Translation of "off peak season" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
We arrived at the peak of the season. | Wir kamen in der Hochsaison dort an. |
In August, the tourist season is at its peak. | Seit 1984 findet jedes Jahr Anfang August stets in der 32. |
We turn off here for High Peak. | Wir biegen hier ab nach High Peak. |
Hotels are cheaper in the off season. | In der Nebensaison sind Hotels günstiger. |
50 increase in off season tourist arrivals | Anstieg der Besucherzahlen in der Nebensaison um 50 |
Traffic congestion in the valley is a serious problem during peak season, in summer. | Verkehrsstaus während der Hauptsaison im Sommer stellen ein ernstzunehmendes Problem dar. |
No off season, these guys are always active. | sind immer einsatzbereit. |
The 2003 season also marked the final season for Terrell Owens with the 49ers his on and off field antics led to the 49ers trading him to the Philadelphia Eagles during the off season. | Ohne ihren Star verloren die 49ers elf der nächsten zwölf Spiele und schlossen die Saison mit einer 4 12 Bilanz ab. |
The season started off with a special on January 16th. | Die Moderatoren nahmen nicht an der Preisverleihung teil. |
Because you left off your eyelashes last performance last season. | Weil du beim letzten Auftritt deine Wimpern vergessen hast. |
Peak of the rainy season is in progress at this time is estimated to occur in February 2009. | Die Spitze der Regenzeit kommt noch und wird wohl erst im Februar 2009 erreicht sein. |
The service cabins are also open during the winter season, although they are sometimes only self serviced off season. | Die Hütten sind auch im Winter geöffnet, bieten jedoch außerhalb der Saison nur Selbstbedienung an. |
It's the marriage season and the ladies show off their ornaments. | Es ist Hochzeitssaison und die Frauen führen ihren Schmuck vor. |
On Friday, approximately one out of two trains ran at peak times, with almost no trains at all during off peak periods, as planned. | Am Freitag verkehrte etwa einer von zwei Zügen zur Hauptverkehrszeit planmäßig, und nahezu keiner während der verkehrsarmen Zeit. |
In the off season, these boats are used in competitive rescue racing. | In der Folgezeit wurden die Boote stetig weiter entwickelt. |
In the off season, the Flyers went looking for a new goaltender. | Eine neue Sturmreihe wurde mit Lindros, LeClair und Mikael Renberg gebildet. |
1.6 Airport charges together with ticket prices should be higher for peak periods travel, like morning and evening, than for off peak times, like mid afternoon, etc. This is in order to level traffic flows, and to make it more attractive for passengers to travel off peak. | 1.6 Für Hauptverkehrszeiten (morgens und abends) sollten höhere Flughafengebühren und Flug scheinpreise als für nachfrageschwächere Tageszeiten (früher Nachmittag) verrechnet wer den, um für ausgewogene Verkehrsströme zu sorgen und das Reisen außerhalb der Haupt verkehrszeiten für Fluggäste attraktiver zu machen. |
So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. | Etwa sieben, acht Jahre also, um euren Höhepunkt zu erreichen, um dann allmählich wieder zurückzufallen bis ihr zum Anfangspunkt zurückkehrt. |
The 1974 season started off with much excitement, as the Atlanta Braves were in town to open the season with the Reds. | 1974 gewannen die Reds zwar 98 74 Spiele, wurden aber nur zweiter in der NL West hinter den Los Angeles Dodgers mit 102 Siegen. |
What they do now is they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off season. | Derzeit können die Farmer nur in der Regenzeit, und nicht in der Nebensaison ernten. |
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. | Etwa sieben, acht Jahre also, um euren Höhepunkt zu erreichen, um dann allmählich wieder zurückzufallen bis ihr zum Anfangspunkt zurückkehrt. |
1.5 Airport charges together with ticket prices should be higher for peak periods of travel, like morning and evening, than for off peak times, like mid afternoon, etc. This is in order to level traffic flows, and to make it more attractive for passengers to travel off peak. | 1.5 Für Hauptverkehrszeiten (morgens und abends) sollten höhere Flughafengebühren und Flug scheinpreise als für nachfrageschwächere Tageszeiten (früher Nachmittag) verrechnet wer den, um für ausgewogene Verkehrsströme zu sorgen und das Reisen außerhalb der Hauptver kehrszeiten für Fluggäste attraktiver zu machen. |
During the 2005 off season, the Bulls re signed free agent Tyson Chandler. | Nach der Saison verlängerten die Bulls den Vertrag von Tyson Chandler. |
During the Amihan season, the water off White Beach is often glassy smooth. | Fast auf der gesamten Länge des White Beach ist drahtloses Surfen im Internet möglich. |
Schumacher capped off the season with a victory ahead of Montoya and Coulthard. | Michael Schumacher konnte mit diesem Sieg die Fahrer WM bereits vorzeitig für sich entscheiden. |
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off, | die weder zu Ende gehen, noch für verboten erklärt werden |
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off, | die weder unterbrochen noch verwehrt sind, |
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off, | Die weder aufhören noch verwehrt sind, |
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off, | das weder zu Ende geht, noch verboten ist, |
Moreover, the operator in question is not consistently present throughout the off season. | Zudem ist der betreffende Betreiber außerhalb der Saison nicht durchgehend auf dem Markt präsent. |
Peak to peak distance | Distanz von Spitze zu Spitze |
Peak to peak distance | Distanz von Spitze zu Spitze |
Two bottles were used from promotional tours to kick off the first season, and one bottle was used for the first season production. | Dem ZDF war die ursprüngliche Version, in der Jeannie aus der Flasche kommt und zu Tony Nelson tanzt, zu freizügig. |
In that off season, Lemieux signed as a free agent with the Phoenix Coyotes. | Zur Saison 1985 86 wechselte der inzwischen 20 jährige Lemieux in den Profibereich. |
By the end of the season and the school year, my bandages were off. | Zum Ende der Saison und des Schuljahres waren meine Verbände ab. |
I saw you blast Faraday right off the court in South Orange last season. | Ich sah Sie letzte Saison Faraday vom Platz fegen. |
The Lions had an average 2011 season, in which they won only four season games and finished well clear of the play off ranks. | Somit laufen die Lions, wie schon im Jahre 1995, ab der Saison 2011 als New Yorker Lions auf. |
'Peak power' (peak potential in volts) (peak beam current in amperes). | 'Spitzenleistung' Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere. |
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. | In einer noch radikaleren Haltung gegen Konsumdenken schaltete die Firma eine Kaufe diese Jacke nicht Werbung inmitten der Shopping Hochsaison. |
Bill Walsh was hired to be the 49ers head coach in the 1978 off season. | Die DeBartolos verpflichteten nun Bill Walsh als Manager und Trainer. |
The second relates to the swap contract with Enron, dated 1 April 1996, which is a financially settled instrument, based on the difference between peak and off peak pool prices. | An zweiter Stelle folgt der Swap Vertrag mit Enron vom 1. April 1996, bei dem es sich um ein Finanzvergleichsinstrument handelt, das auf der Differenz zwischen den Poolpreisen zu Spitzenzeiten und zu nachfrageschwachen Zeiten beruht. |
1.5 litre turbo charged engines See 1982 season, 1983 season, 1984 season, 1985 season, 1986 season, 1987 season, and 1988 season. | So wurde 1982 ausgeglichen wie keine andere Saison, 16 Rennen sahen elf verschiedene Sieger. |
Large amounts of water are only taken from lake during winter months so as not to disturb the tourist industry during the peak season. | Nur während der Wintermonate wird dem See in großem Umfang Wasser entnommen, um den Fremdenverkehr während der Hauptsaison nicht zu beeinträchtigen. |
But, before we get started, we'd like to show you another quick sneak peak of our upcoming Where The Bears Are Season 1 DVD! | Aber bevor wir loslegen, wollen wir eich noch einen weiteren kleinen Ausblick auf die Where The Bears Are Season 1 DVD geben! |
3 litre engines See 1995 season, 1996 season, 1997 season, 1998 season and 1999 season. | Williams beherrschte die Saison und Damon Hill wurde vor Jacques Villeneuve Weltmeister. |
Related searches : Off-peak Season - Season Peak - Peak Season - Off-season - Off Season - Off-peak - Off Peak - In Peak Season - During Peak Season - Peak Travel Season - Peak Season Surcharge - Peak Holiday Season - Peak Selling Season - Peak Summer Season - High Peak Season