Translation of "on another point" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

On another point - translation :

Auf einem anderen Punkt

Point - translation :

Punkt

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Punkt Darum Sinn Darum Sache

Examples (External sources, not reviewed)

Another point is the bans on substances.	Ein anderer Punkt sind die Stoffverbote.
Are you going to move on from here to another point, another place, another town?	Werdet ihr euch von hier aus zu einem anderen Punkt bewegen? Einen anderen Ort, eine andere Stadt?
Another point.	Sie haben gesagt, das gibt die Kommission alles bis 1998 vor.
A half line by its start point, and another point somewhere on it.	Ein Strahl durch seinen Startpunkt und einen anderen Punkt irgendwo.
Mr Brok, we have moved on to another point.	Herr Kollege Brok, wir sind jetzt bei einem anderen Punkt.
Another point immigration.	Der zweite Punkt die Frage der Einwanderung.
Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point.	An diesem Punkt ersetzen viele Technologien eine andere Technik, und das ist eine andere wichtige Phase.
And then we could take another point on this line.	Und dann könnten wir einen weiteren Punkt auf dieser Linie.
The speakers have been in agreement on yet another point.	Im Namen der Volksbewegung muß ich erklären, daß diese Bewilligung in flagrantem Widerspruch zu elementaren demokratischen Spielregeln steht.
Information is another point.	Ein anderer Punkt ist die Information.
Another point is research.	Zum Thema Forschung.
This is thus another point on which we support this motion.	VORSITZ HERR ESTGEN Vizepräsident
Construct the midpoint of this point and another point	Konstruiert den Mittelpunkt dieses Punktes und eines anderen
Apply a similitude mapping this point onto another point	Eine Ähnlichkeitsabbildung von diesem Punkt auf einen anderen anwenden
Another important point is participation.	Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Beteiligung der Entwicklungsländer.
But there is another point.	Es gibt allerdings noch einen anderen Punkt.
And there is another point.	Das müssen wir auch.
Another important point is debt.	Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Schulden.
Another major point is efficiency.	Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Effizienz.
This is another important point.	Das ist ebenfalls eine wichtige Angelegenheit.
Let me make another point.	Ich möchte einen weiteren Punkt anbringen.
Another point is Turkey's candidature.	Die Kandidatur der Türkei ist anders gelagert.
Another important point is partnership.	Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Partnerschaft.
Another important point concerns phosphates.	Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Phosphate.
We need to put another 40 years on him at this point.	Und wir mussten ihn aber 40 Jahre altern lassen.
I have already made this point once this afternoon, on another occasion.	Ich habe das heute Nachmittag an anderer Stelle schon einmal erwähnt.
President. Although traditional practice varies on this point from one country to another,	Die Präsidentin. Die Traditionen mögen von Land zu Land verschieden sein ...,
That is another point we in the Committee on Culture consider extremely important.	Auch hier, und darauf möchte ich hinweisen, handelt es sich um einen Punkt, der uns als Kulturausschuss äußerst wichtig erscheint.
Mr President, on a point of order, I will speak about another catastrophe.	Herr Präsident! Eine Bemerkung zur Geschäftsordnung.
Another important point is road safety.	Das Wort hat die Sozialistische
Capacity building is another critical point.	Der Aufbau der Kapazitäten ist ein weiterer kritischer Punkt.
Another point concerns the service providers.	Ein weiterer Punkt betrifft die Dienstleister.
Let me draw another point or another ray, I should say	Lasst mich noch einen anderen Punkt oder, besser gesagt, einen anderen Strahl malen.
I hope that you will reflect on that fact, Madam President, and also on another point.	Ich hoffe, Sie, Frau Präsidentin, und noch ein anderer werden darüber nachdenken.
Select the point which the similitude should map onto another point...	Wählen Sie den Punkt, der mit der Ähnlichkeit auf einen anderen Punkt abgebildet werden soll...
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	Wir haben einen weiteren Wendepunkt bei einem zweiten Thema von existenzieller Bedeutung erlebt der Abrüstung von Kernwaffen.
I shall now pass on to another point in Mr Van der Klaauw's conclusions.	Die Institutionen müssen zeigen, daß sie imstande sind, die wachsende Arbeitslosigkeit in den Griff zu bekommen.
So I think that's another big point.	Das ist ein weiterer wichtiger Punkt
So let's get another point in here.	Lassen Sie uns also einen weiteren Punkt in hier.
5.2.2 Demographics is another case in point.	5.2.2 Als weiteres Beispiel sei die Demographische Entwicklung genannt.
Mr President, might I make another point?	Lizin. (F) Herr Präsident!
This is another point my report emphasizes.	VORSITZ MARCEL ALBERT VANDEWIELE Vizepräsident
There is another point we should remember.	Es gibt noch etwas, woran wir denken sollten.
I would like to mention another point.	Ich möchte noch einen weiteren Punkt erwähnen.
I would like to highlight another point.	Dann möchte ich noch einen Punkt hervorheben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an