Translation of "offer a contract" to German language:
Dictionary English-German
Contract - translation : Offer - translation : Offer a contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conclusion of a contract offer and acceptance | Abschluss eines Vertrags Angebot und Annahme |
| I'll offer him a contract that'll make him fortune. | Er könnte ein Vermögen machen. |
| a) present a valid work contract or a binding job offer of at least one year | a) Nachweis eines gültigen Arbeitsvertrags oder verbindlichen Arbeitsplatzangebots für mindestens ein Jahr |
| 1) As admission is demand driven, a work contract or a binding job offer must be presented. | 1) Da die Zulassung bedarfsorientiert ist, muss ein Arbeitsvertrag oder ein verbindliches Arbeitsplatzangebot nachgewiesen werden. |
| I was prepared to offer you a year's contract, to leave immediately, for more money than Geraud is paying you. | Ich hätte wissen müssen, dass Sie heldenhaft ablehnen. |
| He received his first contract offer at the age of seven, which his aunt turned down. | Mit vier Jahren begann er sich für das Klavierspiel zu interessieren und erhielt seinen ersten Klavierunterricht. |
| In addition to the above contract types , we also offer traineeship , consultancy , agency and freelance contracts . | In addition to the above contract types , we also offer traineeship , consultancy , agency and freelance contracts . |
| If the contract involves some characteristic personal to the offeror, the offer is destroyed by the death. | Wirkung Entspricht die Annahme inhaltlich dem Angebot, ist der Vertrag zustande gekommen. |
| It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded. | Der Anbieter mit dem wirtschaftlich günstigsten Angebot soll dann den Zuschlag bekommen. |
| The contracts may be concluded by direct agreement (a single offer) when the total amount of the contract does not exceed EUR 4999 | Die Aufträge können freihändig vergeben werden (ein einziges Angebot), wenn der Gesamtbetrag des Auftrags 4999 EUR nicht überschreitet. |
| A contract. | Ein Vertrag. |
| a contract | Einen ... Vertrag. |
| a a contract | a aus einem Vertrag, |
| The following day, Bryant declined an offer to sign with the Los Angeles Clippers and re signed with the Lakers on a seven year contract. | Am Tag darauf verlängerte Bryant seinen Vertrag um sieben Jahre bei den Los Angeles Lakers. |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | a) bedeutet Mitteilung jede Darlegung, Erklärung, Aufforderung, Benachrichtigung oder Anfrage, einschließlich eines Angebots oder der Annahme eines Angebots, welche die Parteien im Zusammenhang mit dem Zustandekommen oder der Erfüllung eines Vertrags vorzunehmen haben oder vornehmen |
| (a) a distance contract | (a) Fernabsatzverträge, |
| A Planetary Contract. | A Planetary Contract. |
| A second contract | Ein zweiter Vertrag |
| (a) To contract | a) Verträge zu schließen |
| A contract followed. | Daraufhin nahm man sie unter Vertrag. |
| I've a contract. | Ich habe einen Vertag. |
| It's a contract. | Sie ist ein Vertrag. |
| A new contract. | Ein neuer Vertrag. |
| (b) the insurance contract is not a life assurance contract | (b) bei dem Versicherungsvertrag handelt es sich nicht um einen Lebensversicherungsvertrag |
| If you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months . | If you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months . |
| The club offered him a new playing contract, but withdrew the offer after he failed to commit to the club therefore, James left Portsmouth and became a free agent. | Nachdem James mit dem FC Portsmouth in der Saison 2009 10 abgestiegen war, konnte er den Verein ablösefrei verlassen. |
| (q) off premises contract means any contract between a trader and a consumer | (q) außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag jeden Vertrag zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher, der |
| Article 29 lays down the criteria for award of the contract, i.e. either the most economically advantageous offer or the lowest price. | Artikel 29 der Richtlinie umschreibt die Kriterien, auf grund deren der Zuschlag zu erteilen ist diese sind das wirtschaftlich günstigste Angebot oder der niedrigste Preis. |
| By requiring that the immigrant has a contract or a firm offer while still in the country of origin, we are thereby regulating access in accordance with the labour market. | Wenn wir fordern, dass der Einwanderer bereits in seinem Herkunftsland einen Arbeitsvertrag oder ein verbindliches Stellenangebot hat, regeln wir damit den Zugang in Abhängigkeit vom Arbeitsmarkt. |
| Towards a third contract | Auf dem Weg zu einem dritten Vertrag |
| We have a contract. | Wir haben einen Vertrag. |
| A European Insurance Contract | Europäischer Versicherungsvertrag |
| You have a contract? | Sie haben einen Vertrag? |
| We'll discuss a contract. | Dann besprechen wir den Vertrag. |
| (Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.) | (Ein solcher Vertrag gilt nicht als Basisvertrag mit einem eingebetteten Fremdwährungsderivat.) |
| a contract, compliance with or the performance in full of the contract. | die vertraglichen Verpflichtungen nicht eingehalten wurden oder der Vertrag nicht vollständig ausgeführt wurde. |
| A contract that requires or permits net settlement of the change in the value of the contract is not a regular way contract. | Ein Vertrag, der einen Nettoausgleich für eine Änderung des Vertragswertes vorschreibt oder gestattet, stellt keinen marktüblichen Vertrag dar. |
| Through freedom of contract, individuals entail a general freedom to choose with whom to contract, whether to contract or not, and on which terms to contract. | Unter Abschlussfreiheit versteht man das Recht, sich zu entscheiden, ob man einen Vertrag schließen will oder nicht. |
| T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota | Assoziierungsabkommen Europäische Gemeinschaft, Protokoll zu einem Abkommen, Türkei, Wirtschaftssanktion D0S94 Europäisches Parlament, parlamentarischer Ausschuß, Türkei |
| Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Alternative Verfahren für Finanzkonten begünstigter natürlicher Personen eines rückkaufsfähigen Versicherungsvertrags oder eines Rentenversicherungsvertrags und für rückkaufsfähige Gruppenversicherungsverträge oder Gruppenrentenversicherungsverträge. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) die aus einem Ursprungsvertrag entstehen, bei dem es sich um einen Vertrag über die Lieferung oder die Vermietung beweglicher Sachen oder die Erbringung von Dienstleistungen, mit Ausnahme von Finanzdienstleistungen, einen Bauvertrag oder einen Vertrag über den Verkauf oder die Vermietung von Immobilien handelt |
| There is no European contract nor any standard contract, nor a contract for each economic sector nor even any contract within one sector which covers specific prob lems. | Jetzt aber legimitieren wir diese Entscheidungen und können uns in Zukunft nicht mehr beklagen. |
| (b) contract of carriage means a contract for or including air transport services | (b) Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag |
| B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | Vor Inkrafttreten des am 27. Mai 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten der Schweiz und teilt die Schweiz der Europäischen Kommission mit, ob sie von der Option in diesem Unterabschnitt Gebrauch gemacht haben. |
| B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. | der RÜCKKAUFSFÄHIGE GRUPPENVERSICHERUNGSVERTRAG oder der GRUPPENRENTENVERSICHERUNGSVERTRAG ist auf einen Arbeitgeber ausgestellt und erstreckt sich auf mindestens 25 Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber, |
Related searches : Contract Offer - Offer Contract - Offer Of Contract - A Offer - A Contract - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - A Binding Offer - Offer A Guarantee - Offer A Problem - Offer A Variety - Offer A Range
