Translation of "obligatory course" to German language:
Dictionary English-German
Course - translation : Obligatory - translation : Obligatory course - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The second point for which we have fought hard is of course unbundling functional unbundling, obligatory as from July 2004, and legal unbundling, obligatory by 2007 at the latest. | Der zweite Punkt, für den wir stark gekämpft haben, ist natürlich die Entbündelung, das unbundling. Die funktionelle Entbündelung, die ab Juli 2004 zwingend vorgeschrieben ist, und die gesellschaftsrechtliche Entbündelung, die spätestens ab 2007 Pflicht ist. |
| (obligatory) | (verpflichtender Wert) |
| That's obligatory. | Das ist obligatorisch. |
| (Non obligatory referral) | (Fakultative Befassung) |
| A07031 Obligatory Committees | A07031 Obligatorische Ausschüsse |
| Where, of course, there is difficulty, and the President in Office of the Council has referred to this in his speech, is over classification, in other words the obligatory or non obligatory nature of expenditure. | Unser zweites Ziel war es sicherzustellen, daß die Arbeit im Zusammenhang mit den vorliegenden Problemen wie Klassifizierung usw. in Gang gesetzt wird, so daß wir in Zukunft keine Rückschläge hinnehmen müssen. |
| Parameters are not obligatory. | Parameter sind nicht zwingend. |
| A 7031 (obligatory committees) | A 7031 (obligatorische Ausschüsse) |
| A 7031 Obligatory Committees | A 7031 Obligatorische Ausschüsse |
| A 7031 Obligatory Committees. | A 7031 Obligatorische Ausschüsse. |
| A 07031 (obligatory committees) | A 07031 (obligatorische Ausschüsse) |
| A 7031 (obligatory Committees) | A 7031 (obligatorische Ausschüsse) |
| A.07031 (obligatory committees) | A.07031 (obligatorische Ausschüsse) |
| 1 figure code (obligatory) | Einstelliger Code (obligatorisch) |
| The other point that I should make is that in order to make a transfer from non obligatory to obligatory expenditure we would, of course, require the authorization of this House, and the impression I have been given I recognize that different Members may have different views is that this House would not welcome a request to make a transfer from non obligatory to obligatory expenditure. | Angesichts der vor uns liegenden schwierigen Jahre und der Notwendigkeit, alle europäischen Bürger für den Fortschritt des Einigungswerkes Europa zu mobilisieren, möchte ich mit aller Deutlichkeit sagen und das gilt für Männer und Frauen Ohne Wissen ist keine Zukunft und ohne Bildung kein Weg ins Leben möglich. Ohne gleichberechtigte Chance in der Arbeitswelt und im öffentlichen Leben gibt es in der Ge sellschaft keinen Mut zur Verantwortung und damit auch keinen Mut zu Europa. |
| (Acts whose publication is obligatory) | (Veroffentlichungsbedürftigc |
| It is clearly obligatory expenditure. | Dieser Bitte sollten wir entsprechen und dies mit Hilfe der allgemeinen Reserve. |
| Such mediation is not obligatory. | Dies ist nicht obligatorisch. |
| We do not know what in last year's budget was obligatory and what was non obligatory. | Zwar wird es Widerstand zu überwinden geben, aber ohne die Überwindung von Widerstand werden wir Europa nicht weiter ausbauen. |
| I ( Acts whose publication is obligatory ) | I ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte ) |
| And who pay the (obligatory) charity. | und die die Zakah entrichten |
| And who pay the (obligatory) charity. | und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden, |
| And who pay the (obligatory) charity. | Und die die Abgabe entrichten, |
| And who pay the (obligatory) charity. | Und diejenigen, welche die Zakat entrichten. |
| All of this information is obligatory. | All diese Informationen ist obligatorisch. |
| Modifications to motorcycles (subcode use obligatory) | Anpassungen an Krafträdern (verpflichtende Verwendung von Untercodes) |
| (Acts whose publication is not obligatory) | (Nicht veröffentlichungsbedürftige |
| Even then it is not obligatory. | Selbst dann ist es nicht bindend. |
| It's obligatory for visits, isn't it? | Ist es vorgeschrieben für Besuche? |
| It in fact removes the additional funds from the obligatory section and places them in the non obligatory section. | In diesem Punkt teilen wir die Sorgen unseres Kollegen Peters. |
| Support for emergency braking is already obligatory | Die Unterstützung bei Bremsmanövern in kritischen Situationen ist jetzt Pflicht |
| II ( Acts whose publication is not obligatory ) | II ( Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte ) |
| A0 7032 Meetings of non obligatory Committees | A0 7032 Sitzungen nicht obligatorischer Ausschüsse |
| Some implementing measures are discretionary, not obligatory. | Einige Durchführungsmaßnahmen sind nicht obligatorisch, sondern eine Ermessensfrage. |
| It even saw the obligatory mysterious assassination attempt. | Es gab sogar den obligatorischen, mysteriösen Mordversuch. |
| II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL | II ( Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte ) |
| Establish your prayers and pay the obligatory charity. | Und sagt Gutes zu den Menschen, verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. |
| Establish your prayers and pay the obligatory charity. | Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. |
| Establish your prayers and pay the obligatory charity. | Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. |
| Establish your prayers and pay the obligatory charity. | Verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. |
| Establish your prayers and pay the obligatory charity. | Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet und entrichtet die Zakat. |
| The requirement to enter the nationality is obligatory. | Die Angabe der Staatszugehörigkeit ist obligatorisch. |
| We could possibly apply to the Court for a clear and precise statement concerning the distinction between obligatory and non obligatory expenditure. | Unser früherer Vorsitzender Geoffrey Rippon ist ein großer Verfechter der Idee einer Europäischen Stiftung. |
| the broadening of the EESC's areas of obligatory referral. | Ausdehnung des Bereichs der obligatorischen Konsultation des EWSA. |
| If school wasn't obligatory, I would stop going there. | Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen. |
Related searches : Not Obligatory - Made Obligatory - Obligatory Task - Obligatory Supervision - Obligatory Term - Obligatory Internship - Obligatory Offer - Obligatory Registration - Become Obligatory - Obligatory Price - Obligatory Labour - Obligatory Notification
