Translation of "off season" to German language:


  Dictionary English-German

Off season - translation : Season - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hotels are cheaper in the off season.
In der Nebensaison sind Hotels günstiger.
50 increase in off season tourist arrivals
Anstieg der Besucherzahlen in der Nebensaison um 50
No off season, these guys are always active.
sind immer einsatzbereit.
The 2003 season also marked the final season for Terrell Owens with the 49ers his on and off field antics led to the 49ers trading him to the Philadelphia Eagles during the off season.
Ohne ihren Star verloren die 49ers elf der nächsten zwölf Spiele und schlossen die Saison mit einer 4 12 Bilanz ab.
The season started off with a special on January 16th.
Die Moderatoren nahmen nicht an der Preisverleihung teil.
Because you left off your eyelashes last performance last season.
Weil du beim letzten Auftritt deine Wimpern vergessen hast.
The service cabins are also open during the winter season, although they are sometimes only self serviced off season.
Die Hütten sind auch im Winter geöffnet, bieten jedoch außerhalb der Saison nur Selbstbedienung an.
It's the marriage season and the ladies show off their ornaments.
Es ist Hochzeitssaison und die Frauen führen ihren Schmuck vor.
In the off season, these boats are used in competitive rescue racing.
In der Folgezeit wurden die Boote stetig weiter entwickelt.
In the off season, the Flyers went looking for a new goaltender.
Eine neue Sturmreihe wurde mit Lindros, LeClair und Mikael Renberg gebildet.
The 1974 season started off with much excitement, as the Atlanta Braves were in town to open the season with the Reds.
1974 gewannen die Reds zwar 98 74 Spiele, wurden aber nur zweiter in der NL West hinter den Los Angeles Dodgers mit 102 Siegen.
What they do now is they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off season.
Derzeit können die Farmer nur in der Regenzeit, und nicht in der Nebensaison ernten.
During the 2005 off season, the Bulls re signed free agent Tyson Chandler.
Nach der Saison verlängerten die Bulls den Vertrag von Tyson Chandler.
During the Amihan season, the water off White Beach is often glassy smooth.
Fast auf der gesamten Länge des White Beach ist drahtloses Surfen im Internet möglich.
Schumacher capped off the season with a victory ahead of Montoya and Coulthard.
Michael Schumacher konnte mit diesem Sieg die Fahrer WM bereits vorzeitig für sich entscheiden.
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
die weder zu Ende gehen, noch für verboten erklärt werden
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
Die weder aufhören noch verwehrt sind,
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
das weder zu Ende geht, noch verboten ist,
Moreover, the operator in question is not consistently present throughout the off season.
Zudem ist der betreffende Betreiber außerhalb der Saison nicht durchgehend auf dem Markt präsent.
Two bottles were used from promotional tours to kick off the first season, and one bottle was used for the first season production.
Dem ZDF war die ursprüngliche Version, in der Jeannie aus der Flasche kommt und zu Tony Nelson tanzt, zu freizügig.
In that off season, Lemieux signed as a free agent with the Phoenix Coyotes.
Zur Saison 1985 86 wechselte der inzwischen 20 jährige Lemieux in den Profibereich.
By the end of the season and the school year, my bandages were off.
Zum Ende der Saison und des Schuljahres waren meine Verbände ab.
I saw you blast Faraday right off the court in South Orange last season.
Ich sah Sie letzte Saison Faraday vom Platz fegen.
The Lions had an average 2011 season, in which they won only four season games and finished well clear of the play off ranks.
Somit laufen die Lions, wie schon im Jahre 1995, ab der Saison 2011 als New Yorker Lions auf.
Bill Walsh was hired to be the 49ers head coach in the 1978 off season.
Die DeBartolos verpflichteten nun Bill Walsh als Manager und Trainer.
1.5 litre turbo charged engines See 1982 season, 1983 season, 1984 season, 1985 season, 1986 season, 1987 season, and 1988 season.
So wurde 1982 ausgeglichen wie keine andere Saison, 16 Rennen sahen elf verschiedene Sieger.
3 litre engines See 1995 season, 1996 season, 1997 season, 1998 season and 1999 season.
Williams beherrschte die Saison und Damon Hill wurde vor Jacques Villeneuve Weltmeister.
Superettan 2010, the first season for Henrik Larsson as a manager, started off positively for Landskrona.
Karriere als Trainer Larsson war ab der Saison 2010 Trainer des schwedischen Zweitligisten Landskrona BoIS.
A memorable regular season game was in 1988, when the Giants faced off against the Jets in the last game of the season, needing a victory to make the playoffs.
Der in der letzten Runde der NFL Draft 2012 von den Giants ausgewählte deutsche Defensive Tackle Markus Kuhn schaffte es in den Kader für die Saison.
The 2008 09 Celtics started off the season at 27 2, the best starting record in NBA history.
In den späten 90er Jahre gehörten die Celtics zu den schlechtesten Teams in der NBA.
During the 2013 off season, the Mavericks chose not to re sign role players Collison, Brand, and Kaman.
Darren Collison und O. J. Mayo verließen ebenso wie Elton Brand und Chris Kaman die Mavericks.
The 49ers got off to a strong start in 1980, winning their first three games of the season.
Unter seiner Regie gewannen die San Francisco 49ers drei Super Bowls und wurden damit zum Team der Achtziger .
The following season they reached the 1999 Division One play off Final but lost 2 0 to Watford.
Im Jahre 1999 zog der Verein ins Play off Finale ein, verlor dort aber gegen den FC Watford.
The last season included a story arc in which Elaine has an on off relationship with David Puddy.
Neue Handlungsstränge griffen wieder die Beziehung zwischen Elaine und David Puddy auf, sowie die Beteiligung von George an der Susan Ross Gedächtnisstiftung .
For the third season in four, the Senators played off against the Pittsburgh Penguins in the first round.
Die Sabres verloren ihre ersten beiden Heimspiele und auch das dritte Spiel, das in Ottawa stattfand, konnten die Senators gewinnen.
The point about the trigger pullers and Special Operations Command. No off season, these guys are always active.
Die Jungs von den Spezieleinheiten mit dem Finger am Abzug sind immer einsatzbereit.
Certain areas have been taken off the list of pest free areas for the 2006 2007 import season.
Bestimmte Gebiete sind von der Liste der schadorganismusfreien Gebiete für die Einfuhrsaison 2006 2007 gestrichen worden.
Season follows the pre season.
Eine Saison folgt der Vor Saison.
Mönchengladbach successfully held off Bayern Munich despite a record season of Bayern striker Gerd Müller, who scored 38 goals.
Torschützenkönig wurde wie in der vorherigen Saison Gerd Müller von Bayern München mit 38 Toren.
Barrichello was amongst the frontrunners in Brazil, the second race of the season, before spinning off after his brakes overheated.
Im weiteren Verlauf der Saison startete Barrichello einmal von der Pole Position und stand drei Mal als Dritter auf dem Podium.
At the end of the seventh season, Magnum was to be killed off, which was intended to end the series.
Tatsächlich jedoch lebte der General noch und die Ehe war demnach ungültig (2.5 2.6).
Dhani Jones, who is the middle linebacker for the Cincinnati Bengals, has a slightly different approach to the off season.
Dhani Jones, der 'Middle Linebacker' für die Cincinnati Bengals ist, hat diesbezüglich ein anderes Verständnis.
Or if Babe Ruth had decided to walk off after his first rookie season just because of a little syphilis?
Of indien Babe Ruth beslist had na zijn eerste seizoen weg te gaan? Slechts wegens een kleine syfilis?
Asprey decided to bring back veteran Alan Hudson, and the decision paid off as an improved second half of the season saw Stoke avoid relegation on the final day of the 1983 84 season.
Bereits während der zweiten Trainersaison 1983 84 fand Barkers Ära jedoch ein frühes Ende, und Bill Asprey sorgte als neuer sportliche Leiter dafür, dass der Veteran Alan Hudson zu Stoke City zurückkehrte.

 

Related searches : Off-season Period - Off-peak Season - Open Season - Season Pass - Vacation Season - Spring Season - Cold Season - Busy Season - Rainy Season - Mating Season - Shoulder Season - New Season