Translation of "once they will" to German language:

Dictionary English-German

Once - translation :

Einmal

Once they will - translation :

Sobald sie werden

They - translation :

Sie

Will - translation :

Werden

Keywords : Einst Sobald Sofort Einmal Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

They will come for us at once.	Sie holen uns sofort.
Soon they will know for once again!	Sie werden es bald erfahren.
Soon they will know for once again!	Sie werden (es noch) erfahren.
Soon they will know for once again!	Sie werden es noch wissen.
Because once they learn it, they will stay with it.	Denn wenn sie es einmal gelernt haben, bleiben sie auch dabei.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal.	Wenn sie Yukos erst einmal verdaut haben, werden sie sich nach der nächsten Mahlzeit umsehen.
But once they leave it, we will go in.	Doch wenn sie es verlassen, dann wollen wir dort einziehen.
But once they leave it, we will go in.	Wenn sie aus ihm herausgehen, dann wollen wir (es) gewiß betreten.
But once they leave it, we will go in.	Wenn sie aus ihm herausgehen, dann treten wir ein.
No indeed! Soon they will know for once again!	Noch einmal Nein, sie werden es zu wissen bekommen.
Teen Sims will become young adults once they are moved to a University, and will be adults once they leave campus, regardless of the reason.	Als neue spielbare Kreatur kommt der aus Die Sims bekannte Roboter Servo hinzu, den man sich an der Roboterwerkbank bauen kann.
One day they will have to be introduced once more.	Eines Tages müssen sie wieder aufgriffen werden.
It will be only one shout, and at once they will be observing.	Und es ist nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleich sehen sie.
It will be only one shout, and at once they will be observing.	Dann wird nur ein einziger Schrei herrschen, und siehe, schon schauen sie zu.
It will be only one shout, and at once they will be observing.	Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich hin.
It will be only one shout, and at once they will be observing.	Es genügt ein einziger Schelteschrei, da schauen sie schon hin.
Because if they endure it, once they come out, they will be loved...they hold that hope.	Wenn sie es ertragen, werden sie dann, wenn sie heraus kommen, geliebt werden...Sie halten das aus, was ich hoffe.
We will not enter it until they leave it. But once they leave it, we will go in.	Gewiß, darin sind sehr mächtige Leute und wir werden es zweifelsohne nicht betreten, bis sie es verlassen haben, und wenn sie es verlassen haben, erst dann werden wir es betreten.
So once politicians reach the parliamentary environment they will behave accordingly.	Sobald Politiker in einer politischen Umgebung sind, werden sie sich auch demnach verhalten.
Once they reach 70 , they will save 500 million units of account in customs duties.	Das ist es, warum wir nicht für den Antrag sein können.
Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.	Dann wurde darin ein zweites (Mal) hineingeblasen, sogleich waren sie stehend und schauten zu.
Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.	Dann wird wiederum in den Sur gestoßen, und siehe, da stehen sie auf und schauen zu.
Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.	Hierauf wird ein weiteres Mal hineingeblasen, da.stehen sie sogleich auf und schauen hin.
Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.	Dann wird ein zweites Mal hineingeblasen, und da stehen sie schon auf und schauen hin.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.	Doch sobald sie ausreichende Möglichkeiten geschaffen haben, bleiben nur noch die einfachen Schritte.
Once a person decides to run, they will make a public announcement.	Diese Fokussierung reduziert die Komplexität von Sachfragen und institutionellen Entscheidungen auf eine Person.
The Germans say they will begin building once the Austrians are building.	Die Deutschen sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen.
So once those cells are on the patient they will stick where they need to be.	Sind die Zellen erst einmal im Patienten, werden sie bleiben, wo sie hingehören.
Once they have shown that they are fulfilling the requirements of the code, they will be duly approved or certified.	Wenn sie nachweisen, daß sie diese einhalten, werden sie anerkannt und zertifiziert.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Sobald diese Struktur einmal gefestigt ist und sie den Grund dafür verstehen, sobald sie kapieren
Once this has been decided they will look to a writer for the movie.	Mokey Fraggle sorgt sich immer um ihre Freunde und ihre Umwelt.
Once these systems have been fully established they will be continually monitored and improved.	Nach ihrer vollständigen Einführung unterliegen diese Systeme einer kontinuierlichen Überwachung und Verbesserung.
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .	Wenn die neuen Mitgliedstaaten die im Maastricht Vertrag dargelegten Bedingungen erfüllen , werden sie den Euro einführen .
And the Horn will be blown and at once from the graves to their Lord they will hasten.	Und es wurde in As sur geblasen, sogleich eilen sie von den Gräbern zu ihrem HERRN.
And the Horn will be blown and at once from the graves to their Lord they will hasten.	Und in den, Sur wird gestoßen, und siehe, sie eilen aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn hervor.
And the Horn will be blown and at once from the graves to their Lord they will hasten.	Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei.
And the Horn will be blown and at once from the graves to their Lord they will hasten.	Es wird in die Trompete geblasen, und gleich eilen sie aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei.
They only love once.	Sie lieben nur einmal.
They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community .	Sie werden dies erst dann tun , wenn sie die im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft festgelegten Anforderungen erfüllen .
They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community.	Sie werden dies erst dann tun, wenn sie die im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft festgelegten Anforderungen erfüllen.
They will be allowed to return home once the water starts to recede, he said.	Sobald das Wasser anfängt zurückzugehen, werden sie wieder in ihre Häuser zurückgehen können, sagte er.
The Austrians say they will start to build once the Germans and the Italians begin.	Die Österreicher sagen, wir beginnen, wenn die Deutschen und die Italiener anfangen zu bauen.
We once thought they could.	Einst dachten wir, sie könnten es.
They meet once a week.	Sie treffen sich einmal pro Woche.
They should leave at once.	Sie sollten sofort gehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an