Translation of "on further note" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Note - translation :

Hinweis

On further note - translation :

Auf weitere Notiz

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Notiz Zettel Note Abschiedsbrief

Examples (External sources, not reviewed)

For further information , see separate explanatory note .	For further information , see separate explanatory note .
For further information , see separate explanatory note . 26	Weitere Informationen sind den beigefügten Leitlinien zu entnehmen
1 For further information , see separate explanatory note .	Weitere Informationen sind den beigefügten Leitlinien zu entnehmen .
Taking note further of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,	ferner Kenntnis nehmend von dem auf der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung verabschiedeten Konsens von Monterrey,
(This note will be developed further with Protocol No 6 on the internal market and competition)	(Diese Bemerkung wird später im Zusammenhang mit dem Protokoll Nr. 6 über den Binnenmarkt und den Wettbewerb weiter ausgeführt.)
(This note will be developed further with Protocol No 27 on the internal market and competition)	(Diese Bemerkung wird später im Zusammenhang mit dem Protokoll Nr. 27 über den Binnenmarkt und den Wettbewerb weiter ausgeführt.)
Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,	ferner Kenntnis nehmend von dem Bericht von 2004 über die am wenigsten entwickelten Länder,
Further takes note of the report of the Secretary General on gender mainstreaming in peacekeeping activities 6	3. nimmt ferner Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die durchgängige Integration der Gleichstellungsperspektive in die friedenssichernden Tätigkeiten6
Taking note further of the report of the Secretary General,3	ferner Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs3,
Further takes note of the note by the Secretary General on the financing arrangements for the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 2	15. nimmt ferner Kenntnis von der Mitteilung des Generalsekretärs über die Finanzierungsregelungen für die Mission im Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis 30. Juni 20082
Further, it takes serious note of our responsibilities towards the developing world.	Darüber hinaus ist ausdrücklich von unserer Verantwortung gegenüber den Entwicklungsländern die Rede.
Note displays a textual note on the scene	Notiz zeigt einen Text im Versuchsfenster an
A further note was issued providing guidance to industry on the application of the VICH uideline on residual solvents to existing medicinal products.	Ferner wurde eine Leitlinie herausgegeben, die die Industrie bei der Anwendung der VICH Leitlinie über Restlösungsmittel auf zugelassenen Arzneimittel unterstützen soll.
Further takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit 4	4. nimmt ferner Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe4
I note that Parliament has made further efforts to take account of Council's wish for further changes in the recitals.	Ich nehme zur Kenntnis, dass das Parlament weitere Anstrengungen unternommen hat, um dem Wunsch des Rates nach weiteren Änderungen bei den Erwägungen Rechnung zu tragen.
Note on data	Anmerkung zu den Daten
Note on procedure	Anmerkung zur Durchführung
Note on terminology	Anmerkung zur verwendeten Terminologie
Note on tests	Anmerkung zu den Prüfungen
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,	ferner Kenntnis nehmend von der Veröffentlichung der Handels und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen mit dem Titel The Digital Divide ICT Development Indices 2004 (Die digitale Spaltung IuK Entwicklungs Indizes 2004),
I note that the motion for a resolution contains several proposals for further action.	Ich darf mich dafür bedanken, daß Sie mir das Wort zu Beginn dieser Debatte erteilt haben.
On the political issues we take note of some clear stands, some of which constitute a further concerted effort by the Ten.	Es ist üblich geworden zu sagen, daß seit dem Bestehen Europas die armen Länder ärmer
On my 90day note.	Keine Angst.
Note on available tests	Anmerkung zu verfügbaren Prüfungen
Takes note further of the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 8 of its report 3	4. nimmt Kenntnis von den in Ziffer 8 des Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen enthaltenen Bemerkungen3
Note that while option A3 is not dependent on these options, progress on them could in the future feed into further standardisations of disclosures under option A3.	Auch wenn die Option A3 nicht von den genannten Optionen abhängt, könnten dabei erzielte Fortschritte künftig aber für eine weitere Standardisierung im Rahmen von A3 genutzt werden.
A Note on Word Processors	Anmerkung zu Textverarbeitungen
Note position on the scene	Position der Notiz im Versuchsfenster
Note size on the scene	Größe der Notiz im VersuchsfensterPropertyName
Note for Guidance on Specifications	URL http www.osec.ch eics
Mental note on that one.	Merkt euch das.
Next note is the note with our second finger on, which is on the fourth string.	Die nächste Note spielen wir mit dem zweiten Finger auf der vierten Saite.
I note that many of you, including Mr Liese, are disappointed that the Commission has not offered to go further on the ethical issues.	Ich stelle fest, dass viele unter Ihnen, darunter auch Herr Liese, enttäuscht sind, dass die Kommission nicht angeboten hat, in der ethischen Frage weiter zu gehen.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
Fourth note On August 23, 1952, the Soviet Union sent the last note.	Der vierte Notenaustausch Die Sowjetunion wiederholte in ihrer letzten Note vom 23.
To rename a note RMB click on the note titlebar and select Rename....	Um eine Notiz umzubennen, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Umbenennen....
To mail a note RMB click on the note titlebar and select Mail....	Um eine Notiz als E Mail zu versenden, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Versenden....
To delete a note RMB click on the note titlebar and select Delete.	Um eine Notiz zu löschen, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Löschen.
Here, this is the third finger on the note G, the root note.	Der ist hübsch. ...
A video entitled Discover the new 20 banknote in 23 European Union languages provides further information on the new note and how to check it.	Das Video Entdecken Sie die neue 20 Banknote , das in 23 Amtssprachen der EU verfügbar ist, enthält weitere Informationen zum neuen Geldschein und wie er sich prüfen lässt.
We note, however, that the Committee on Agriculture would wish to go further with an increase in the budget of 2 8 million units of account.	Die Begründung, die der Berichterstatter gibt, ist zweifellos richtig.
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,	ferner Kenntnis nehmend von den Ziffern 106 bis 110, 176 und 177 des Ergebnisses des Weltgipfels 2005,
Note for guidance on photosafety testing	Note for guidance on photosafety testing
Note for Guidance on photosafety testing	Position Paper on the Non clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
Note for Guidance on carcinogenic potential	Note for Guidance on carcinogenic potential

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an