Translation of "official rules" to German language:

Dictionary English-German

Official - translation :

Offiziell

Official rules - translation :

Offizielle Regeln

Rules - translation :

Reglement

Keywords : Offizielle Offiziell Offiziellen Offizieller Offizielles Regeln Vorschriften Gelten Befolgen Regel

Examples (External sources, not reviewed)

Official rules	Offizielle Regeln
Official rounding rules	Offizielle Rundungsregeln
General rules on official controls	Allgemeine Bestimmungen über amtliche Kontrollen
rules concerning the content of tests for official veterinarians and official auxiliaries	die Vorschriften hinsichtlich des Inhalts der Tests für amtliche Tierärzte und amtliche Fachassistenten
carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections.	müssen die amtlich überwachten Prüfungen gemäß den für die amtlichen Prüfungen geltenden Regeln durchführen.
Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES	Amtsblatt der Europäischen Union KAPITEL VII KONSOLIDIERUNGSVORSCHRIFTEN
Official Journal of the European Union Article 13 Priority rules	Amtsblatt der Europäischen Union Article 13 Priority rules
(ISBN 0 7171 3279 X) Footnotes External links Rules Official GAA website	Der Namensgeber für den Pokal ist ein bekannter Gaelic Football Spieler und GAA Funktionär.
This Regulation lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with rules aiming, in particular, at	In dieser Verordnung werden allgemeine Regeln für die Durchführung amtlicher Kontrollen festgelegt, mit denen überprüft werden soll, ob Bestimmungen eingehalten werden, die insbesondere darauf abzielen,
Many media outlets in Austria use house style rather than the official spelling rules.	Viele österreichische Medien benutzen Hausregeln statt der offiziellen Orthographie.
These rules apply only to official flag stations and not to the general public.	Die Flagge darf niemals durch Texte auf der Flagge selbst verunstaltet werden.
These Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Communities .	Diese Geschäftsordnung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
This procedure, which deviated from the Rules of Procedure, was made official in September 1973.	Dieses von der Geschäftsordnung abweichende Verfahren wurde im September 1973 formell bestätigt.
The list and such rules shall be published in the Official Journal of the Office.	Die Liste und die Regeln werden im Amtsblatt des Amtes veröffentlicht.
Official auxiliaries may assist the official veterinarian with all tasks, subject to the following restrictions and to any specific rules laid down in Section IV	Amtliche Fachassistenten dürfen den amtlichen Tierarzt bei allen Aufgaben unterstützen, wobei folgende Einschränkungen und die in Abschnitt IV festgelegten spezifischen Vorschriften gelten
This Regulation lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.	In der vorliegenden Verordnung werden besondere Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs festgelegt.
These interpretation rules are of application for the analytical result obtained on the sample for official control.	Diese Auswertungsvorschriften gelten für das Analyseergebnis der zur amtlichen Kontrolle entnommenen Probe.
(5) In addition to the general rules for performing official controls of foodstuffs, specific rules should be laid down for official controls on products of animal origin in order to take account of the specific aspects associated with such products.	(5) Zusätzlich zu den allgemeinen Regeln für die amtliche Lebensmittelüberwachung sollten spezifische Bestimmungen für die amtliche Überwachung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs festgelegt werden, um die besonderen Merkmale solcher Erzeugnisse berücksichtigen zu können.
2 In addition to the general rules for performing official controls of foodstuffs, specific rules should be laid down for official controls on products of animal origin in order to take account of the specific aspects associated with such products.	2 Zusätzlich zu den allgemeinen Regeln für die amtliche Lebensmittelüberwachung sollten spezifische Bestimmungen für die amtliche Überwachung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs festgelegt werden, um die besonderen Merkmale solcher Erzeugnisse berücksichtigen zu können.
Such agreements may be positive developments, but they are no substitute for official, enforceable international rules of conduct.	Obwohl derartige Vereinbarungen möglicherweise positive Entwicklungen darstellen, sind sie kein Ersatz für offizielle, durchsetzbare internationale Verhaltensregeln.
Article 10 Publication These Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Communities .	Artikel 10 Veröffentlichung Diese Geschäftsordnung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Article 25 Publication These Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Communities .	Artikel 25 Veröffentlichung Diese Geschäftsordnung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
The Rules of Procedure of the EP were published in Official Journal L 293 dated 7 December 1995.	Die Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments wurde im Amtsblatt Nr. L 293 vom 7. Dezember 1995 veröffentlicht.
Sampling and analysis methods used in the context of official controls shall comply with relevant Community rules or,	Die bei den amtlichen Kontrollen verwendeten Probenahme und Analyseverfahren genügen den einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, oder
The present interpretation rules are of application for the analytical result obtained on the sample for official control.	Diese Auswertungsvorschriften gelten für das Analyseergebnis der zur amtlichen Kontrolle gezogenen Probe.
As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules.	Laut Aussage eines chinesischen Militärführers besteht die erste Regel der uneingeschränkten Kriegsführung darin, dass es keine Regeln gibt .
This is difficult, because official statistics mismeasure or simply miss many of the real economy s hidden rules and practices.	Das ist schwierig, weil offizielle Statistiken viele der versteckten Regeln und Praktiken der Realwirtschaft fehlerhaft oder schlicht gar nicht erfassen.
It is also required by the official rules that the entire move be completed using only a single hand.	Zudem ist sie neben en passant der einzige Zug, bei dem zwei Felder gleichzeitig geräumt werden.
(laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption).	(mit spezifischen Vorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs)
(laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.	(mit spezifischen Vorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs)
(laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption).	(mit spezifischen Vorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr geeigneten Erzeugnissen tierischen Ursprungs)
1 January 2006 as regard the rules on public health and official controls for meat and meat products, and	1. Januar 2006 hinsichtlich der Hygienevorschriften und amtlichen Kontrollen für Fleisch und Fleischerzeugnisse und
This Committee shall consist of official representatives of each Party and it shall establish its own rules of procedure.	die Vertragsparteien dahingehend zu beraten, wie die Zusammenarbeit entsprechend den im Abkommen dargelegten Grundsätzen gefördert und verbessert werden kann,
laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption	mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs
Official forums Official Myspace Official Youtube	) 2005 Rh Special Edition (Album DVD, engl.
The Rules of Procedure have been published in the Official Journal of the European Communities , see Rules of Procedure of the European Central Bank , OJ L 125 , 19.5.1999 , p. 34	L 125 vom 19.5.1999 , S. 34 Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank , ABl .
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.	Aufgrund der strengen rechtlichen Vorschriften in manchen Ländern können Migranten nicht das offizielle Bankensystem nutzen, wenn sie nicht über den erforderlichen rechtlichen Status verfügen.
(laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption) or	(mit Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von Lebens mitteln tierischen Ursprungs) oder
USSR Greece, official visit official visit, Portugal official visit, Spain official visit, Switzerland official visit, Vatican	Erhaltung des Friedens, Gipfeltreffen, Zentralamerika Erhaltung des Friedens, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten, Zentralamerika Menschenrechte Menschenrechte, politisches Leben
Procedures are set out in the European Parliament's Rules of Procedure (published in Official Journal L 293 of 7 December 1995).	Bestimmte Texte können nach einem Verfahren ohne Aussprache angenommen werden.
Procedures are set out in the European Parliament's Rules of Procedure (published in Official Journal L 293 of 7 December 1995).	Die meisten vom Europäischen Parlament angenommenen Texte werden Entschließungen genannt.
Commission Regulation (EC) No 2075 2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat	Verordnung (EG) Nr. 470 2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über die Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe in Lebensmitteln tierischen Ursprungs, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377 90 des Rates und zur Änderung der Richtlinie 2001 82 EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 726 2004 des Europäischen Parlaments und des Rates
Commission Regulation (EC) No 2075 2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat	Verordnung (EG) Nr. 429 2008 der Kommission vom 25. April 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1831 2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Erstellung und Vorlage von Anträgen sowie der Bewertung und Zulassung von Futtermittelzusatzstoffen
on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules	über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz
Each sample taken for official use shall be sealed at the place of sampling and identified following the Member State s rules.	Jede amtliche Probe wird am Ort der Entnahme gemäß den Vorschriften des Mitgliedstaats versiegelt und gekennzeichnet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an