Translation of "on weight basis" to German language:

Dictionary English-German

Basis - translation :

Basis

On weight basis - translation :

Auf Gewichtsbasis

Weight - translation :

Gewicht

Keywords : Grundlage Basis Vornamen Regelmäßig Täglich Gewicht Zugenommen Abgenommen Last Abnehmen

Examples (External sources, not reviewed)

The active metabolite is 10 to 40 times more active than losartan on a weight for weight basis.	Der aktive Metabolit ist 10 bis 40fach wirksamer auf Gewichtsbasis als Losartan.
The active metabolite is 10 to 40 times more active than Losartan on a weight for weight basis.	Der aktive Metabolit ist 10 bis 40fach wirksamer auf Gewichtsbasis als Losartan.
The dose of Diacomit is calculated on a mg kg body weight basis.	Die Diacomit Dosis wird auf der Grundlage von mg kg Körpergewicht berechnet.
patients 8 yrs of age on a body weight basis receiving 7 mg kg.	für Kinder 8 Jahren (Dosierung 7 mg kg)
patients 8 years of age on a body weight basis receiving 4 mg kg.	für Kinder 8 Jahren (Dosierung 4 mg kg)
With a moisture content of less than 50 by weight calculated on a totally defatted basis	Kneifzangen Beißzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden), und ähnl.
If the targets are to be implemented we should avoid discrimination between materials on the basis of weight.	Wird die Umsetzung der Ziele beschlossen, dann sollte eine Diskriminierung von Materialien gegenüber anderen auf der Grundlage von Gewichtskriterien vermieden werden.
With a moisture content higher than 63,5 but lower than 69 by weight calculated on a totally defatted basis	Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen
In order to establish quotations for pig carcases on a comparable basis, the recorded hot weight shall be reduced	Damit die Preise für Schweineschlachtkörper auf einer vergleichbaren Grundlage notiert werden können, wird das festgestellte Warmgewicht wie folgt verringert
Metalyse should be administered on the basis of body weight, with a maximum dose of 10,000 units (50 mg tenecteplase).	Metalyse muss körpergewichtsbezogen verabreicht werden, mit einer maximalen Dosis von 10.000 U (50 mg Tenecteplase).
With a moisture content of at least 50 but lower than 56 by weight calculated on a totally defatted basis	Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen (ausg.
With a moisture content of at least 56 but lower than 69 by weight calculated on a totally defatted basis	Pinzetten)
In order to establish quotations for pig carcases on a comparable basis, the recorded hot weight shall be increased by	Damit die Preise für Schweineschlachtkörper auf einer vergleichbaren Grundlage notiert werden können, wird das festgestellte Warmgewicht folgendermaßen erhöht
With a moisture content of at least 56 but no more than 63,5 by weight calculated on a totally defatted basis	Scheren zum Schneiden von Metallen und ähnl.
In order to establish quotations for pig carcases on a comparable basis, the recorded hot weight shall be multiplied by 1,07.	Damit die Preise für Schweineschlachtkörper auf einer vergleichbaren Grundlage notiert werden können, wird das festgestellte Warmgewicht mit 1,07 multipliziert.
In order to establish quotations for pig carcases on a comparable basis, the recorded hot weight shall be reduced by 0,8 kg.	Damit die Preise für Schweineschlachtkörper auf einer vergleichbaren Grundlage notiert werden können, wird das festgestellte Warmgewicht um 0,8 kg verringert.
You've put on weight.	Sie haben zugenommen.
You've put on weight.	Ihr habt zugenommen.
You've put on weight.	Du hast zugenommen.
I'm putting on weight.	Ich habe schon zugenommen.
You'll put on weight.	Aber Sie werden dick.
I've put on weight.	Ich bin dicker geworden.
On the basis of these assumptions, the EU share would be from around 10 to around 30 depending on the weight given to these two criteria.	Auf der Grundlage dieser Hypothesen würde auf die EU je nach Gewichtung dieser beiden Kriterien ein Anteil von etwa 10 bis 30 entfallen.
On the basis of these assumptions, the EU share would be from around 10 to around 30 depending on the weight given to these two criteria.	Auf der Grund lage dieser Hypothesen würde auf die EU je nach Gewichtung dieser beiden Kriterien ein Anteil von etwa 10 bis 30 entfallen.
The heifers and steers fed this diet shall be fed, on average, not less than 1,4 of live body weight per day on a dry matter basis.	Die Färsen und Ochsen, die so gefüttert werden, erhalten im Schnitt eine Futterration (Trockenmasse), die einer täglichen Gewichtszunahme von wenigstens 1,4 entspricht.
At a very high dose ( 240 times the recommended daily human maintenance dose on a mg m2 basis) that caused effects on maternal body weight and or food consumption, there was a slight decrease in offspring body weight (relative to controls).	Bei sehr hohen Dosen ( 240fache empfohlene tägliche Erhaltungsdosis für den Menschen basierend auf mg m2), die eine Auswirkungen auf das maternale Körpergewicht und oder die Nahrungsaufnahme hatten, zeigte sich eine geringfügige Abnahme des Körpergewichts der Nachkommenschaft (relativ zur Kontrollgruppe).
He is putting on weight.	Er nimmt zu.
I've put on weight recently.	Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
She is putting on weight.	Sie nimmt zu.
Tom is putting on weight.	Tom nimmt zu.
4.5 On board weight devices	4.5 Wiegevorrichtungen an Bord
Hey, you've put on weight.	Hey, du hast zugenommen.
Weight on date of destruction	Gewicht am Tag der Vernichtung
Food preparations of products of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis	Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT
Food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis	Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT
In this case, in order to establish quotations for pig carcases on a comparable basis, the recorded hot weight shall be reduced by 0,5 .	Damit die Preise für geschlachtete Schweine auf einer vergleichbaren Grundlage notiert werden können, wird das festgestellte Warmgewicht gegebenenfalls um 0,5 verringert.
Other prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.	Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni Couscous, auch zubereitet
Actual quantity of raw tobacco (in tonnes) of the minimum quality standard delivered before adjustment of the weight on the basis of the moisture content	Tatsächliche Menge Rohtabak (in Tonnen), entsprechend der gelieferten Mindestqualität, ohne Anpassung des Gewichts entsprechend dem Feuchtigkeitsgehalt
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa in more than 40 by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa in more than 5 by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.	Südafrika und die EU können nach dem Verfahren des Artikels 13 weitere geografische Angaben in die Liste des Anhangs I aufnehmen.
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa in more than 40 by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa in more than 5 by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.	Prioritätsdatum
With a coffee based dry matter content of 95 or more by weight basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee	mit einem Gehalt an aus Kaffee stammender Trockenmasse von 95 GHT oder mehr eser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee
You've put on weight, haven't you?	Du hast zugenommen, oder?
You've put on weight, haven't you?	Du hast zugenommen, nicht wahr?
You must not put on weight.	Du darfst nicht an Gewicht zunehmen.
Tom has put on some weight.	Tom hat etwas Gewicht zugelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an