Translation of "online travel booking" to German language:
Dictionary English-German
Booking - translation : Online - translation : Online travel booking - translation : Travel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Travel information and booking (timetables, preboarding, real time travel information) | (a) Reiseinformationen und Buchung (Fahrpläne, Reisevorbereitung, Echtzeit Reiseinformationen) |
| 3.3.1 MIDT data contain detailed information about global booking activity of travel agencies and airlines. | 3.3.1 MIDT Daten enthalten detaillierte Informationen über die allgemeinen Buchungstätigkeiten von Reisebüros und Luftfahrtunternehmen. |
| Following introduction of online booking and checker ballots have now become a thing of the past. | Im August 2008 wurde eine Gedenktafel enthüllt, die an die Leiden der Häftlinge erinnert. |
| 4.8 Review the progress of online travel technology. | 4.8 Die Fortschritte der Online Reisetechnologie müssen analysiert werden. |
| 3.2 Neutral Displays for online and offline travel agencies | 3.2 Anzeigeneutralität für Online und traditionelle Reisebüros |
| Who's booking tonight? . | Wer macht heute Nacht die Meldung? |
| Total booking by this task | Buchung insgesamt durch diese Aufgabe |
| I'm booking for the spring. | Ich bin für den Frühling gebucht. |
| An example is the hotel booking sector where hotels, which are often SMEs, come to rely on platforms for a large portion of their online bookings. | Als Beispiel wäre der Hotelbuchungssektor zu nennen, in dem Hotels, bei denen es sich häufig um KMU handelt, für einen Großteil ihrer Online Buchungen zunehmend auf Plattformen angewiesen sind. |
| Airlines pay online travel sellers such as Orbitz 10 to 25 for each ticket sold. | Fluggesellschaften bezahlen Online Reisebüros wie Orbitz 10 bis 25 US Dollar pro verkauftem Ticket. |
| So, a 1,000 mile Frontier trip purchased from an online travel agency would earn 250 miles. | Eine bei einem Drittanbieter gebuchte Flugreise mit Frontier über 1000 Meilen bringt Kunden deshalb nur noch 250 Meilen ein. |
| Total booking by the external project | Buchung insgesamt durch externes Projekt |
| I am booking my seat today! | Ich melde mich hiermit an! |
| Bradt Travel Guides 2008, ISBN 978 1 84162 232 3, p. 110 (restricted online version (Google Books)) | Bradt Travel Guides, 2008, ISBN 978 1 84162 232 3, S. 110 (). |
| 1.7 Passengers must have access to the name of the operator at the time of booking from an airline website or travel agent and to be informed before travel if there is a change, e.g. wet leased third party aircraft. | 1.7 Fluggäste müssen bereits bei der Buchung auf der Website einer Fluggesellschaft oder eines Reisebüros die Möglichkeit haben, den Namen des ausführenden Luftfahrtunternehmens zu erfahren, und sie sollten vor Antritt der Reise informiert werden, wenn eine Änderung eintritt, der Flug beispielsweise durch ein drittes Luftfahrtunternehmen durchgeführt wird. |
| 3.2.2 Maintaining display neutrality in today's market is ineffective especially as neutrality provisions do not exist for the online distribution channels such as airline websites and corporate self booking tools. | 3.2.2 Die Beibehaltung der Anzeigeneutralität auf dem heutigen Markt ist wirkungslos, insbeson dere da die Neutralitätsbestimmungen auf Online Vertriebskanäle wie die Internetportale von Luftfahrtunternehmen und Selbstbuchungstools für Unternehmen keine Anwendung finden. |
| They're all contactable in time for this booking. | Sie sind für diesen Auftrag alle rechtzeitig ansprechbar. |
| Charlie guarantees the booking, says it's a cinch. | Ich schreibe eine neue Nummer, es ist kinderleicht. |
| Given this significant growth in activity, the Agency will develop its meetings management system to make online booking facilities available to delegates, thereby increasing the efficiency and effectiveness of this process. | Angesichts dieser deutlichen Zunahme der Tagungsaktivitäten wird die Agentur ihr Tagungsmanagementsystem dahingehend weiterentwickeln, dass die Delegierten die benötigten Einrichtungen online reservieren können, wodurch Effizienz und Effektivität der Abwicklung verbessert werden. |
| All rail operators offer travellers integrated online services covering information, bookings and payment for both leisure and business travel. | Alle Eisenbahnunternehmen bieten den Reisenden integrierte Online Dienste an für Auskünfte, Platzbuchung und Zahlung, und zwar sowohl für Privat als auch Geschäftsreisen. |
| 1.5 On line booking charges such as for security should be transparent, as demanded by TEN 458 (Air passenger rights)3 and when a passenger doesn t travel it should be refundable. | 1.5 Wie in der Stellungnahme TEN 4583 zum Thema Funktionsweise und Anwendung der geltenden Fluggastrechte gefordert, sollten Online Buchungsgebühren beispielsweise für Sicherheitsdienste transparent aufgeschlüsselt sein. |
| Can't hold you without booking you, no matter what. | Die können dich ohne Anklage nicht festhalten. |
| So, instead of booking her, I takes her home. | Anstatt sie also zu verwarnen, nahm ich sie mit nach Hause. |
| Give it a rundown with casting officers, booking agencies. | Geben Sie mir eine Liste mit Besetzungsbüros, Buchungsagenten. |
| Booking of cinema seats and renting of cinematograph films | Vermietung von Filmtheaterplätzen und Vermietung von Filmen |
| Booking of theatre seats and renting of theatrical equipment | Vermietung von Theaterplätzen und Vermietung von Theaterausstattung |
| In September it began giving half as many frequent flier miles to customers who bought through an online travel agency. | Im September begann das Unternehmen damit, bei Buchung über ein Online Reisebüro nur noch halb so viele Vielfliegermeilen zu vergeben. |
| 4.9 Growing regulatory fragmentation in the online travel agent sector has arisen as a result of unilateral action by Member States. | 4.9 Einseitige Maßnahmen der Mitgliedstaaten haben zu unterschiedlichen Regelungen in der Online Reisebüro Branche geführt, die die Bemühungen um Errichtung eines digitalen Binnenmarkts unterlaufen. |
| The results are based on the figures of GfK, which processes the booking data of 1200 German travel agencies every month and uses them to make projections for the market as a whole. | Grundlage für diese Ergebnisse sind Zahlen der GfK, die monatlich Buchungsdaten von 1200 deutschen Reisebüros auswertet und für den Gesamtmarkt hochrechnet. |
| 3.3 In addition, conditions are to be created which are conducive to the development and use of intelligent systems for interoperable, multimodal travel information, planning and booking systems, as well as intelligent fare systems. | 3.3 Außerdem müssten Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Nutzung intelligenter Systeme für interoperable und multimodale Fahrpläne, Informationsdienste Online Buchungen und intelligente Ticketausstellung geschaffen werden. |
| 3.3 In addition, conditions are to be created which are conducive to the development and use of intelligent systems for interoperable, multimodal travel information, planning and booking systems, as well as intelligent fare systems. | 3.3 Außerdem müssten Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Nutzung intelligenter Systeme für interoperable und multimodale Fahrpläne, Informationsdienste und Online Buchungen sowie intelligente Ticketausstellung geschaffen werden. |
| And this booking is within all the parameters for each individual. | Diese Buchung liegt für jeden von ihnen im Rahmen. |
| And they would all be legally compliant by doing this booking. | Und sie wären durch diese Buchung vertraglich gebunden. |
| I'm sorry to pick on your friend, but I'm booking him. | Bedaure, aber ich buchte Ihren Freund ein. |
| That has given all airlines an incentive to steer passengers to buy directly from them instead of going through an online travel agency. | Das liefert allen Gesellschaften einen Anreiz, Passagiere zum Direktkauf bei ihnen zu bewegen statt über ein Online Reisebüro. |
| She passed me the phone book, I rang up the flying school, I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight. | Sie reichte mir das Telefonbuch und ich rief die Flugschule an, ich buchte und sagte, dass ich gerne eine Flugstunde buchen wolle. |
| It's calculated the charge rate for each person for this specific booking. | Das System hat den Verrechnungssatz für jeden für diese Buchung ausgerechnet. |
| (online) Smith's Bible Dictionary (1896) (online) | Scholars Press, Atlanta GA 1999, S. 183 202. |
| In the framework of air transport, the Passenger Name Record (PNR) is a record of each passenger s travel requirements which contains all information necessary to enable reservations to be processed and controlled by the booking and participating airlines. | Der Passenger Name Record (PNR) (Fluggastdatensatz) im Luftverkehr ist ein Datensatz mit Reiseangaben für den einzelnen Passagier er enthält alle Informationen, die für die Bearbeitung und Kontrolle für die bei der Buchung beteiligten und für die sonstigen beteiligten Fluggesellschaften erforderlich sind. |
| Basically, what he does is, he has all these services for micro payments and booking tickets and all kinds of basic things that you would go online for, but he does it for people offline and connects to the digital world. | Er bietet all diese Dienste an, Überweisungen, Tickets buchen und so kleine Sachen, die man kurz online macht, aber für Leute, die er so erst mit der digitalen Welt verbindet. |
| (9) Travel agency travel agent | (9) Reisebüro Sachbearbeiter |
| In the framework of air transport, the Passenger Name Record (PNR) is a record of each passenger s travel requirements which contains all information necessary to enable reservations to be processed and controlled by the booking and participating airlines 2 . | Der Passenger Name Record (PNR) (Passagierdatensatz) im Luftverkehr ist ein Datensatz mit Reiseangaben über den einzelnen Passagier er enthält alle Informationen, die für die Bearbeitung und Kontrolle durch die die Buchung vornehmenden und die sonstigen beteiligten Fluggesellschaften erforderlich sind 2 . |
| Online | Internet |
| online. | Auflage. |
| Online. | Auflage. |
Related searches : Online Booking - Travel Booking - Booking Travel - Online Travel - Online Booking Engine - Online Booking Portal - Online Booking System - Online Booking Process - Online Booking Platform - Travel Booking System - Online Travel Company - Online Travel Market - Online Travel Agency - Online Travel Agencies
