Translation of "occurs first" to German language:

Dictionary English-German

First - translation :

Zuerst

Occurs - translation :

Auftritt

Occurs first - translation :

Fall zuerst eintritt

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst Eintritt Tritt Stattfindet Geschieht Fällt

Examples (External sources, not reviewed)

The first occurs during the verses on David.	Von einer älteren griechischen Übersetzung der Textform Gr.
The onset of effect occurs after the first administration.	Die Wirkung tritt nach der ersten Gabe ein.
The first reference in literature to elms occurs in the Iliad.	Junge Ulmenblätter sind essbar, zum Beispiel in Salaten.
At higher doses, a saturation of the first pass effect occurs.	Bei höherer Dosierung kommt es zu einer Sättigung des First Pass Effekts.
Clinical improvement generally occurs within the first two weeks after injection.	Eine klinische Besserung tritt im Allgemeinen innerhalb der ersten zwei Wochen nach der Injektion ein.
The first reference occurs in 1137, indirectly, and more explicitly in 1200.	Indirekt wurde sie erstmals 1137 erwähnt, ausdrücklich erstmals in einem Dokument aus dem Jahr 1200.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.	Nehmen wir zum Beispiel an, dass der erste Fall in Südasien auftritt.
The first reference to it as the Steelyard ( der Stahlhof ) occurs in 1422.	Der erste Hansetag fand 1356, der letzte 1669 statt (siehe auch Hansetage der Neuzeit).
However, the first historical mention of the name occurs in 1136 as Purrentru .	Erstmals wird Pruntrut 1136 unter dem Namen de Purrentru erwähnt.
The other thing it explains is why bullying occurs in the first place.	Es erklärt auch, warum Mobbing überhaupt existiert.
He was the first to prove that Taenia saginata occurs only in cattle (and humans), and Taenia solium occurs only in swine (and humans).	So konnte er erstmals nachweisen, dass sich die Rinderbandwürmer ( Taenia saginata ) ausschließlich in Rindern und die Schweinebandwürmer ( Taenia solium ) ausschließlich in Schweinen entwickeln.
In Table B, first iteration, the 10 value occurs between index number 30 and 31 and the 90 value occurs between index number 191 and 192.	In Tabelle B, erste Iteration, tritt der 10 Wert zwischen den Indexziffern 30 und 31 und der 90 Wert zwischen den Indexziffern 191 und 192 auf.
The first REM sleep period occurs 90 120 min after sleep onset with the last REM period usually being the longest and normally occurs close to morning.	Vorzeitiger REM Schlaf (Sleep onset REM) Mit REM Latenz wird die Zeit zwischen dem Einschlafen und dem Beginn der ersten REM Phase bezeichnet.
If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.	Wenn es zu einem Flush kommt, werden die Symptome im Allgemeinen zu Beginn bemerkt und gehen dann allmählich zurück.
The greatest risk of hepatic events and skin reactions occurs in the first 6 weeks of therapy.	Das größte Risiko für das Auftreten von unerwünschten Wirkungen auf Leber und Haut besteht in den ersten 6 Wochen der Therapie.
Because acting when violence first occurs also prevents escalation and is the most important step in prevention.	Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.
Bradycardia also occurs.	digitus für Finger .
So if formula_12 (i) or (ii) occurs if formula_13 then (ii) occurs.	Der Verkäufer (oder Emittent) des Zero Strike Calls kauft und verkauft Call Optionen mit unterschiedlichem Hebel.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	Es passiert in all diesen verschiedenen Stadien, von sehr, sehr klein bis sehr, sehr groß.
This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300.	Eine Analyse der gotischen Kirchen in Frankreich, England und Deutschland 1140 1350.
After multiple oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs.	Bei wiederholter oraler Eingabe wird bereits nach der ersten Verabreichung ein Fließgleichgewicht erreicht und es kommt bei Hunden zu keiner Akkumulation.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Jede Finanzkrise ist von Natur aus unverstehbar bevor sie eintritt und wenn sie da ist.
While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.	Während die erste Dimension in Stunden oder Tagen gemessen wird, ist die zweite Dimension eine Frage von Wochen, Monaten und sogar Jahren.
1895 First Italo Ethiopian War the war's opening battle, the Battle of Coatit, occurs it is an Italian victory.	1842 Während des Ersten Anglo Afghanischen Kriegs kommt es zur Schlacht von Gandamak.
The biggest threat occurs during the first couple of weeks after the eggs are laid and then after hatching.	Nach dem Schlüpfen brauchen die Jungvögel etwa sechs Wochen, bis sie flügge sind.
The first of these is timing most of the civil engagement occurs during the agenda setting in a cycle.	In der Konzeption der Liquid Democracy sind Grundgedanken der E Demokratie weiterentwickelt worden.
When the Occurrence occurs,	Wenn das sich Ereignende sich ereignet,
When an error occurs	Wenn ein Fehler auftritt
When the inevitable occurs.	Wenn das Ereignis eintrifft
When the Occurrence occurs,	Wenn das Ereignis eintrifft
When the inevitable occurs.	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
When the Occurrence occurs,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
When the inevitable occurs.	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird
When the Occurrence occurs,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird
When the inevitable occurs.	Wenn das sich Ereignende sich ereignet,
Why does hypoglycaemia occurs?	Warum kommt es zu einer Unterzuckerung (Hypoglykämie)?
Then a miracle occurs.	Für euch da hinten, hier steht
Deforestation and pollution occurs.	Es entstehen Entwaldung und Verschmutzungen.
This no longer occurs.	Das ist heute nicht mehr der Fall.
When a geminate (double) consonant occurs, the syllable boundary occurs in the middle, e.g.	Die Silbendauer schließlich meint die (physikalisch messbare) Dauer der Artikulation einer Silbe.
It is the major color that occurs the least frequently in nature, and was the first color to be synthesized.	Zwar nicht mit Purpur gefärbt, ihm aber farblich ähnlich ist das Violett der römisch katholischen Bischofsgewänder.
The initial connection between song and symphony occurs with the song cycle Lieder eines fahrenden Gesellen and the First Symphony.	Die Lieder eines fahrenden Gesellen basieren großteils auf Jugendgedichten im Finale der 2.
And in the first video, I said it's only something that occurs at high temperatures, which isn't exactly 100 right.	Und im ersten Video, ich sagte es ist nur etwas, das tritt bei hohen Temperaturen, was nicht genau 100 richtig ist.
A misused identity (name, first name, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person.	Von missbräuchlich verwendeter Identität (Nachname, Vorname, Geburtsdatum) spricht man, wenn ein Straftäter die Identität einer echten Person benutzt.
This still occurs, of course.	Das gibt es natürlich immer noch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an