Translation of "on this field" to German language:

Dictionary English-German

Field - translation :

Feld

On this field - translation :

Auf diesem Gebiet

This - translation :

Dies

Keywords : Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This is a field trip going on.	Das ist ein Ausflug.
We also have some skills on this field.	Da können wir auch was.
But, this depends on the implementation of a policy in this field.	Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter?
4.7.2 In this field hidden protectionism is on the rise.	4.7.2 Der versteckte Protektionismus nimmt in diesem Bereich zu.
5.7.2 In this field hidden protectionism is on the rise.	5.7.2 Der versteckte Protektionismus nimmt in diesem Bereich zu.
We are therefore focusing more and more on this field.	Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.
To this day, I am most comfortable on a football field.	Bis heute fühle ich mich auf einem Footballfeld am wohlsten.
Also Spain and France are working on measures in this field.	Auch Spanien und Frankreich arbeiten an Maßnahmen in diesem Bereich.
mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.	Die Kommission berücksichtigt so weit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses.
The Council has the last word on expenditure in this field.	Bei diesen Ausgaben hat der Rat das letzte Wort.
Can the Commission provide information on other projects in this field?	Kann die Kommission über weitere Vorhaben in diesem Bereich berichten?
For this reason, any general action decided on in this field has been based on Article 235.	Daher muß sich jede allgemeine Maßnahme, die in diesem Bereich getroffen wird, auf Artikel 235 des Vertrags stützen.
A button field. This field uses a Qt button.	Ein Knopf Feld. Dieses Feld benutzt einen Qt Knopf.
On this basis, a political initiative in this field could be envisaged for 2004.	Auf dieser Grundlage wäre dann 2004 eine politische Initiative möglich.
(iii) provisions on State monitoring of the field covered by this law.	Regelungen über die staatliche Kontrolle im An wendungsbereich dieses Gesetzes.
This is Rachel Field,	Dies sind Rachel Field,
For this reason, any action taken in this field has been based on Article 235.	Daher muß sich jede allgemeine Maßnahme, die in diesem Bereich getroffen wird, auf Artikel 235 des Vertrags stützen.
On this matter, I wish to congratulate Commissioner Wallström on the excellent work she is doing in this field.	In dieser Hinsicht möchte ich Frau Wallström zu der ausgezeichneten Arbeit gratulieren, die sie auf diesem Gebiet leistet.
An example of this would be history (one academic field) and economics (another academic field) department are offering a seminar on Asia.	Ziel der Systemanalyse ist es zum Beispiel die Umwelt ohne Maschine (Ist Zustand) zu beschreiben, um ausgehend von diesem Ist Modell eine Maschine zu planen.
And then there's this one if there's grass on the field, play ball.	Und dann gibt es noch das hier Wenn es Gras auf dem Feld gibt, spiel den Ball .
In this field, political willingness on the part of governments is sometimes lacking.	Auf diesem Gebiet mangelt es bisweilen am politischen Willen der Regierungen.
This field is limited to	Dieses Feld ist limitiert auf
Data field in this column	Datenfeld in dieser Spalte
Barriers in this field are	Auf diesem Gebiet gibt es folgende Hindernisse
some success in this field.	Der Kohlesektor ist wirklich ein eklatantes Beispiel für unsere allzu begrenzte und zu spät einsetzende Energiepolitik.
Japan excels in this field.	Ich persönlich verzichte nicht!
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.	Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.	Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.
Right? This is just a vector field over the x y plane. How the line integral of this vector field, of this vector field over this path, compares to the line integral the same vector field over that path.	Wenn du t mit a ersetzt, dann ergibt das einen Ortsvektor der dort hinüber zeigen würde
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.	Wählen Sie dasjenige Feld aus der Liste, dessen Bedeutung am besten dem ersten benutzerdefinierten Feld auf dem PDA entspricht.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.	Wählen Sie dasjenige Feld aus der Liste, dessen Bedeutung am besten dem zweiten benutzerdefinierten Feld auf dem PDA entspricht.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.	Wählen Sie dasjenige Feld aus der Liste, dessen Bedeutung am besten dem dritten benutzerdefinierten Feld auf dem PDA entspricht.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.	Wählen Sie dasjenige Feld aus der Liste, dessen Bedeutung am besten dem vierten benutzerdefinierten Feld auf dem PDA entspricht.
This independence must be sustained on an affordable basis, investments in this field having long lead times.	Angesichts der langen Vorlaufzeiten von Investitionen in diesem Bereich muss diese Unabhängigkeit in wirtschaftlich tragfähiger Weise gewahrt werden.
Perhaps the Commissioner can comment on this, since one whould expect far more action in this field.	Schließlich kann man erwarten, daß auf diesem Gebiet viel mehr Aktivität entfaltet wird.
Dogmatic attitudes in this field, particularly those based on the Bible, are therefore pernicious.	Deshalb sind dogmatische Einstellungen, vor allem gestützt auf die Bibel, in dieser Frage schädlich.
This measures the strength of interaction on placing the substance in a magnetic field.	Als eine sehr wichtige magnetochemische Kenngröße gilt die magnetische Suszeptibilität.
Since 1975 Community policy in this field has been based on the following principles	Ab 1975 stützte die Gemeinschaft Ihre Politik in diesem Bereich auf folgende Grundsätze
Since 1975, Community policy in this field has been based on the following principles	Seit 1975 stützt die Gemeinschaft ihre Politik in die sem Bereich auf folgende Grundsätze
Since 1975, Community policy in this field has been based on the following principles	Seit 1975 stützt die Gemeinschaft ihre Politik in diesem Bereich auf folgende Grundsätze staat zuzulassen, sofern diese in dem betreffenden Mit gliedstaat unter Einhaltung der dort geltenden Rechtsvorschriften hergestellt wurden.
The rules on decision making in this field, however, show very little political logic.	Aber die Entscheidungsregeln zu diesem Gebiet machen deutlich, dass es eine minimale politische Logik gibt.
This gave us a picture of unsupported clothes moving on a dead black field.	Die Kleidung schien auf dem schwarzen Hintergrund frei zu schweben.
improvements in evaluation methods and exchange of information on best practice in this field.	die Verbesserung der Bewertungsmethoden und der Austausch von Informationen über beste Praktiken in diesem Bereich.
Adopt a law on road safety and start to implement measures in this field.	Verabschiedung eines Gesetzes über Straßenverkehrssicherheit und Beginn der Umsetzung von Maßnahmen in diesem Bereich.
Double clicking in a field in the table lets you edit this field.	Fügt eine neue Zeile am Ende der Vokabeln an. Der Cursor wird auf den Eintrag in der Zeile Original gesetzt. Bearbeiten Sie hier diesen Eintrag oder öffnen Sie den Dialog Eigenschaften bearbeiten, um diesen Eintrag zu verändern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an