Translation of "service by hand" to German language:

Dictionary English-German

Hand - translation :

Hand

Service - translation :

Bedienung

Service by hand - translation :

Service von Hand

Keywords : Rechte Hand Deiner Helfen Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

on the one hand, the State Security Service of Georgia	einerseits der Staatssicherheitsdienst von Georgien,
Side by side, hand in hand.	Seite an Seite, Hand in Hand.
Thus in the case at hand the Commission has deducted the income generated by the public service activities (advertising income and other commercial income) from the gross public service cost to arrive at the net public service cost.	Die Kommission hat deshalb in dieser Sache die Einnahmen aus der öffentlichen Dienstleistung (Werbeeinnahmen und Einnahmen aus anderen kommerziellen Tätigkeiten) von den Bruttokosten der öffentlichen Dienstleistung abgezogen, um die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung zu erhalten.
Service by friendship.	Dienst durch Freundschaft.
on the one hand, the Security and Intelligence Service of the Republic of Moldova	einerseits der Sicherheits und Nachrichtendienst der Republik Moldau,
Cooking by Hand .	Einzelnachweise
Gathered by hand	mehr als 2 mm
Gathered by hand	Präzisionsstahlrohre, mit einer Wanddicke von
On the other hand, universal service does not cover personal mobility (access at any location).	Andererseits umfasst der Universaldienst keinen persönlichen Mobilanschluss (Zugang an einem beliebigen Standort).
Katrina, on the other hand, was a terrible act of nature, but one that was predicted by the national weather service with impressive accuracy.	Katrina andererseits war ein fürchterliches Werk der Natur, aber eins, dass der nationale Wetterdienst mit beeindruckender Präzision vorhergesagt hatte.
I would also like to emphasise that the concept of public service and of the public good must go hand in hand with liberalization.	Des weiteren möchte ich betonen, daß wir bei der Liberalisierung nie die gemeinwirtschaftlichen Erfordernisse und das Gemeinwohl aus dem Auge verlieren dürfen.
National laws may require SPCS operators to switch off service and hand sets in their country.	Aufgrund einzelstaatlicher Rechtsvorschriften müssen SPCS Betreiber eventuell einen Dienst und die Handgeräte in einem bestimmten Land abschalten .
Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand.	Trotzdem sind bei den Dienstleistungen große Kostenersparnisse und Vorteile möglich.
Harvesting is by hand.	Geerntet wird von Hand.
No, by this hand.	Nein, bei dieser Hand.
By his own hand?	Durch eigene Hand?
Article 14 Service by post	Artikel 14 Zustellung durch die Post
On the other hand, the optimal performance of a transport service may require certain ancillary measures, which may extend beyond funding service related activities or items.	Andererseits kann die optimale Erbringung eines Verkehrsdienstes bestimmte Zusatzmaßnahmen erforderlich machen, die über die Finanzierung dienstebezogener Tätigkeiten oder Positionen hinausgehen.
So you divide the left hand side by 3, the right hand side by 3.	Du teilst also die linke Seite durch 3 und die rechte Seite durch 3.
financial service means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party.	versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung
A hand kiss is initiated by the person receiving the greeting by holding out their hand with the palm facing downward or by the person giving the greeting, by extending a hand to grasp the recipient's hand.	Anschließend steckt er ihr den Ehering an, bevor er ihre nunmehr ringgeschmückte Hand, noch immer kniend, ein weiteres Mal respektvoll mit gebeugtem Nacken an die Lippen führt.
The situation was clearly out of hand and it has got no better, in spite of undertakings by SNCF to achieve a normal service from 2 April.	Die Situation befand sich eindeutig außer Kontrolle, und sie ist trotz der Zusicherungen seitens der SNCF, ab 2. April den Dienst zu normalisieren, um keinen Deut besser geworden.
Everything is done by hand.	Alles entsteht in Handarbeit.
Welding was done by hand.	Das Flugzeug war von Hand verschweißt.
Exit and fix by hand	Beenden und von Hand korrigieren
A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party.	Rückversicherung und Folgerückversicherung
A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party.	Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften
Report No ... by technical service ... Date ...	Prüfbericht Nr. ... des technischen Dienstes ... vom ...
I perceive those pictures were done by one hand was that hand yours?	Ich sehe, daß diese Skizzen von einer Hand herrühren war es die Ihre?
Well, let's go hand by hand and browse through just a few examples.	Lasst uns mal Hand in Hand ein paar Beispiele durchstöbern.
If a service provider registers its service description by name, the requestors have to know the name of the service beforehand.	Wenn diese Middleware beliebig erweiterbar und protokollunabhängig aufgebaut ist, spricht man von einem Enterprise Service Bus (ESB).
Try your hand near by here.	Wendet Euch hier nebenan.
Consider delivering the letter by hand!	Möglicherweise kann der Brief persönlich überbracht werden.
Did you sew this by hand?	Hast du dies von Hand genäht?
Did you sew this by hand?	Haben Sie das von Hand genäht?
This sweater is made by hand.	Dieser Pullover ist Handarbeit.
He took me by the hand.	Er nahm mich bei der Hand.
He took her by the hand.	Er nahm sie bei der Hand.
He took her by the hand.	Er hat sie an die Hand genommen.
She took me by the hand.	Sie nahm mich bei der Hand.
She grabbed him by the hand.	Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
He was killed by my hand.	Er wurde durch meine Hand getötet.
He was killed by my hand.	Er wurde von meiner Hand getötet.
The letter was written by hand.	Der Brief war handgeschrieben.
We grind our coffee by hand.	Wir mahlen unseren Kaffee von Hand.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an