Translation of "on field work" to German language:

Dictionary English-German

Field - translation :

Feld

On field work - translation :

Auf Feldarbeit

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

They work in the field.	Sie arbeiten vor Ort.
Until you got ice cream spilled on you, you're not doing field work.	Bevor man nicht mit Eiscreme beschmiert wird, macht man keine Feldarbeit.
In fact, his work revolutionized the field.	Tatsache ist aber, dass seine Arbeit das Fach revolutioniert hat.
I work in the field of art.	Ich arbeite im Bereich der Kunst.
field Field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting	Arbeiten des Anbaus, der Ernte, des Dreschens, des Pressens, des Lesens und Einsammelns, Anbau , Ernte , Dresch , Press , Lese und Einsammelarbeiten, einschließlich des Säens Säen und Pflanzens Pflanzen
Work in the legislative field has focused on reform of our basic rules and regulations.	Bei der Rechtsetzung stand die Reform unserer Basisvorschriften im Vordergrund.
Field work with the involvement of the beneficiaries	Arbeit vor Ort unter Einbeziehung der Begünstigten
field work with the involvement of the beneficiaries	Arbeit vor Ort unter Einbeziehung der Begünstigten
field work with the involvement of the beneficiaries	Arbeit vor Ort unter Einbeziehung der Begünstigten
In 1998, the EMCDDA's work in the field of epidemiology concentrated on priority objectives 1,2 and 3 of the annual work programme.	1998 konzentrierte sich die Arbeit der EBDD im Bereich Epidemiologie auf die Schwerpunktziele 1,2 und 3 des Jahresarbeitsprogramms.
Mr Zourek then went on to explain the current Commission work in the field of taxation.	Anschließend erläutert Herr Zourek die laufenden Arbeiten der Kommission im Steuer bereich.
The work of the EP's Dublin office in the documentation field focuses on the educational sector.	Die Arbeit des EP Büros in Dublin im Dokumentationsbereich konzentriert sich auf den Bildungssektor.
On this matter, I wish to congratulate Commissioner Wallström on the excellent work she is doing in this field.	In dieser Hinsicht möchte ich Frau Wallström zu der ausgezeichneten Arbeit gratulieren, die sie auf diesem Gebiet leistet.
His work in this field is in close connection with the work of Steklov.	Seine Arbeit auf diesem Gebiet ist mit der Arbeit Steklows eng verbunden.
Also within the field of social protection, significant progress has been made in the work on quality.	Auch im Sozialschutz sind bei der Arbeit im Bereich Qualität erhebliche Fortschritte erzielt worden.
In addition, Unesco has done important work in this field.	Verschließen wir die Augen nicht vor der Realität.
This is some of the field work that we've done.	Wir haben einiges an Feldarbeit geleistet.
Other work in the field of demographic and social statistics	Andere Arbeiten auf dem Gebiet der Bevölkerungs und Sozialstatistik
Concepts, terminology and practice in the field of outreach work	Konzepte, Terminologie und Praxis im Bereich Aufsuchende Arbeit Dieser Bericht
Building on previous work in the field of integration, successful policies could be identified and best practices disseminated.	Aufbauend auf früheren Schritten im Bereich der Integration könnten erfolgreiche Strategien ermittelt und bewährte Verfahren weitergegeben werden.
His work on the graphic design field for IBM, SEL etc., especially his functional graphic designs are exemplary.	Die Arbeiten im Grafik Design für IBM, SEL etc., besonders die funktionelle Grafik , haben beispielhaften Charakter.
Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	7. bittet die Abrüstungskonferenz, zu erwägen, ihre Arbeit in Bezug auf die Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung fortzusetzen
Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	9. bittet die Abrüstungskonferenz, zu erwägen, ihre Arbeit in Bezug auf die Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung fortzusetzen
Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	6. bittet die Abrüstungskonferenz, zu erwägen, ihre Arbeit in Bezug auf die Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung fortzusetzen
The work of the OECD in this field is particularly valuable .	Insbesondere die Tätigkeit der OECD in diesem Bereich ist eine wertvolle Hilfe .
OK. I used to work in this field of elementary particles.	Ich habe in diesem Fach der Elementarteilchen gearbeitet.
in the field of safety, hygiene and health protection at work	Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
in the field of safety, hygiene and health protection at work	Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Interested parties in the field of securities clearing and settlement were invited to comment on the work on a number of occasions .	Interessierte Parteien aus dem Bereich 10 Siehe EZB , Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations , Januar 1998 .
And it's the whole field that we've been trying to work on for the last 10 years at Intel.	Das ist das ganze Feld, an dem wir in den letzten zehn Jahren bei Intel arbeiten.
1.1 The EESC supports the Commission's initiative on eAccessibility, and urges it to further its work in the field.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) unterstützt die Maßnahmen der Kommission zur eAccessibility und fordert sie auf, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen.
The Commission bases its current work in the field of seaport policy on Article 235 of the EEC treaty.	Bei ihren gegenwärtigen Arbeiten auf dem Gebiet der Seehafenpolitik stützt sich die Kommission auf Artikel 235 EWG Vertrag.
The Commission bases its current work in the field of seaport policy on Article 235 of the EEC treaty.	Bei ihren gegenwärtigen Arbeiten auf dem Gebiet der See hafenpolitik stützt sich die Kommission auf Artikel 235 des EWG Vertrags.
One presumes that there must be a great deal of work going on in this particular field over there.	Ich glaube, wir können es schaffen, aber wir alle müssen einen Beitrag dazu leisten.
In the field of industrial relations, it has supported social dialogue and when necessary has initiated specific legal proposals, for example on health and safety at work and on temporary work.	Auf dem Gebiet der Arbeitsbeziehungen hat sie den sozialen Dialog unterstützt und, sofern erforderlich, spezifische Rechtsetzungsvorschläge eingeleitet, z. B. zu den Themen Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und Zeitarbeit.
Parallel to the work on the national action plans against poverty and social exclusion, work has been going on to develop a list of common indicators in the field of social inclusion.	Parallel zur Arbeit an den nationalen Aktionsplänen gegen Armut und soziale Ausgrenzung wurde die Arbeit an der Erstellung einer Liste gemeinsamer Indikatoren auf dem Gebiet der sozialen Integration weitergeführt.
Other work in the field of demographic and social statistics (housing statistics)	Andere Arbeiten auf dem Gebiet der Bevölkerungs und Sozialstatistik (Wohnungsstatistiken)
Work in this field can help conserve the environment and create jobs.	Der Europäische Rat mißt, wie Sie wissen, konkreten Vorschlägen der Kommission in diesem Be reich große Bedeutung zu.
In the field of balance of payments statistics, the ECB and the Commission coordinate work on compilation issues as appropriate.	Im Bereich der Zahlungsbilanzstatistiken koordinieren die EZB und die Kommission die Erstellungsarbeiten, soweit dies zweckdienlich ist.
In this regard, I call on Member States to provide increased resources for the work of these agencies in this field.	In dieser Hinsicht fordere ich die Mitgliedstaaten auf, mehr Ressourcen für die entsprechenden Tätigkeiten dieser Organisationen bereitzustellen.
The EU has the competence to act in the field of undeclared work based on Social Policy articles in the TFEU.	Auf der Grundlage der sozialpolitischen Artikel des AEUV darf die EU im Bereich der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit tätig werden.
Sheet lll L 12 on Public Health deals in more detail with the Community's work in the field of public health.	L 48 75), im Jahr 1977 eine Richtlinie zu der Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unter nehmen, Betrieben oder Betriebsteilen (ABI.
How are Council formations 'assessing the impact of the work field' in competitiveness?	Wie beurteilen die Ratsformationen 'die Auswirkungen der Arbeiten in ihrem Zuständigkeitsbereich'?
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.	Stellen Sie sich vor, wie so etwas Ihr Berufsfeld revolutionieren könnte.
Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles.	Aha. OK. Ich habe in diesem Fach der Elementarteilchen gearbeitet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an