Translation of "one hand service" to German language:

Dictionary English-German

Hand - translation :

Hand

One hand service - translation :

Ein Service

Service - translation :

Bedienung

Keywords : Rechte Hand Deiner Helfen Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

on the one hand, the State Security Service of Georgia	einerseits der Staatssicherheitsdienst von Georgien,
on the one hand, the Security and Intelligence Service of the Republic of Moldova	einerseits der Sicherheits und Nachrichtendienst der Republik Moldau,
One hand!	Eine Hand!
One hand has met the other hand.	Eine Hand traf die andere.
On the one hand	Auf der einen Seite
Just the one hand?	Nur die eine Hand?
Just the one hand.	Nur die eine Hand.
of the one hand,	einerseits
Katrina, on the other hand, was a terrible act of nature, but one that was predicted by the national weather service with impressive accuracy.	Katrina andererseits war ein fürchterliches Werk der Natur, aber eins, dass der nationale Wetterdienst mit beeindruckender Präzision vorhergesagt hatte.
On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.	Auf der einen Seite gibt es viele Lippenbekenntnisse in Bezug auf die Idee einen funktionierenden Staat nach dem Vorbild von Skandinavien in den 50ern zu schaffen.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to support this proposal on principle while asking right at the outset whether the previous speaker' s statement that on the one hand we need an innovative and highly effective and competitive service while on the other hand this service should be a public service, is not a contradiction in terms.	Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte diesen Antrag grundsätzlich unterstützen und gleich einleitend die Frage stellen, ob das, was meine Vorrednerin gesagt hat daß wir auf der einen Seite einen innovativen Hochleistungsdienst brauchen, der im Wettbewerb steht, und auf der anderen Seite dieser Dienst ein öffentlicher Dienst sein soll in sich kein Widerspruch ist.
I refer on the one hand to the need to improve the Commission's efficiency in achieving its priority tasks and on the other hand the ambition to create some sort of EU diplomatic service.	Damit meine ich einerseits die Notwendigkeit, die Effizienz der Kommission bei der Umsetzung ihrer Schwerpunktaufgaben zu erhöhen, und andererseits die Bestrebung, eine Art diplomatischen Dienst der EU aufzubauen.
One penstroke now, one motion of your hand...	Ein Federstrich von dieser Hand und ...
On one hand, the artist.	Einerseits Künstler
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere!
No one raised their hand.	Niemand erhob die Hand.
Army and people, one hand.	Armee und Bürger, eine Hand.
On the one hand, result.	Auf der einen Seite, das Ergebnis.
All right, use one hand.	Ok, Sie können eine Hand benutzen.
Rolling with one hand Another extended technique is the rolling of a note with one hand.	Auch heute noch wird es in modernen Musikstücken genutzt, da es einen atmosphärischen Klang hat.
One is the customer service card.	Dabei handelt es sich um ein
Indeed, the Palestian people make up one hand but you can t clap with only one hand.	Sicher ist das Volk Palästinas wie eine Hand aber mit einer Hand kann man nicht applaudieren.
1.2 On the one hand, the innovative services and business models that digitalisation makes possible yield previously unimagined gains in service productivity and enhance consumer choice2.	1.2 Einerseits schaffen durch die Digitalisierung ermöglichte innovative Dienste und Geschäftsmodelle bis dato unvorstellbare Zuwächse bei der Dienstleistungsproduktivität und steigern die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher2.
1.2 On the one hand, the innovative services and business models that digitalisation makes possible yield previously unimagined gains in service productivity and enhance consumer choice2.	1.2 Einerseits schaffen durch die Digitalisierung ermöglichte innovative Dienste und Geschäftsmodelle bis dato unvorstellbare Zuwächse bei der Dienstleistungsproduktivität und verbessern die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher2.
It ought to strike a balance between the principles of, on the one hand, 'one country, one vote' and, on the other hand, 'one citizen, one vote' .	Die Grundsätze Ein Land eine Stimme einerseits und Ein Bürger eine Stimme andererseits sollen ausgewogen zur Geltung kommen.
One Hand Clapping for Ben Bernanke	Einhändiger Applaus für Ben Bernanke
The Sound of the One Hand.	Die Schranke ohne Tor.
Hold the syringe in one hand.	Halten Sie die Spritze in einer Hand.
On the one hand, people say,	Jetzt ist die Zeit für Veränderung. Sie wollen ein Teil davon sein.
On one hand, nothing is yours.	Auf der einen Seite ist nichts verkaufen.
And no one raised their hand.	Niemand hob seine Hand.
I did, in one hand, especially.	Lass die Finger von ihm. Der kann mir nicht mehr gefährlich werden.
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	Tageswerte ) Einmonats EURIBOR ( linke Skala ) Zwölfmonats EURIBOR ( linke Skala ) Differenz zwischen dem Zwölfmonats und dem Einmonats EURIBOR ( rechte Skala ) 3,0
one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 4.0 3.5 4.5	September und Oktober angesichts einer entspannten Liquiditätslage am Geldmarkt wieder ( siehe Kapitel 2 Abschnitt 1.1 ) .
I perceive those pictures were done by one hand was that hand yours?	Ich sehe, daß diese Skizzen von einer Hand herrühren war es die Ihre?
On the other hand, universal service does not cover personal mobility (access at any location).	Andererseits umfasst der Universaldienst keinen persönlichen Mobilanschluss (Zugang an einem beliebigen Standort).
I would also like to emphasise that the concept of public service and of the public good must go hand in hand with liberalization.	Des weiteren möchte ich betonen, daß wir bei der Liberalisierung nie die gemeinwirtschaftlichen Erfordernisse und das Gemeinwohl aus dem Auge verlieren dürfen.
Alternative civilian service without arms is not an inferior service but an entirely valid one.	Zivildienst, der Dienst ohne Waffe, ist kein niederer Ersatz , sondern ein vollwertiger Dienst.
I caught the ball with one hand.	Ich fing den Ball mit einer Hand.
Tom caught the ball with one hand.	Tom fing den Ball mit einer Hand.
With one hand, securely hold the vial.	Halten Sie die Durchstechflasche mit einer Hand sicher fest.
On the one hand, it sounds ridiculous.	Einerseits hört sich das lächerlich an.
On the one hand I am relieved.	Auf einer Seite beruhigt es mich.
On the one hand it does nothing.	Es muß neuer Schwung in die europäi

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an