Translation of "obvious solution" to German language:

Dictionary English-German

Obvious - translation :

Obvious solution - translation :

Solution - translation :

Keywords : Offensichtlich Offensichtliche Offensichtliche Offensichtlichen Eindeutig Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

The solution was obvious.	Die Lösung war offensichtlich.
And they follow the most obvious solution.	Und sie folgen der offensichtlichsten Lösung.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	Die naheliegende Lösung der Eurokrise wäre eine föderale Lösung.
An international currency is the most obvious solution.	Die offensichtlichste Lösung besteht in einer internationalen Währung.
Then the obvious solution would be an evacuation.	Dann wäre eine Evakuierung das Vernünftigste.
This may be because there is no obvious solution.	Dies vielleicht deshalb, weil es keine offensichtliche Lösung gibt.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.	Zunächst schien die Lösung für Afrikas Unterentwicklung offensichtlich.
The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.	Die Lösung, wenn es überhaupt eine gibt, ist überraschend und nicht offensichtlich.
I take it he didn't mention the obvious solution to the situation.	Die auf der Hand liegende Lösung hat er wohl nicht erwähnt.
The most obvious solution is to take from those who earn the most.	Am naheliegendsten ist da immer, es von denen zu nehmen, die besser verdienen.
Giving the Commission more financial latitude is not, therefore, the most obvious solution worthy of recommendation.	Eine größere finanzielle Freiheit der Kommission kann daher nicht als Lösung empfohlen werden.
This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight.	Und hier steht Mexiko heute Chaos in jeder Hinsicht, ohne dass eine offensichtliche Lösung in Sicht wäre.
An obvious solution is to build more schools in places where girls and boys must be educated separately.	Eine naheliegende Lösung ist der Bau von mehr Schulen in Ländern, wo Mädchen und Jungen getrennt voneinander unterrichtet werden müssen.
But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.	Aber, wenn Fairness das einzige Argument im Spiel wäre, hätte es eine einfache und verständliche Lösung gegeben.
The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.	Die naheliegende Lösung ist, dass der Staat mehr Geld herstellt, um die Nachfrage nach sicheren, geschützten und liquiden Vermögenswerten zu befriedigen.
One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution.	Eine Sache beim Klettern ist, dass die meisten Leute einfach so drauflos gehen. Und sie folgen der offensichtlichsten Lösung.
No obvious solution to this problem exists in a multi venue world, where best execution can neither be presumed nor categorically defined.	Für dieses Problem gibt es in einer Welt multipler Handelsplätze keine offensichtliche Lösung. Die Auftragsausführung zum bestmöglichen Kurs kann weder von vornherein angenommen, noch kategorisch definiert werden.
3.5.3 A universal solution to the problem is not obvious, given the differing cultural and legal backgrounds in the various Member States.	3.5.3 In Anbetracht der unterschiedlichen kulturellen und rechtlichen Rahmenbedingungen in den einzelnen Mitgliedstaaten liegt eine allgemeine Lösung dieses Problems nicht auf der Hand.
4.5.3 A universal solution to the problem is not obvious, given the differing cultural and legal backgrounds in the various Member States.	4.5.3 In Anbetracht der unterschiedlichen kulturellen und rechtlichen Rahmenbedingungen in den einzelnen Mitgliedstaaten liegt eine allgemeine Lösung dieses Problems nicht auf der Hand.
The far more obvious solution is a contribution from the general Community budget because Community decision making procedures can then be used.	Bei den Änderungsvorschlägen hat nämlich nicht das Parlament, sondern der Rat das letzte Wort, was nicht akzeptiert werden kann.
The solution is obvious deficit countries must be allowed to refinance the bulk of their debt on the same terms as surplus countries.	Die Lösung ist offensichtlich Man muss den Defizitländern gestatten, den Großteil ihrer Schulden zu denselben Bedingungen zu refinanzieren, die für die Überschussländer gelten.
We're inclined to accept the obvious as being obvious.	Also gehen wir davon aus.
Obvious repairs	Auffällige Instandsetzungen
That's obvious.	Das ist doch selbstverständlich.
It's obvious.	Es ist klar.
Obvious, right.	Das passt natürlich.
It's obvious	Ganz bestimmt
It's obvious.	Es ist doch offensichtlich.
It's obvious.	Und ganz logisch.
That's obvious.	Das ist offensichtlich.
Too obvious.	Einfach kindisch.
It's obvious.	Das liegt doch auf der Hand.
That obvious?	Sieht man das?
Obvious imbeciles.	Einfach unglaublich so was.
That's obvious.	Das sehe ich.
The advantages of a solution like that... over an ugly exchange of recriminations in an open court... are, in his opinion, several and obvious.	Die Vorteile dieser Lösung gegenüber einer öffentlichen Gerichtsverhandlung liegen seiner Meinung nach auf der Hand.
There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC).	Es gibt eine offensichtliche Lösung, die der von unseren Gründervätern geschaffenen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ähnelt eine europäische Energie , Umwelt und Forschungsgemeinschaft (E3RC).
Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution	10 µg ml
Obvious unrepaired damage	Auffällige Schäden (nicht instandgesetzt)
Obvious examples abound.	Dazu gibt es unzählige offenkundige Beispiele.
Isn t this obvious?	Ist das nicht offensichtlich?
Isn't that obvious?	Ist das nicht selbstverständlich?
It isn't obvious.	Das ist nicht offensichtlich.
It isn't obvious.	Es springt nicht ins Auge.
That's pretty obvious.	Das ist eigentlich ziemlich offensichtlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an