Translation of "open to everyone" to German language:


  Dictionary English-German

Everyone - translation : Open - translation : Open to everyone - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This cooperation will always be open to everyone.
Diese Form der Zusammenarbeit wird stets allen offen stehen.
The service is open to everyone from 16 years of age.
Das erste offizielle Wappen von Kasan wurde am 18.
This promise is open to everyone since everyone has sinned, save the one who paid for all of them.
Aber auch die Juden sündigten, obwohl sie das Gesetz als Maßstab für gottgefälliges Handeln hatten.
It states An open standard is accessible to everyone free of charge (i.e.
Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können.
Don't give them to open their mouths G d you know everyone talks
Was wird sie sagen, wenn dieses Kind ein Krüppel sein wird? Wenn das Kind krank ist?
Our desire to live in an open democracy that is accessible to everyone makes us vulnerable.
Unser Wunsch nach einem Leben in einer offenen, für jeden zugänglichen Demokratie macht uns verletzlich.
Since 2003 the Taunus Trails mountain bike marathon, open to everyone, takes place each summer.
Seit 2002 findet im Sommer ein Mountain Bike Marathonrennen (Taunus Trails) für jedermann statt.
And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.
Und alle sollten einen Bienenstock halten, denn es ist eines der faszinierendsten, unglaublichsten Dinge.
Specifically, open coordination must be open both in the choice of resources and in the way in which everyone concerned is involved.
Es ist eben die Absicht, dass die offene Koordinierungsmethode sowohl bei der Wahl der Mittel als auch bei der Einbeziehung aller Beteiligten offen sein soll.
One innovative feature of the Barcelona Process is the regional cooperation aspect, with regional programmes open to everyone.
Ein innovativer Aspekt des Barcelona Prozesses besteht in der Dimension der regionalen Zusammenarbeit mit für alle zugänglichen Regionalprogrammen.
The official policy of the EU must be open and clear to everyone, not disguised or covered up.
Die offizielle Politik der EU muss offen und für jeden klar erkennbar sein, nicht verschleiert oder verdeckt.
They must also ensure that career choices are as open to their Muslim citizens as they are to everyone else.
Sie muss außerdem gewährleisten, dass ihren muslimischen Bürgern dieselben beruflichen Chancen offen stehen wie jedem anderen.
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
Nein, jeder von ihnen wünscht, es möchten ihm offene Tafeln der Offenbarung gegeben werden.
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
Aber nein, jeder von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
Nein, sondern jeder Mann von ihnen will, daß ihm entfaltete Schriften zuteil werden.
The third core is an Internet platform where open source documentation of knowledge and experience is available to everyone
Der dritte Kern ist eine Internet Plattform, wo open source Dokumentationen von Wissen und Erfahrungen für jeden verfügbar sein wird.
They're open, they're available to everyone within our application, and educators have really got on board with the classrooms.
Sie sind offen, sie sind für jeden innerhalb unserer Anwendung verfügbar und Pädagogen haben dies schon in die Klassenzimmer integriert.
The same education paths should be open to everyone (from primary to tertiary level), and society should promote interest in education.
allen Bürgern sollten die gleichen Bildungswege (von der Grund bis zur Hochschule) offenstehen, und die Gesellschaft sollte das Interesse an Bildung fördern
Discoveries like Kepler 22b get everyone excited about astronomy, and open up opportunities to teach folks (especially kids) about science.
Entdeckungen wie Kepler 22b begeistern Alle für die Astronomie und eröffnen neue Möglichkeiten, den Leuten (besonders Kindern) die Wissenschaft näherzubringen.
The community is completely open to everyone any willing contributor can co create a map of part of the planet.
Das Gemeinschaftsprojekt ist vollkommen offen zugänglich für jeden Wer immer willens ist, kann an der Kartierung eines Teils unseres Planeten mit arbeiten.
I want to let everyone everyone.
Ich möchte jeder jeden zu lassen.
You can put Milosevic's entourage on a blacklist, but you should open things up for everyone else!
Setzen Sie die Entourage von Milosevic auf eine schwarze Liste, aber öffnen Sie die Liste für alle anderen!
It is unacceptable to impose on everyone the choice made by some Member States to privatise and open up their public services to competition.
Es ist nicht hinnehmbar, dass man allen die Entscheidung einiger Staaten aufzwingen will, ihre Postdienste zu privatisieren und für den Wettbewerb zu öffnen.
Hey, everyone, everyone, everyone!
Hey ihr alle, alle, alle!
Everyone who sits on the Committee on Budgets knows that this agricultural policy is also open to a great deal of abuse.
Alle, die im Ausschuss für Haushaltskontrolle sitzen, wissen, dass diese Agrarpolitik natürlich auch ganz extrem betrugsanfällig ist.
Under the guise of promoting competition and increasing productivity, the process is under way of creating a society in which everyone is engaged in open warfare against everyone else.
Unter dem Vorwand des Wettbewerbs und der Produktivität ist eine Gesellschaft des offenen Krieges aller gegen alle im Entstehen.
So we need to liberalise and open up the markets and of course everyone has differing ideas as to how this should be done.
Es geht also um Liberalisierung und um Marktöffnung, und natürlich gibt es hier unterschiedliche Vorstellungen.
There he is! everyone supplies quality to everyone...
Da ist er! jeder liefert jedem Qualität...
So, I'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system, and require that this network be accessible to everyone, with open standards.
Ich möchte, dass wir das drahtlose verflochtene Interstate System lancieren. Und ich fordere, dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll.
1.16 and that of women from 9.7 to 13.1 . Let no one tell me that this part time and temporary work is open to everyone.
Wir müssen uns mit den Einzelheiten dieser Aufgabe beschäftigen, mit anderen Worten mit der Beseitigung von Handelsschranken.
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
Jeder sah ihnen heimlich zu, aber keiner gab es zu.
Everyone knows everyone.
Jeder kennt jeden.
In particular, let us preserve flexibility and truly open economic and social co ordination, in other words not covertly proposing standard solutions to everyone.
In erster Linie sollten wir die Flexibilität sowie die wirklich offene Koordinierung im sozialen und wirtschaftlichen Bereich, d. h. die nicht allen in heimtückischer Weise Standardlösungen aufzwingt, beibehalten.
The BLAST program is based on an open source format, giving everyone access to it and enabling them to have the ability to change the program code.
Das Programm BLAST wurde von Stephen Altschul, Warren Gish, David J. Lipman, Webb Miller und Eugene Myers an den National Institutes of Health entwickelt.
The intent was to better the lives of everyone by incentivizing creativity and producing a rich public domain, a shared pool of knowledge, open to all.
Danke für deine Geduld, Juan Ich möchte mich auch bei iStockphoto bedanken, für ihre Unterstützung
However, it is necessary, as everyone knows, to have a kind of reserve at this stage of the procedure in order to leave certain options open.
Des halb bewegt er sich jedes Jahr nur zögernd in unsere 'Richtung, indem er einen geringfügig höheren Höchstsatz festlegt als den, der automatisch gekommen wäre.
The open market that we want is not a matter of 'laissez faire' or of everyone doing as they please.
Ein offener Markt, den wir haben wollen, heißt nicht laissez faire oder jeder kann machen, was er will .
Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
Alle müssen sich anpassen, alle werden sich bemühen müssen.
Everyone knows everyone else.
Jeder kennt jeden.
Here everyone knows everyone.
Hier kennt jeder jeden.
Everyone has said that and everyone knows it to be true.
Alle haben das gesagt und jeder weiß, dass es richtig ist.
What measures can we devise and what possibilities are open to you, Mr President, so that everyone can be fully informed and warned to be here tomorrow morning ?
Ich kann Ihnen hierzu sagen, daß es mindestens etwa 20 Abgeordnete gab, die aufgestanden sind, die ich nicht mehr in der Sitzung sehe und die von Ihnen hätten hinzugerechnet werden müssen.
Everyone in this room, everyone across Canada, everyone listening to this presentation has a role to play and, I think, a responsibility.
Jeder in diesem Raum, jeder in ganz Kanada, jeder, der das hier hört, hat eine Rolle zu spielen und, denke ich, eine Verantwortung.
Everyone had to choose.
Jeder musste sich entscheiden.

 

Related searches : Dedicated To Everyone - To Show Everyone - Visible To Everyone - Happens To Everyone - Appeal To Everyone - Send To Everyone - Applies To Everyone - Congratulations To Everyone - Greetings To Everyone - Available To Everyone - Regards To Everyone - Accessible To Everyone