Translation of "whichever occurs first" to German language:

Dictionary English-German

First - translation :

Zuerst

Occurs - translation :

Auftritt

Whichever - translation :

Je nachdem

Whichever occurs first - translation :

Je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst Eintritt Tritt Stattfindet Geschieht Fällt Welches Welcher Welchen Aussuchen Welche

Examples (External sources, not reviewed)

Revasc is then given twice daily for 9 and up to a maximum of 12 days, or until the patient is able to walk, whichever occurs first.	Revasc wird danach zweimal täglich 9 Tage lang, höchstens aber 12 Tage lang gegeben, oder längstens bis der Patient wieder gehen kann.
Or until we die, whichever comes first.	Oder bis wir sterben, was auch immer als erstes eintritt.
Treatment with desirudin is then continued twice daily post operatively for 9 to a maximum of 12 days or until the patient is fully mobile, whichever occurs first.	9 bis maximal 12 Tage fortgesetzt wenn der Patient wieder voll mobilisiert ist, endet die Behandlung entsprechend früher.
3 After an abortion or miscarriage that occurs at or after 20 weeks gestation, EVRA may be started either on Day 21 post abortion or on the first day of the first spontaneous menstruation, whichever comes first.	Tag nach dem Abortus oder, wenn diese früher erfolgt, am ersten Tag der ersten spontanen Menstruation angewendet werden.
Treatment with desirudin is then continued twice daily post operatively for 9 days up to a maximum of 12 days or until the patient is fully ambulant, whichever occurs first.	Nach der Operation wird die Behandlung mit Desirudin 2 mal täglich über 9 Tage bis maximal 12 Tage fortgesetzt wenn der Patient vorher wieder voll mobilisiert ist, endet die Behandlung entsprechend früher.
The first occurs during the verses on David.	Von einer älteren griechischen Übersetzung der Textform Gr.
in the case they call into Port Victoria, submit the completed form to the Seychelles authorities within five (5) days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first	Laufen die Schiffe den Hafen von Victoria an, so sind die ausgefüllten Formulare den seychellischen Behörden innerhalb von fünf (5) Tagen nach der Ankunft, in jedem Fall jedoch vor Verlassen des Hafens, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt, zu übergeben
in the case they call into a Seychelles' port, submit the completed form to the Seychelles authorities within five (5) days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first,	Gleichzeitig, d. h. ebenfalls innerhalb der Fristen gemäß Buchstabe b, sind der EU Delegation auf Mauritius Kopien dieser Fangmeldeformulare zuzusenden.
The onset of effect occurs after the first administration.	Die Wirkung tritt nach der ersten Gabe ein.
This is followed by a continuous infusion (drip into a vein) of 2.0 microgram kg min for up to 72 hours, until the start of surgery, or until discharge from the hospital (whichever occurs first).	Anschließend folgt eine Dauerinfusion (Tropfinfusion in eine Vene) von 2,0 Mikrogramm kg min für bis zu 72 Stunden, bis zum Beginn der Operation oder bis zur Entlassung aus dem Krankenhaus (je nachdem, was zuerst eintritt).
Vessels must submit their landing declarations to the competent authority of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the landing, or in any event, before the vessel leaves port, whichever occurs first.	Die Schiffe müssen ihre Anlandeerklärungen innerhalb von 48 Stunden nach Abschluss der Anlandung, in jedem Fall aber bevor das Schiff den Hafen verlässt (je nachdem, was zuerst eintritt), an die zuständige Behörde der Cookinseln übermitteln.
Vessels shall submit their catch declarations to the competent authorities of Seychelles, no later than twenty four (24) hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Somit müssen die Schiffe ihre Fangmeldungen innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach Abschluss der Umladung, in jedem Fall aber, bevor das abgebende Schiff den Hafen verlässt (je nachdem, was zuerst eintritt), an die zuständigen Behörden der Seychellen übermitteln.
Vessels shall submit their transhipment declarations to the competent authorities of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Die Schiffe müssen ihre Umladeerklärungen innerhalb von 48 Stunden nach Abschluss der Umladung, in jedem Fall aber bevor das abgebende Schiff den Hafen verlässt (je nachdem, was zuerst eintritt), an die zuständige Behörde der Cookinseln übermitteln.
Vessels must therefore submit their Landing Declarations to the competent authorities of Seychelles, no later than twenty four (24) hours after completion of the landing, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Somit müssen die Schiffe ihre Anlandeerklärungen innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach Abschluss der Anlandung, in jedem Fall aber bevor das abgebende Schiff den Hafen verlässt (je nachdem, was zuerst eintritt), an die zuständigen Behörden der Seychellen übermitteln.
The first reference in literature to elms occurs in the Iliad.	Junge Ulmenblätter sind essbar, zum Beispiel in Salaten.
At higher doses, a saturation of the first pass effect occurs.	Bei höherer Dosierung kommt es zu einer Sättigung des First Pass Effekts.
Clinical improvement generally occurs within the first two weeks after injection.	Eine klinische Besserung tritt im Allgemeinen innerhalb der ersten zwei Wochen nach der Injektion ein.
The first reference occurs in 1137, indirectly, and more explicitly in 1200.	Indirekt wurde sie erstmals 1137 erwähnt, ausdrücklich erstmals in einem Dokument aus dem Jahr 1200.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.	Nehmen wir zum Beispiel an, dass der erste Fall in Südasien auftritt.
The first reference to it as the Steelyard ( der Stahlhof ) occurs in 1422.	Der erste Hansetag fand 1356, der letzte 1669 statt (siehe auch Hansetage der Neuzeit).
However, the first historical mention of the name occurs in 1136 as Purrentru .	Erstmals wird Pruntrut 1136 unter dem Namen de Purrentru erwähnt.
The other thing it explains is why bullying occurs in the first place.	Es erklärt auch, warum Mobbing überhaupt existiert.
He was the first to prove that Taenia saginata occurs only in cattle (and humans), and Taenia solium occurs only in swine (and humans).	So konnte er erstmals nachweisen, dass sich die Rinderbandwürmer ( Taenia saginata ) ausschließlich in Rindern und die Schweinebandwürmer ( Taenia solium ) ausschließlich in Schweinen entwickeln.
Whichever you want.	Wie man will.
Whichever comes easiest.	Was einfacher ist.
IONSYS will operate for 24 hours following completion of the first dose or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative.	Die Funktion des IONSYS Systems wird nach Abschluss der ersten Dosisabgabe über 24 Stunden oder 80 Dosisabgaben aufrecht erhalten, je nachdem, was zuerst eintritt.
Each IONSYS system may be used for 24 hours from the first dose, or until 80 doses have been administered, whichever comes first.	Jedes IONSYS System kann für 24 Stunden nach Abgabe der ersten Dosis verwendet werden oder bis 80 Dosen verabreicht wurden, je nachdem was zuerst eintritt.
In Table B, first iteration, the 10 value occurs between index number 30 and 31 and the 90 value occurs between index number 191 and 192.	In Tabelle B, erste Iteration, tritt der 10 Wert zwischen den Indexziffern 30 und 31 und der 90 Wert zwischen den Indexziffern 191 und 192 auf.
Seychelles vessels shall submit their catch declarations to the EU competent authorities and a copy thereof to the port authority, no later than twenty four (24) hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Schiffsüberwachungssystem (VMS)
Take whichever you want.	Nimm, welche du willst.
Choose whichever you like.	Wähle, was auch immer dir gefällt.
Choose whichever you like.	Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
Choose whichever you like.	Wählt, was auch immer euch gefällt.
Whichever works for you.	Nehmen Sie die, die Ihnen am besten gefällt.
Whichever takes the longest.	Der, der am längsten dauert.
whichever is the earlier	wobei jeweils der frühere Zeitpunkt maßgeblich ist
The first REM sleep period occurs 90 120 min after sleep onset with the last REM period usually being the longest and normally occurs close to morning.	Vorzeitiger REM Schlaf (Sleep onset REM) Mit REM Latenz wird die Zeit zwischen dem Einschlafen und dem Beginn der ersten REM Phase bezeichnet.
If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.	Wenn es zu einem Flush kommt, werden die Symptome im Allgemeinen zu Beginn bemerkt und gehen dann allmählich zurück.
in the case they call into a Cook Islands port of entry (Avarua, Avatui, Arutanga, Tuanganui, Omoka, Tauhunu, Tukao, Yato), submit the completed form to the respective Cook Islands authority within five (5) days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first.	Unionsschiffe, die in einen Eingangshafen der Cookinseln (Avarua, Avatui, Arutanga, Tuanganui, Omoka, Tauhunu, Tukao, Yato) einlaufen, übermitteln der zuständigen Behörde der Cookinseln das ausgefüllte Formblatt innerhalb von fünf (5) Tagen nach ihrer Ankunft und in jedem Fall vor Verlassen des Hafens, je nachdem, was zuerst eintritt.
Take whichever one you want.	Nimm, welche du willst.
Whichever part I'm in, milady.	Wo immer ich bin, Milady.
Delete whichever is not applicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
So b to the first plus So as you can see, each term we go, the a term, the first term, whichever it is, it decrements.	Also b erste Plus So wie man sehen können, jeden Begriff wir gehen, der Begriff, der erste Term, je nachdem, was es ist, es verringert.
the next 10 hauls, or 10 tonnes of catch, whichever trigger level is achieved first, are designated the second series .	die nächsten zehn Hols oder, wenn diese zuerst erreicht wird, die nächste Fangmenge von zehn Tonnen werden wird als zweite Reihe bezeichnet.
The greatest risk of hepatic events and skin reactions occurs in the first 6 weeks of therapy.	Das größte Risiko für das Auftreten von unerwünschten Wirkungen auf Leber und Haut besteht in den ersten 6 Wochen der Therapie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an