Translation of "one could speculate" to German language:
Dictionary English-German
Could - translation : One could speculate - translation : Speculate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tweddle. 1 personally could not speculate. | deklariert oder heimlich außer Landes gebracht werden. |
Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender. | Auf welche Weise er den öffentlichen Wettbewerb manipulieren konnte, darüber kann man angesichts der spärlichen offiziellen Informationen nur spekulieren. |
As to what happened there, one can only speculate. | Was dort genau geschah, kann man nur vermuten. |
What the topic of conversation was, one may only speculate. | Worum es da gegangen sein mag, darüber könnte nur spekuliert werden. |
Russians speculate. | Ganz Russland spekuliert. |
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit. | Man kann über Schäubles Motivation, auf einen Grexit zu drängen, nur spekulieren. |
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. | Über die geopolitischen Auswirkungen kann man in dieser Phase nur spekulieren. |
One can only speculate about the use made of the park. | Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen. |
But some speculate otherwise. | Jedoch stellen Andere unterschiedliche Vermutungen an. |
You see. To speculate. | Verstehst du, zu spekulieren. |
I do not think that I should, in this very deli cate matter, try to anticipate the outcome of the discussion, much as one could speculate about it. | Burke. (E) Wie der Herir Abgeordnete weiß, liegt der Kommission zur Zeit ein Papier über die Politik für den Schienenverkehr vor, das, so hoffe ich, bald verabschiedet wird. |
Well, we don't have to speculate. | Wir müssen nicht spekulieren. |
Could he speculate as to what sort of product the Commission would be proposing for this concession to be made on? | Könnte er uns vielleicht eine spekulative Andeutung machen, welches Produkt die Kommission für dieses eventuelle Zugeständnis vorschlagen würde? |
Perish will those who just guess and speculate, | Verflucht seien die, die Mutmaßungen anstellen |
Perish will those who just guess and speculate, | Tod den Mutmaßern, |
Perish will those who just guess and speculate, | Dem Tod geweiht seien die, die nur Schätzungen anstellen, |
Perish will those who just guess and speculate, | Tod sei den Lügnern, |
We don't even have speculate on this topic. | Darüber brauchen wir uns gar keine falschen Vorstellungen zu machen. |
We speculate, criticize, argue, calculate, reflect and wonder. | Wir spekulieren, kritisieren, streiten, kalkulieren, besinnen uns und staunen. |
Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like. | Da es für diesen Zug kein aktuelles Modell gibt, kann man nur darüber spekulieren, wie er aussehen würde. |
At the same time, he did not want to speculate as to whether or not Lahm could succeed him as head of the DFB. | An Spekulationen, ob Lahm sein Nachfolger als DFB Chef werden könnte, wollte er sich nicht beteiligen. |
We are of course at liberty to speculate why there was not one proposal to change the present state of affairs. | Hier war der Unter schied etwas weniger groß, aber immerhin doch noch beträchtlich, sowohl gemessen an der europäischen Praxis anderer Institutionen als auch an den absoluten Zahlen. |
Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Jedoch sie besitzen darüber kein Wissen sie vermuten es nur. |
Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Sie haben (aber) kein Wissen davon, sie stellen nur Mutmaßungen an. |
Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Sie haben doch kein Wissen darüber, sie stellen nur Mutmaßungen an. |
Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Und sie verfügen darüber über keinerlei Wissen. Gewiß, sie spekulieren nur. |
Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction. | Andere spekulieren lieber auf Unsicherheit, auf Angst und so genannte Unzufriedenheit. |
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. | Eine Idee, übrigens und ich zeige das Warnschild um zu sagen, dass ich von jetzt an spekuliere ist die, dass es nicht nur einen Urknall gab. |
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. | Eine Idee, übrigens und ich zeige das Warnschild um zu sagen, dass ich von jetzt an spekuliere ist die, dass es nicht nur einen Urknall gab. |
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. | Also investieren und spekulieren sie wie wild, ohne viel an die Risiken zu denken. |
The CDS can therefore be used to speculate on debt objects. | Wie der CDS immer zu einem der Daten 20. |
We can only speculate about the actual cause of her death. | Über die tatsächliche Todesursache kann derzeit nur spekuliert werden. |
And I can only try to speculate on how he did it. | Und ich kann nur mutmaßen, wie er das gemacht hat. |
Here I would like to speculate on all the material you receive. | Das liegt auf der Hand, sieht man sich nur den Bereich des Strafrechts an. |
Some speculate that the prejudice of outsiders may have helped maintain the language. | Weiße konnten die Sprache wahrscheinlich zumindest verstehen. |
So I will try to speculate a little bit more regarding this profile. | Ich werde versuchen, noch ein biβchen über diese Profil zu spekulieren. |
However, no one is free to speculate on that in order to turn the just claims of women into political battles on ideological or party lines. | Und jetzt suchen Herr Bangemann und seine Fraktion einen neuen Vorwand, um sich in der Frage des Untersuchungsausschusses zur Lage der Frau und der 35 Stunden Woche zu drücken. |
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden. | Bankkredite zur Spekulation auf den Kapital und Immobilienmärkten zu nutzen ist in den meisten Fällen immer noch verboten. |
He was the first person to speculate... ...that Venus is completely covered with clouds. | Er war der Erste, der vermutete... ...die Venus sei in Wolken gehüllt. |
I am not going to speculate about what may happen in the Security Council. | Ich möchte nicht weiter darüber spekulieren, was im Sicherheitsrat passieren könnte. |
But you see, it's not exactly Within my, uh, scope of operations to speculate. | Aber Sie wissen ja, dass ich nicht die Kompetenz habe zu spekulieren. |
Do you think we could find one? I'm sure I could find one. | Gibt es das hier? |
No one could say! | Niemand! |
I could use one. | Das wäre nicht schlecht. |
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. | Ausländische Beobachter spekulieren häufig, dass die chinesischen Behörden die wirtschaftliche Stärke des Landes absichtlich stärker darstellen, als sie ist. |
Related searches : One Can Speculate - One May Speculate - One Could - We Speculate - One Could Conclude - One Could Have - One Could Consider - One Could Observe - One Could Tell - One Could Imagine - One Could Wonder