Translation of "open for criticism" to German language:

Dictionary English-German

Criticism - translation :

Kritik

Open - translation :

öffnen

Open for criticism - translation :

Offen für Kritik

Keywords : Kritik Kritisiert Kritisieren Vertragen Offen Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is not open to criticism.	Tom ist für Kritik nicht offen.
We are all open to that criticism.	Eine Kritik, die uns alle betrifft.
The current system is open to much criticism.	Das jetzige System gibt Anlaß zu mancherlei Kritik.
I am open to this type of criticism.	Ich bin da ganz offen.
I think this situation is open to severe criticism.	Ich halte das für einen sehr kritikwürdigen Punkt.
This figure is, however, open to criticism in three respects.	Zu dieser Zahlenangabe sind jedoch drei kritische Randbemerkungen zu machen.
That being the case, I am open to any constructive criticism.	Ansonsten bin ich jedoch für jede konstruktive Kritik offen.
We are open to justified criticism from our own ranks, too.	Wir sind einer berechtigten Kritik auch aus den eigenen Reihen gegenüber offen.
(Applause) itself open to criticism which you did not hesitate to give.	Wir haben diese mündliche Anfrage mit Aussprache eingereicht, weil wir besorgt sind.
A full spectrum of positions have been expressed on Mr Corbett's report, from opposition to support, veiled criticism and open criticism.	Ich glaube, Herr Corbett hat bei seinem Bericht die gesamte Palette möglicher Positionen zur Auswahl gehabt von der Ablehnung bis zur Unterstützung, von der verschleierten bis zur unverhohlenen Kritik.
However understandable those standpoints might be, I believe both are open to criticism.	Beide Standpunkte sind meines Erachtens zwar verständlich, jedoch kritikwürdig.
3.10 The nine priority objectives identified in the seventh EAP are open to criticism.	3.10 Die Auswahl der neun prioritären Ziele im 7. UAP gibt Anlass zur Kritik.
3.9 The nine priority objectives identified in the seventh EAP are also open to criticism.	3.9 Die Auswahl der neun prioritären Ziele im 7. UAP gibt Anlass zur kritischen Nachfrage.
I know that many who are involved in this conflict are themselves open to criticism.	Ich weiß, viele der an diesem Konflikt Beteiligten haben Dreck am Stecken.
We cannot agree that this is a conspiracy, or open to any other kind of criticism.	Das ist die Vergangen heit.
I think that the whole of Europe is open to criticism as the result of this situation.	Ich denke, dass auch ganz Europa durch diese Situation bloßgestellt wird.
All this shows just how disastrous, hateful and open to criticism the situation was at that moment.	Desgleichen der Abschluß von freiwilligen Vereinbarungen mit Drittländern, um zu gewährleisten, daß nicht in Zu kunft bisher ist dies nicht geschehen unsere Märkte überschwemmt werden.
But, by 1960, their criticism moved out in the open, when Khrushchev and Peng Zhen had an open argument at the Romanian Communist Party congress.	Im Juni 1960 wurde der Streit öffentlich, als auf einem Kongress der Rumänischen Kommunistischen Partei Chruschtschow und Peng Zhen öffentlich aneinander gerieten.
My main criticism is that the report is designed to open the way for a transition from the open coordination method to a Community method in which all the institutions participate fully.	Hauptsächlich kritisiere ich, dass im Bericht vorgesehen ist, das offene Koordinierungsverfahren in eine Gemeinschaftsmethode zu überführen, an der sich alle Institutionen ausnahmslos beteiligen.
I may be leaving myself open to the criticism that what I am planning is selective, sectoral aid.	Wir sind der Meinung, daß die Sache so schnell wie möglich erledigt werden muß.
So much for my formal criticism.	Deshalb werde ich mich der Stimme enthalten.
My criticism is directed at the method of so called open coordination for pensions that the Council has introduced, a method that the Fatuzzo report welcomes.	Meine Kritik richtet sich gegen die vom Rat eingeführte Methode der so genannten offenen Koordinierung für Renten. Diese Methode wird im Bericht Fatuzzo begrüßt.
Oh, and forgive me for my criticism.	Oh, und verzeihen Sie mir meine Kritik.
After all, it is intolerable that these transactions should be open to such criticism in the press and in public.	Herr Präsident! Ich erwarte, daß im Agrarsektor schnellstmöglich grundlegende Änderungen eintreten.
I should like to flag the need for some self criticism when the EU dishes out criticism.	Wir sollten auch beachten, dass wir als Europäische Union ein wenig selbstkritischer sein müssen, wenn wir Kritik üben.
Criticism .	Kritik Schärfste Kritik am II.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.	Es ist ein Joker um jede vernünftige Kritik zu entwaffnen.
) Theatre criticism	Gunther Nickel (Hrsg.
Constructive criticism.	De constructieve kritiek.
It's actually there is much more criticism than non criticism.	Es gibt mehr Kritik als Nicht Kritik.
Indeed, US criticism of Al Jazeera sounds more like special pleading because of America's inept bumbling in Iraq than a genuine desire for free, open, and critical Arab media.	Tatsächlich wirkt die US amerikanische Kritik an Al Dschasira eher wie ein flehentliches Plädoyer wegen der ungeschickten Stümperei Amerikas im Irak und nicht wie der echte Wunsch nach einem freien, offenen und kritischen arabischen Medium.
We have seen an express reluctance to hold those officials to account who are responsible for the circumstances open to criticism. It is not that there are no rules.	Wir haben einen ausgesprochenen Unwillen festgestellt, diejenigen Beamten zur Verantwortung zu ziehen, die für die kritisierten Umstände verantwortlich sind.
Second, globalization has been the target for populist criticism.	Zweitens war die Globalisierung Zielscheibe der populistischen Kritik.
It's a wild card for disarming any reasonable criticism.	Es ist ein Joker um jede vernünftige Kritik zu entwaffnen.
The criticism is justified, for more reason than one.	Es ist eine berechtigte Kritik, aus mehreren Gründen.
Criticism should be voiced when it is called for.	Es muss Kritik geübt werden, wenn wir sie verdienen.
The elements have been put in readiness, the way is clear, and the Council cannot retreat without leaving itself open to severe criticism.	Sie muß weiterverfolgt und entwickelt werden.
I support Mr Arvidsson' s report which unlike the Commission' s proposal, which is open to criticism takes our children' s health seriously.	Ich unterstütze den Bericht Arvidsson, in dem, anders als im kritisierbaren Entwurf der Kommission, die Gesundheit unserer Kinder ernst genommen wird.
Lousy criticism Logically, there are just as many ways to get a criticism wrong as to get the criticism right.	Aktive Kritikfähigkeit bedeutet das Vermögen, konstruktive Kritik üben zu können.
Thanasi Kokkinakis deserves kudos rather than criticism for his behaviour.	Thanasi Kokkinakis verdient eher Lob als Kritik für sein Verhalten.
People ask you for criticism, but they only want praise.	Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
Also coming up later for criticism are these massive lights.	Später werden wir auch noch diese massiven Lichter kritisch betrachten.
Criticism of Germany	Kritik an Deutschland
In Art criticism .	In Art criticism .
Essays, Interviews, Criticism .	Essays, Interviews, Criticism.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an