Translation of "to show everyone" to German language:

Dictionary English-German

Everyone - translation :

Jeder

Show - translation :

Show

To show everyone - translation :

Um alle zu zeigen

Keywords : Jedem Jeder Allen Alle Jeder Zeig Zeige Sendung Show Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

Because you wanted something like this to happen To show me, to show everyone	Du hast sie nur hier bleiben lassen, weil du wolltest, dass etwas passiert.
Why don't you show everyone?	Warum zeigst du sie nicht allen?
Show us everyone who's available.	Zeige alle verfügbaren an.
It is in fact necessary to show concern for everyone.	Es müssen alle potentiellen Nutzer berücksichtigt werden.
I want everyone to show me his or her driver's license.	Ich möchte, dass mir alle ihren Führerschein zeigen.
Whenever he'd show up, everyone would run away.	Wenn er irgendwo erschien, flüchteten sie alle.
Those who show a friendly face to everyone, won't have true friends.	Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.
Show everyone what you intend, is what he said.	Zeig den Leuten, was du beabsichtigst , sagte er.
Here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.	Hier kommt also sein erster Anhänger mit einer ausschlaggebenden Rolle. Er wird allen anderen zeigen wie man folgt.
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.	Hier kommt also sein erster Anhänger mit einer ausschlaggebenden Rolle. Er wird allen anderen zeigen wie man folgt.
The joy in writing the show was that everyone was behind it and wanted to do it.	Mittlerweile werden Sammlerpreise von 100 US Dollar und mehr für das Buch bezahlt.
But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.	Doch ob Heiliger oder Sünder Jeder verdient eine gerechte Anhörung, keinen Schauprozess.
Everyone will be expecting you at the party. You have to show up by hook or by crook.	Es erwarten dich alle auf der Party. Du wirst wohl oder übel kommen müssen.
I'll show you. Everyone knew, before 1789, Montesquieu, Aristote, that the election is aristocratic, thus, oligarchic.	Vor 1789, Montesquieu, Aristoteles usw., alle wussten dass Wahlen aristokratisch, also oligarchisch sind.
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.	Wer zu mir kommt und hört meine Rede und tut sie, den will ich euch zeigen, wem er gleich ist.
And that made Tocqueville loved by everyone, everyone would find what he she was looking for in Tocqueville's writings because he doesn't really show what he thinks.	Und dies ist es, warum Tocqueville von allen geschδtzt wird, weil jeder in seinem Werk finden kann, was er mφchte. Denn Tocqueville zeigt nicht wirklich, was er selber denkt.
I want to let everyone everyone.	Ich möchte jeder jeden zu lassen.
Thus, not everyone who inherits the genetic vulnerability will show symptoms even close family members may show different severities of symptoms, or no symptoms at all.	Die Variabilität der Symptome ist groß, so dass quasi jeder Betroffene ein spezifisches eigenes Symptombild hat, das sich über die Zeit auch verändern kann.
You never show it, don't let me know it, everyone says I'm a fool to be pining the whole day through.	Du zeigst es nie, läßt es mich nicht wissen, jedermann sagt, ich bin eine Idiotin, mich den ganzen Tag zu verzehren.
The Facebook page We Support Myanmar Students encourages everyone to show solidarity to Myanmar students by submitting photos or by organizing support activities.	Die Facebook Seite We Support Myanmar Students (Wir unterstützen die Studenten Myanmars) laden alle Besucher ein, den Studenten Myanmars ihre Solidarität zu bekunden Durch das Posten von Fotos oder das organisieren entsprechender Veranstaltungen.
It's available for everyone to do, and actually I'm going to show you how easy it is to do by doing one right now.	Es ist für jeden möglich, dies zu tun, und ich werde Ihnen zeigen, wie einfach es tatsächlich ist, indem ich es jetzt vormache.
Hey, everyone, everyone, everyone!	Hey ihr alle, alle, alle!
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show.	Ich wurde eingewiesen in eine Nervenklinik, und in einer Nervenklinik macht jeder seine eigene Ein Mann Show.
There he is! everyone supplies quality to everyone...	Da ist er! jeder liefert jedem Qualität...
He grabbed me by the shoulder, because he knew that everyone would be watching, and he knew that at that moment, he could show everyone that he was the boss.	Die französische Sportzeitung L Équipe veröffentlichte, dass man in sechs Urinproben Armstrongs aus dem Jahr 1999 das verbotene Blutdopingmittel EPO nachgewiesen habe.
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.	Jeder sah ihnen heimlich zu, aber keiner gab es zu.
Everyone knows everyone.	Jeder kennt jeden.
The perception that time is accelerating. Teachers will begin to show up everywhere as if the universe is speaking to you directly through everything and everyone.	Das ganze wiederholst du sechs Mal für den Zeitraum eines ganz langsamen Ausatmens.
So we're able to bring the camera right up to the elephant, put food into the elephant's mouth, show people what's going on inside their mouths, and show everyone around the world how incredible these animals really are.	Wir sind in der Lage, die Kamera auf den Elefanten zu platzieren, ihnen etwas zu essen ins Maul zu legen und zu zeigen, was im Maul passiert, und allen Menschen auf der Welt zeigen, wie unglaublich diese Tiere sind.
Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.	Alle müssen sich anpassen, alle werden sich bemühen müssen.
But my point in discussing this is to show you I hope I'll be able to show you how these merit based competitions, with equal access to everyone, with the winner selected via voting by SMS, are changing tribal societies.	Aber der entscheidende Punkt meines Vortrags ist, dass ich Ihnen damit hoffentlich zeigen kann, wie diese leistungsorientierten Wettkämpfe, an denen jeder teilnehmen kann und bei denen über den Gewinner per SMS abgestimmt wird, die alten Stammesgesellschaften allmählich verändern.
However, it goes to show, once again, that not everyone in the Union feels equally strongly that they are a part of the European project.	Das beweist einmal mehr, dass es innerhalb der Union verschiedene Abstufungen und Intensitäten eines Zugehörigkeitsgefühls zur europäischen Realität gibt.
Everyone knows everyone else.	Jeder kennt jeden.
Here everyone knows everyone.	Hier kennt jeder jeden.
Everyone has said that and everyone knows it to be true.	Alle haben das gesagt und jeder weiß, dass es richtig ist.
Everyone agrees that recent pledges of a 1 billion in aid are a sign that donors are ready to show Burundians that peace has a dividend.	Alle sind sich einig, dass die jüngsten Zusicherungen von Hilfeleistungen in Höhe von einer Milliarde Dollar ein Signal für die Bereitschaft der Geber sind, den Burundiern zu zeigen, dass Frieden sich auszahlt.
The latest debates at the United Nations show that past disagreements have been overcome and that there is now space for everyone to adopt constructive attitudes.	Die jüngsten Debatten in den Vereinten Nationen belegen, dass die Differenzen der Vergangenheit überwunden sind und es nun für jedermann möglich ist, eine konstruktive Haltung einzunehmen.
Everyone in this room, everyone across Canada, everyone listening to this presentation has a role to play and, I think, a responsibility.	Jeder in diesem Raum, jeder in ganz Kanada, jeder, der das hier hört, hat eine Rolle zu spielen und, denke ich, eine Verantwortung.
Everyone had to choose.	Jeder musste sich entscheiden.
Be polite to everyone.	Sei zu jedem höflich!
Be polite to everyone.	Seien Sie höflich zu allen!
Be polite to everyone.	Seid zu allen höflich!
Rules apply to everyone.	Regeln gelten für alle.
Everyone seems to agree.	Es scheinen sich alle einig zu sein.
Everyone went to sleep.	Alle gingen schlafen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an