Translation of "official translation" to German language:

Dictionary English-German

Official - translation :

Official translation - translation :

Translation - translation :

Keywords : Offizielle Offiziell Offiziellen Offizieller Offizielles Übersetzung übersetzt übersetzen Lautet Untertitel

Examples (External sources, not reviewed)

Unbound for official translation and interpretation.	KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
HU, SK Unbound for official translation and interpretation.	BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden.
HU, SK Unbound for official translation and interpretation.	Wasserfarben (Tempera , Aquarellfarben)
There is also an official translation of the Bible.	Es existiert ebenfalls eine friaulische Übersetzung der Bibel.
BG, HU, SK Unbound for official translation and interpretation.	Dies stellt keine Beschränkung des Marktzugangs dar.
BG, HU, SK Unbound for official translation and interpretation.	Glycerin, roh Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen
Subject Translation of official documents into the language of Greenland	An dere Berichte von Amnesty International hielten einer näheren Untersuchung nicht stand.
BG, HR, HU, SK Unbound for official translation and interpretation.	KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
References External links Official Website Ein bißchen Frieden lyric with English translation	Diskografie Auszeichnungen Siegerin des Eurovision Song Contest (Concours Eurovision de la chanson) 1982 2.
However, in the official German translation, this amendment is completely different from	Die Staats und Regierungschefs haben ihrer Genugtuung über die in Aussicht gestellten Verhandlungen zwischen den Vereinigten
The targum ( translation ) was done by a special synagogue official, called the meturgeman ...	Jahrhundert wurde die Einschätzung des Judentums als Religion des Gesetzes auf die nachexilische Zeit verschoben.
These official texts are not completely free from clerical errors and translation discrepancies.	Diese amtlichen Texte sind jedoch nicht völlig frei von Schreibfehlern und Ubersetzungsungenauigkeiten.
No national treatment and most favoured national treatment obligations for official translation and interpretation.	HU Für Schieds und Schlichtungsdienstleistungen (CPC 86602) ist eine Genehmigung erforderlich, zudem gilt das Erfordernis der Ansässigkeit.
However, Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Die Mitgliedstaaten können jedoch, wenn dies für erforderlich gehalten wird, andere Sprachen zulassen, soweit eine offizielle Übersetzung beiliegt.
If necessary the office may request a translation into the official language, or one of the official languages, of the country concerned.	Erforderlichenfalls kann die Abgangsstelle eine Übersetzung in die oder in eine der Amtssprachen des betreffenden Landes verlangen.
Attaches to this Instrument a translation of the Convention in the official language of Romania	fügt dieser Urkunde eine Übersetzung des Übereinkommens in die Amtssprache Rumäniens bei
Attaches to this Instrument a translation of the Convention in the official language of Croatia	Fügt dieser Urkunde eine Übersetzung des Übereinkommens in der Amtssprache Kroatiens bei
Attaches to this Instrument a translation of the Convention in the official language of Turkey	Fügt dieser Urkunde eine Übersetzung des Übereinkommens in der Amtssprache der Türkei bei
Attaches to this Instrument a translation of the Convention in the official language of Turkey	fügt dieser Urkunde eine Übersetzung des Übereinkommens in der Amtssprache der Türkei bei
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Diese Mitgliedstaaten können jedoch, wenn dies für erforderlich gehalten wird, andere Sprachen zulassen, soweit eine offizielle Übersetzung beiliegt.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Die Mitgliedstaaten können jedoch, wenn dies für erforderlich gehalten wird, andere Sprachen zulassen, soweit eine offizielle Übersetzng beiliegt.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Die Mitgliedstaaten können jedoch, wenn dies für erforderlich gehalten wird, andere Sprachen zulassen, soweit eine offizielle Übersetzung beiliegt.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Diese Mitgliedstaaten können jedoch andere Gemeinschaftssprachen als ihre eigenen zulassen, wenn dies für erforderlich gehalten wird, soweit eine offizielle Übersetzung beiliegt.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Die Mitgliedstaaten können jedoch Bescheinigungen in anderen Sprachen als ihren Landessprachen zulassen, erforderlichenfalls durch eine offizielle Übersetzung ergänzt.
Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	3. ersucht den Generalsekretär, die Genauigkeit der Übersetzungen von Dokumenten in die Amtssprachen weiter zu verbessern und dabei der Qualität der Übersetzungen besondere Bedeutung beizumessen
Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	4. ersucht den Generalsekretär, die Genauigkeit der Übersetzungen von Dokumenten in die Amtssprachen weiter zu verbessern und dabei der Qualität der Übersetzungen besondere Bedeutung beizumessen
Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	11. ersucht den Generalsekretär außerdem, die Genauigkeit der Übersetzungen von Dokumenten in die Amtssprachen weiter zu verbessern und dabei der Qualität der Übersetzungen besondere Bedeutung beizumessen
These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned.	Diesen Schriftstücken ist erforderlichenfalls eine Übersetzung in die Amtssprache oder in eine der Amtssprachen des betreffenden Staates beizufügen.
If necessary the customs office of departure may request a translation into the official language, or one of the official languages, of the country concerned.	die Echtheit der eingereichten Unterlagen und
In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages	In Ziffer 2.46 a) wird nach Übersetzung und Abfassung der Kurzprotokolle die Formulierung Übersetzung und Veröffentlichung des Repertoire of Practice of the Security Council in den sechs Amtssprachen hinzugefügt.
Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages	1. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass in allen Amtssprachen Dolmetsch und Übersetzungsdienste von höchster Qualität bereitgestellt werden
Haruna compares the official Japanese text and English translation of Abe's speech in Cairo, starting with the Japanese version	Haruna vergleicht den offiziellen Wortlaut im Japanischen und die englische Übersetzung von Abes Rede in Cairo, wobei er mit der japanischen Version beginnt
Development of translation and interpretation skills for official EU languages at undergraduate level or through intensive extensive postgraduate courses.	Ausbau von Fertigkeiten im Bereich des Übersetzens und Dolmetschens für EU Amtssprachen auf Graduiertenebene oder durch intensive extensive Postgraduiertenstudiengänge
It is a database containing lists of goods and servicesalready translated by the Translation Centreinto the 11 official languages.	Es handelt sich hierbei um eine Datenbank mit einer Liste aller vom Übersetzungszentrum bereits in die elf Amtssprachen übersetzten Waren und Dienstleistungen.
Interpreting and translation into or from the other official languages of the Community shall be borne by the Community.	Die Kosten für das Dolmetschen und die Übersetzung in die oder aus den anderen EU Amtssprachen werden von der Europäischen Gemeinschaft getragen.
Each party shall be responsible for the correct translation of recommendations and decisions into its official language or languages.	Jede Vertragspartei ist für die korrekte Übersetzung der Empfehlungen und der Beschlüsse in ihre Amtssprache(n) verantwortlich.
Parliament's correspondence with the petitioner shall employ the official language in which the translation or summary is drawn up.	Der Schriftwechsel des Parlaments mit dem Petenten erfolgt in der Amtssprache, in der die Übersetzung bzw. Zusammenfassung abgefasst ist.
Since translation of Community trademarks would also have to be into five new official languages, the overall increase in the Centre's total translation volume would be approximately 57 600 pages, or 33.7 .	Wenn man berücksichtigt, daß auch die Gemeinschaftsmarken in fünf neue Amtssprachen übersetzt werden müssen, betrüge die Steigerung des Übersetzungsvolumens für das Zentrum insgesamt etwa 57.600 Seiten, was einem Anteil von 33,7 entspricht.
However, those Member States may allow another Community language instead of their own, accompanied, if necessary, by an official translation.	Diese Mitgliedstaaten können jedoch Bescheinigungen in anderen Gemeinschaftssprachen als ihren Landessprachen zulassen, erforderlichenfalls durch eine offizielle Übersetzung ergänzt.
The said requests shall be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the Member State in which the requested authority is established only in special cases when the requested authority gives a reason for asking for such a translation.	Diesen Ersuchen wird nur in besonderen Fällen, wenn die ersuchte Behörde ein begründetes Ersuchen um eine Übersetzung vorlegt, eine Übersetzung in die Amtssprache oder eine der Amtssprachen des Mitgliedstaats beigefügt, in dem die ersuchte Behörde ihren Sitz hat.
If a language which is not an official language of the institutions of the European Union is used in an official document, a translation into French shall be simultaneously submitted.	ANWENDBARE BESTIMMUNGEN FÜR DEN BINNENSCHIFFSVERKEHR
translation	Übersetzung
Translation	Verschiebung
Translation	ÜbersetzungName
Translation	Infinitiv

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an