auswahl der Dienstleister
Interest of up stream suppliers	Interesse der Zulieferer
For suppliers	For suppliers
for suppliers	for suppliers

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an