Translation of "of material value" to German language:

Dictionary English-German

Material - translation :

Material

Of material value - translation :

Materialwert

Value - translation :

Wert

Keywords : Material Materiellen Materielle Stoff Zeug Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The estimated value of the recovered material	(c) der geschätzte Wert des verwerteten Materials
they are also the material bearers of exchange value.	bilden sie zugleich die stofflichen Träger des Tauschwerts.
explicit and material consideration of the time value of money,	ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes
explicit and material consideration of the time value of money,	ausdrückliche und materielle Berücksichtigung des Zeitwerts des Geldes
In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value.	Bei der Kleidung ist vielleicht der Jeans Stoff das perfekte Beispiel, bei dem symbolischer Wert den materiellen ersetzt.
how to value material exposures and collateral and determine provisioning needs	Vorgehensweise bei der Bewertung von bedeutenden Exposures sowie Sicherheiten und bei der Festlegung der erforderlichen Höhe von Rückstellungen
Surely we have here the material to demonstrate to people the value of Europe.	Wir haben sicher das nötige .Material hier, um den Menschen den Wert Europas an schaulich zu machen.
It makes little sense to start to doubt in public the value, including the direct value at a material level, of this enlargement.	Man sollte den Wert, auch den unmittelbar materiellen Wert dieser Erweiterung in der Öffentlichkeit nicht in Zweifel zu ziehen beginnen.
This value is a function of the material itself and of the type and energy of ionizing radiation.	Bei der Herstellung von Polymeren ist durch Bestrahlung die Vernetzung ohne Wärmeentwicklung möglich.
Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about	Ein weiterer fantastischer Fall, in dem immaterieller Wert erzeugt wurde, um tatsächlichen oder materiellen Wert zu ersetzen, wobei es, Sie erinnern sich, in der Umweltschutzbewegung gehen muss
5.1 The commercial value of the SRMs is one of the key factors which affects the final accessibility of the material.	5.1 Der kommerzielle Wert von Sekundärrohstoffen ist einer der Schlüsselfaktoren, der letztlich ausschlaggebend für die Verfügbarkeit des Stoffs ist.
There was therefore no claim of material changes of circumstances which could have significantly altered the rateable value of Kingston's network.	Eine wesentliche Änderung der Umstände, die den steuerpflichtigen Wert von Kingstons Netz hätte erheblich beeinflussen können, wurde somit nicht geltend gemacht.
Now most people think that's because plastics are a throw away material, have very little value.	Die meisten Menschen denken das passiere, weil Kunststoff Wegwerfmaterial sei, das nur sehr wenig Wert habe.
genetic resources for agriculture means any genetic material of plant, microbial or animal origin of actual or potential value for agriculture	genetische Ressourcen für die Landwirtschaft jedes genetische Material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, das einen tatsächlichen oder potenziellen Wert für die Landwirtschaft hat
genetic resources for agriculture means any genetic material of plant, microbial or animal origin of actual or potential value for agriculture	genetische Ressourcen für die Landwirtschaft jedes genetische Material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, das einen tatsächlichen oder potenziellen Wert für die Landwirtschaft hat
plant genetic resources for food and agriculture means any genetic material of plant origin of actual or potential value for food and agriculture	Pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft bedeutet jedes genetische Material pflanzlichen Ursprungs, das einen tatsächlichen oder potenziellen Wert für Ernährung und Landwirtschaft hat.
3.2 The recycling characteristics of the major secondary materials pre determine their particular material flows and the players in their value chains.	3.2 Die Recyclingmerkmale der wichtigsten Sekundärrohstoffe sind maßgeblich für die spezifi schen Stoffströme und die Akteure in der jeweiligen Wertschöpfungskette.
The exact value for each non originating material used must be given per unit of the goods specified in the first column.	Der genaue Wert jedes Vormaterials ohne Ursprungseigenschaft ist je Einheit der in der ersten Spalte aufgeführten Ware anzugeben.
The exact value for each non originating material used must be given per unit of the goods specified in the first column.	LANGZEIT LIEFERANTENERKLÄRUNG
(30) 'core business lines' means business lines and associated services which represent material source of revenue, profit or franchise value for an institution	(30) Kerngeschäftsbereiche Geschäftsbereiche und damit verbundene Dienste, die für ein Institut eine wesentliche Quelle seiner Einnahmen, seiner Gewinne oder seines Franchise Werts darstellen
3.9.1 Waste is any material seen by its immediate owners as having no or negative value once a value can be attributed, it becomes a product that can be traded.	3.9.1 Abfall hat für seine unmittelbaren Besitzer keinen Wert bzw. verursacht Kosten sobald Abfall ein Wert zugesprochen wird, wird er zum handelbaren Gut.
A temperature reading can then be taken of the object with the emissivity level on the imager set to the value of the test material.	Der Einfluss der Temperatur auf den Emissionsgrad kann bei Messungen im Temperaturbereich von 0 C bis 100 C in den meisten Fällen vernachlässigt werden.
Non disclosure of material facts or material interests . 25	Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen .
A maximum concentration value up to 0,1 by weight and per homogeneous material, for lead, hexavalent chromium and mercury and up to 0,01 by weight per homogeneous material for cadmium shall be tolerated.	Ein Höchstkonzentrationswert von bis zu 0,1 Gewichtsprozent Blei, sechswertigem Chrom und Quecksilber je homogenem Werkstoff und bis zu 0,01 Gewichtsprozent Kadmium je homogenem Werkstoff wird toleriert.
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 of the value of the finished product perforated, coated, printed. or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm	Überzogen, be druckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen befestigt) mit einer Dicke (ohne Un terlage) von 0,15 mm oder weniger
As far as the influence of raw material prices on the normal value is concerned, the conclusions of recital (157) apply also in the case of Taiwan.	Was den Einfluss der Rohstoffpreise auf den Normalwert betrifft, so treffen die Schlussfolgerungen unter Randnummer (157) auch im Falle von Taiwan zu.
the supply of nuclear material, non nuclear material, and equipment	Weitergabe von Ausrüstungen, die eine Vertragspartei als auf der Grundlage oder unter Verwendung von Informationen, die von der anderen Vertragspartei erlangt wurden, ausgelegte, gebaute oder betriebene Ausrüstungen gemeldet hat und die sich zum Zeitpunkt der Meldung im Hoheitsbereich einer der Vertragsparteien befinden
genetic material means any material of plant origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity	Genetisches Material bedeutet jedes Material pflanzlichen Ursprungs, einschließlich generativen und vegetativen Vermehrungsmaterials, das funktionale Erbeinheiten enthält.
These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup.	Diese winzigen Steinhaufen haben wenig materiellen Wert, und trotzdem hat der Streit über ihre Zugehörigkeit international viel Staub aufgewirbelt.
type of material	Art des Vermehrungsguts
type of material	Art des Vermehrungsmaterials
Type of material	Art des Vermehrungsguts,
type of material	Art des Vermehrungsmaterials,
On their own, such sectors are just as incapable of surviving without an industrial environment as the basic material industries without the subsequent value chains.	Auf sich alleine gestellt, d.h. ohne Einbettung in ein entsprechendes industrielles Umfeld, sind diese Industriezweige genauso wenig lebensfähig wie die Grundstoffindustrie ohne nachgelagerte Glieder der Wertschöpfungskette.
The amounts needed for the promotion related business were also of material value to LBB and their economic function may be compared to that of a guarantee.	Auch die für das Fördergeschäft benötigten Beträge sind für die LBB von materiellem Wert und seine ökonomische Funktion ließe sich mit der einer Bürgschaft oder Haftung vergleichen.
Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813.	Ein weiterer fantastischer Fall, in dem immaterieller Wert erzeugt wurde, um tatsächlichen oder materiellen Wert zu ersetzen, wobei es, Sie erinnern sich, in der Umweltschutzbewegung gehen muss Der Fall ist wiederum aus Preußen, ich glaube um 1812, 1813.
3.2.4 Advanced material technologies lead to both reduced cost substitutes for existing materials and to new higher added value products and services.	3.2.4 Die fortgeschrittene Werkstofftechnik führt sowohl zur Entwicklung kostengünstigerer Ersatz stoffe als auch zu neuen Produkten und Dienstleistungen mit höherem Mehrwert.
3.5 Advanced material technologies lead to both reduced cost substitutes for existing materials and to new higher added value products and services.	3.5 Die fortgeschrittene Werkstofftechnik führt sowohl zur Entwicklung kostengünstigerer Ersatz stoffe als auch zu neuen Produkten und Dienstleistungen mit höherem Mehrwert.
Human life would thus no longer have any intrinsic value and would become only the means or material for laboratory experiments 28	Dabei ist entschieden der Gefahr zu begegnen, schon bloße Abweichungen von der genetischen Normalität medizinisch als Krankheit oder Erbschaden zu definieren.
2.2 A competitive and innovative basic material industry is an important factor in deciding on the location of subsequent links in the industrial value creation chain.	2.2 Das Vorhandensein einer wettbewerbsfähigen und innovativen Grundstoffindustrie spielt eine wichtige Rolle bei der Entscheidung über die Ansiedlung nachgelagerter Produktionsstand orte innerhalb industrieller Wertschöpfungsketten.
2.3 A competitive and innovative basic material industry is an important factor in deciding on the location of subsequent links in the industrial value creation chain.	2.3 Das Vorhandensein einer wettbewerbsfähigen und innovativen Grundstoffindustrie spielt eine wichtige Rolle bei der Entscheidung über die Ansiedlung nachgelagerter Produktionsstandorte innerhalb industrieller Wertschöpfungsketten.
This shows that the material injury suffered by the Community industry is rather a consequence of the decline in sales value than the fall in consumption.	Die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ist somit vielmehr eine Folge des rückläufigen Verkaufswerts und nicht des verzeichneten Verbrauchsrückgangs.
source material or special fissile material	Ausgangs oder besonderes spaltbares Material
genetic material means any material of plant, microbial or animal origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity	genetisches Material jedes Material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, einschließlich generativen und vegetativen Vermehrungsmaterials, das funktionale Erbeinheiten enthält
genetic material means any material of plant, microbial or animal origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity	genetisches Material jedes Material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, einschließlich generativen und vegetativen Vermehrungsmaterials, das funktionale Erbeinheiten enthält

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an