Translation of "on site treatment" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| sludges from on site effluent treatment in sugar processing. | Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung bei der Zuckerherstellung |
| Kits and elements for waste water treatment plants and on site treatment equipment septic tanks | Bausätze und Bauteile für Anlagen für die Abwasserbehandlung und im System integrierte Aufbereitungseinrichtungen |
| LASER ILLUMINATION OF TREATMENT SITE | LASERBELICHTUNG DES TUMORGEBIETES |
| sludges from on site effluent treatment in the dairy products industry. | Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung bei der Milchverarbeitung |
| sludges from on site effluent treatment in the baking and confectionery industry. | Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung bei der Herstellung von Back und Süßwaren |
| Injection site reactions None of the injection site adverse reactions were treatment limiting. | 7 Reaktionen an der Einstichstelle Keine der an der Injektionsstelle auftretenden Nebenwirkungen führte zu einer Einschränkung der Behandlung. |
| Injection site reactions None of the injection site adverse reactions were treatment limiting. | Reaktionen an der Einstichstelle Keine der an der Injektionsstelle auftretenden Nebenwirkungen führte zu einer Einschränkung der Behandlung. |
| Injection site reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin. | Während der Insulintherapie können Reaktionen an der Injektionsstelle (Rötungen, Schwellungen und Juckreiz an der Injektionsstelle) auftreten. |
| TachoSil should only be applied directly onto the treatment site. | TachoSil ist nur zur direkten Auftragung auf die zu behandelnden Stellen bestimmt. |
| General disorders and administration site conditions Uncommon Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. | Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich Lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der Injektionsstelle Während der Insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Rötung, Schwellung, Juckreiz, Schmerzen und Hämatom an der Injektionsstelle) auftreten. |
| General disorders and administration site conditions Uncommon Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. | 5 Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich Lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der Injektionsstelle Während der Insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Rötung, Schwellung, Juckreiz, Schmerzen und Hämatom an der Injektionsstelle) auftreten. |
| General disorders and administration site conditions Uncommon Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. | 13 Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich Lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der Injektionsstelle Während der Insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Rötung, Schwellung, Juckreiz, Schmerzen und Hämatom an der Injektionsstelle) auftreten. |
| General disorders and administration site conditions Uncommon Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. | 5 Während der Insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Rötung, Schwellung, Juckreiz, Schmerzen und Hämatom an der Injektionsstelle) auftreten. |
| General disorders and administration site conditions Uncommon Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. | 12 Während der Insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Rötung, Schwellung, Juckreiz, Schmerzen und Hämatom an der Injektionsstelle) auftreten. |
| General disorders and administration site conditions Uncommon Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. | Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort |
| General disorders and administration site conditions Uncommon Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. | Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich Lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der Injektionsstelle |
| General disorders and administration site conditions Uncommon Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. | 19 Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich Lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der Injektionsstelle Während der Insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Rötung, Schwellung, Juckreiz, Schmerzen und Hämatom an der Injektionsstelle) auftreten. |
| During Betaferon treatment you are likely to experience injection site reactions. | Während der Behandlung mit Betaferon sind Reaktionen an der Injektionsstelle wahrscheinlich. |
| During Extavia treatment you are likely to experience injection site reactions. | Während der Behandlung mit Extavia sind Reaktionen an der Injektionsstelle wahrscheinlich. |
| Comprises Waste treatment and depollution (code 282) and Agricultural, mining, and other on site processing services (code 283). | Hierzu zählen Abfallbehandlung und Reinigungsdienste (Code 282) und Landwirtschaft, Bergbau und sonstige Vor Ort Bearbeitung (Code 283). |
| two years on site 1, four years on site 2 six years on the control site | 2 Jahre auf Seite 1 4 Jahre auf Seite 2 6 Jahre auf der Kontrollseite |
| ADMINISTRATION OF FOSCAN (96 hours prior to laser illumination of treatment site) | FOSCAN APPLIKATION (96 Stunden vor Lasertherapie des Behandlungsareals) |
| In case of severe application site reaction, the treatment should be discontinued. | Bei schweren Reaktionen an der Stelle, wo das Pflaster aufgetragen wurde, sollte die Behandlung abgebrochen werden. |
| on site | Innerhalb der Anlage |
| Hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment. | Bei Tieren, die unmittelbar nach der Behandlung das aufgetragene Tierarzneimittel abgeleckt haben, kann es zu einer vermehrten Speichelsekretion kommen. |
| waste treatment or waste storage installations do not constitute a site in themselves | Abfallbehandlungsanlagen oder Abfalllager als solche keine Standorte sind |
| sludges from on site effluent treatment in the production of alcoholic and non alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa). | Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung bei der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getränken (ohne Kaffee, Tee und Kakao) |
| on site visits. | Besuche vor Ort. |
| On site assessment | Diese Analyse muss so ausreichend sein, dass das Team den Grad der Kompetenz und der Konformität des technischen Dienstes ermitteln und feststellen kann, inwieweit die Benennungsanforderungen erfüllt werden. |
| On site incineration | Verbrennung am Ort |
| Salivation may occasionally occur if the animal licks the application site immediately after treatment. | Das Ablecken der Applikationsstelle unmittelbar nach Auftragen der Lösung kann Speicheln verursachen. |
| Installations on site (6) | Anlagen am Standort (6) |
| Injection site reactions are seen more frequently during treatment with Levemir than with human insulin. | Während der Behandlung mit Levemir kommt es häufiger zu Reaktionen an der Injektionsstelle als bei der Behandlung mit Humaninsulin. |
| During clinical trials no treatment related abnormalities were observed except some transient injection site swellings. | In klinischen Untersuchungen wurden außer einer vorübergehenden Schwellung an der Injektionsstelle keine Nebenwirkungen beobachtet. |
| 56 surveillance on site assessment means a periodic routine on site assessment which is neither the on site assessment undertaken for the initial designation, nor the on site assessment undertaken for the renewal of the designation | 56 Vor Ort Bewertung zu Kontrollzwecken eine regelmäßige routinemäßige Vor Ort Bewertung, bei der es sich weder um die für die Erstbenennung durchgeführte Vor Ort Bewertung noch um die für die Verlängerung der Benennung durchgeführte Vor Ort Bewertung handelt. |
| A small number of patients have experienced hair loss at the treatment site or surrounding area. | Bei einer kleinen Zahl von Patienten kam es zu einem Haarverlust an der Behandlungsstelle oder im umgebenden Bereich. |
| For 6 months following Foscan treatment avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm. | Für 6 Monate nach der Foscangabe sollte der Injektionsarm nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. |
| For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm. | Für 6 Monate nach der Foscangabe sollten Sie den Injektionsarm nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen. |
| Some men undergoing treatment with GONAL f may experience local reactions at the injection site (pain, | Nebenwirkungen bei Männern Bei Männern kann aufgrund der hCG Behandlung eine Vergrößerung der Brustdrüsen, Akne oder Gewichtszunahme auftreten. |
| Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Nespo was administered no | rz Schmerzen an der Einstichstelle, die auf die Behandlung zurückgeführt werden, traten in Studien, in welchen Nespo als subkutane Injektion angewendet wurde, auf. |
| If the application site reaction is severe, the risk benefit of treatment should be re evaluated. | Falls ausgeprägte Hautreaktionen an der Anwendungsstelle auftreten, sollte das Nutzen Risiko Verhältnis der Behandlung neu abgeschätzt werden. |
| SITE Intel Group also reported the hack on the UK based site | Auch SITE Intelligence Group hat auf ihrer in Großbritannien betriebenen Webseite darüber berichtet |
| carry out on site inspections | Nachprüfungen vor Ort durchzuführen |
| Number of on site inspections | Anzahl der Prüfungen vor Ort |
| Article 3 On site requirements | Artikel 3 Einsatzbezogene Anforderungen |
Related searches : On-site Treatment - Treatment Site - On-site - On Site - Waste Treatment Site - While On Treatment - Add-on Treatment - On-demand Treatment - Follow-on Treatment - On Inpatient Treatment - On-site Work - On-site Generation - On-site Installation - On-site Management - On-site Supervision
