Translation of "once as soon" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Once prepared in the syringe use as soon as possible. | Die in der Spritze zubereitete Lösung soll sobald wie möglich verwendet werden. |
He didn't notice, but as soon as he mentioned it, I remembered at once. | Stimmt, aber ich erinnerte mich. |
Soon they will know for once again! | Sie werden es bald erfahren. |
Soon they will know for once again! | Sie werden (es noch) erfahren. |
Soon they will know for once again! | Sie werden es noch wissen. |
In other words, once this study is complete, the Commission will issue its opinion as soon as possible. | Mit anderen Worten, nach Abschluß dieser Untersuchung wird die Kommission so rasch wie möglich ihre Position darlegen. |
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. | Ihn, hoffe ich, werde ich senden von Stund an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht. |
Ah, he yelled as soon as he entered, with a tone as if he were all at once angry and pleased. | Ach , schrie er, sobald er eintrat, mit einem Ton, als ob er alle waren auf einmal wütend und sehr zufrieden. |
No indeed! Soon they will know for once again! | Noch einmal Nein, sie werden es zu wissen bekommen. |
And soon, you are once again in calm waters... | Dann werden Sie sehen, der Sturm legt sich. |
Once these proposals have been submitted, the presidency will start work in the Council working party as soon as possible. | Mir ist bewusst, dass die schwedische Ratspräsidentschaft nicht allein über die Tagesordnung entscheidet, aber sie kann zu aktuellen Fragen Initiativen ergreifen. |
They will appear soon as soon as possible. | Es wird sie schon bald geben so bald wie möglich. |
But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy. | Wenn sie das aber tun, dann werden ihre Maßnahmen bald zu einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung. |
I tell you, once you drift rudderless you will soon be stranded. | Ich sag dir, wenn man steuerlos treibt, strandet man bald. |
As Soon as Possible | So bald wie möglich |
As Soon As Possible | So bald wie möglich |
As soon as possible? | So bald wie möglich? |
As soon as possible. | So bald wie möglich. |
As soon as possible! (I hope Bitwig Studio will be realeased soon) | Sobald Bitwig Studio erschinen ist! |
Come as soon as possible. | Komm so bald wie möglich. |
Come as soon as possible. | Kommen Sie so bald wie möglich. |
Answer as soon as possible! | Antworte so bald wie möglich! |
Surgery as soon as possible. | Een operatie is nodig en zo snel mogelijk. |
50 as soon as possible. | 50 so bald wie möglich. |
60 as soon as possible | 60 so bald wie möglich |
70 as soon as possible | 70 so bald wie möglich |
As soon as you like. | Sobald du willst. |
Tomorrow? As soon as that? | Morgen? |
As soon as i'm able. | Ja, Madam. |
As soon as I check... | Sobald ich überprüft... |
As soon as it's daylight. | Morgen früh. |
As soon as you can. | Sobald Sie bereit sind. |
No, as soon as possible. | Nein, so bald wie möglich. |
At least as soon as | Sobald ich dir... Wann? |
As soon as I can. | Sobald ich kann. |
As soon as we eat. | Gleich nach dem Essen. |
Yes. Just as soon as... | Ja, sobald... |
But as soon as he began thinking about it and trying to work better, he at once felt how hard the task was and mowed badly. | Aber sobald er sich wieder dessen bewußt wurde, was er tat, und anfing, sich Mühe zu geben, um es recht gut zu machen, empfand er sofort den ganzen schweren Druck der Arbeit, und die Reihe fiel schlecht aus. |
The usual dosage regimen for Rapamune is a 6 mg oral loading dose, administered as soon as possible after transplantation, followed by 2 mg once daily. | Das übliche Dosierungsschema für Rapamune besteht aus einer 6 mg Initialdosis, die so bald wie möglich nach der Transplantation gegeben wird, gefolgt von einmal täglich 2 mg. |
Ladies and gentlemen, on behalf of the European Union, I therefore once again call on the Israeli Government to freeze the settlements as soon as possible. | Ich appelliere daher im Namen der Europäischen Union nochmals an die israelische Regierung, den Siedlungsbau so schnell wie möglich zu stoppen. |
Rapamune is given as an initial dose of 6 mg as soon as possible after the transplant, followed by 2 mg once a day for two to three months. | Rapamune wird als Anfangsdosis von 6 mg so bald wie möglich nach der Transplantation verabreicht, gefolgt von 2 mg einmal täglich über zwei bis drei Monate. |
If you could see the man once, you'd soon change your opinion of him. | Wenn du den Mann sehen könntest, würdest du deine Meinung ändern. |
As soon as the door closed... | Sobald die Tür geschlossen wurde ... |
Please come as soon as possible. | Komm bitte so schnell wie möglich. |
Come as soon as you can. | Komm, sobald du kannst. |
Related searches : Soon As - As Soon As - As Once - Once As - As Soon As Possible - As Soon As I - As Soon Available - Soon As Practicable - Soon As Possible - Just As Soon - Soon As Well - As Soon After - As Once Said