Translation of "open ended process" to German language:

Dictionary English-German

Ended - translation :

Open - translation :

Process - translation :

Keywords : Endete Geendet Landete Gelandet Beendet Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	XIV Offener informeller Beratungsprozess über Ozeane und Seerecht
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Offener informeller Beratungsprozess über Ozeane und Seerecht
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Allen Mitgliedstaaten offen stehender informeller Beratungsprozess über Ozeane und Seerecht
open ended	ohne Endzeitthe to do is overdue
Open ended	31.12.2011
We preferred open ended questions.	Wir bevorzugten offene Fragen.
Open ended liquidity injections accomplish neither.	Endlose Liquiditätsspritzen erreichen weder das Eine noch das Andere.
I call for open ended negotiations.	Ich bin für Verhandlungen mit offenem Ausgang.
Such aid is therefore not open ended.	Solche Beihilfen sind daher nicht unbefristet.
This would not be an open ended intervention.	Dies wäre keine offene Intervention.
Open ended panel of the General Assembly on commodities	Offenes Forum der Generalversammlung über Rohstoffe
C, L, U, Z, omega or open ended sections	nur stranggepresst
C, L, U, Z, omega or open ended sections	Rohre aus Aluminium
The process is open.	Das Verfahren ist offen.
Adoption of the report of the Open ended Working Group	Annahme des Berichts der Offenen Arbeitsgruppe
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.	Der GpgSM Prozess wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.
Israel and Hamas agreed to an open ended truce last Tuesday.	Israel und Hamas einigten sich am vergangenen Dienstag auf einen unbefristeteten Waffenstillstand.
The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.	Der Designprozess war für Charles und Ray niemals bei der Herstellung beendet.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	Die US Notenbank Federal Reserve hat sich der aggressiven, unbefristeten quantitativen Lockerung (QL) verschrieben.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	Viele Banken haben ihre Verluste unbestimmten Ausmaßes aus Immobilienhypotheken anerkannt.
I also like that it has an open ended and democratic feeling.	Ich mag auch dieses offene, demokratische Gefühl.
Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later	Allen Mitgliedstaaten offen stehendes Forum der Generalversammlung Afghanistan ein Jahr danach
This open ended surveillance system is illegal and operates in total secrecy.	Ed Rooney Ed?
The open ended investment funds must be established under civil Romanian law.	VEREINBARUNG ÜBER VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH DER FINANZDIENSTLEISTUNGEN
Cucumber (protected including tunnels added after treatment, permanent glasshouses and open ended polyhouses)	Gurken (geschützt, z. B. Abdeckung mit Folientunnel nach Behandlung, Treibhäuser und offene Folienzelte)
The concept of interim agreements has now become utterly obsolete, if only because the parties are incapable of paying the political price inherent in an open ended, piecemeal process.	Das Konzept der Interimsvereinbarungen ist inzwischen völlig obsolet geworden, und sei es nur, weil die Parteien nicht in der Lage sind, den politischen Preis für einen schrittweisen Prozess mit offenem Ende zu zahlen.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.	Verhandlungen über die Verwendung des Mehr ertrags finden oft nicht zu einem Abschluss vor allem nicht , wenn kein Konkurrenzdruck herrscht .
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.	Es gab Multiple Choice Fragen, offene Fragen und die Möglichkeit, alle zutreffenden Antworten anzukreuzen.
Check this box if you do not want to see open ended to dos.	Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum auszublenden.
Check this box if you do not want to see open ended To dos.	Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum auszublenden.
DM It's an open ended story, and he gets to decide how it unfolds.	Es ist eine Geschichte mit offenem Ende und er kann entscheiden, wie sie sich entwickelt.
And this dialogue is open ended it adapts to the demands of the day.	Und dieser Dialog ist nie zu Ende. Er paßt sich den Erfordernissen der Gegenwart an.
We want to keep the whole process open.	Wir wollen den Prozeß offenhalten.
And Eurobonds were quickly rejected, because they would have created open ended mutualized debt obligations.	Eurobonds wurden schnell abgelehnt, da sie endlose Verpflichtungen für vergemeinschaftete Schulden nach sich gezogen hätten.
Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares.	61 geschlossene und offene Investment Fonds verfügen derzeit über ungefähr 10 der gehandelten Aktien.
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.	Die Zeit der unbegrenzten Anleihenkäufe wird bald zu Ende gehen.
This table is current through the 2007 French Open, which ended on June 10, 2007.	2007 schied sie bei den French Open wiederum in der ersten Runde aus.
The Open ended Working Group on Reform of the Security Council was established in 1993.	Die Allen Mitgliedstaaten offen stehende Arbeitsgruppe über die Reform des Sicherheitsrats wurde 1993 eingerichtet.
Another thing that we do within the community is we leave everything very open ended.	Eine andere Sache, die wir innerhalb der Community tun ist, das wir alles offen gestalten.
An open ended honey pot is not conducive to encouraging self help and self reliance.	Die unbegrenzte Gewährung von Beihilfen trägt nicht dazu bei, die Fähigkeit zur Selbsthilfe und das Selbstvertrauen zu fördern.
I am however in favour of an open process.	Ich bin jedoch für einen offenen Prozess.
Through the Lisbon process, the environment has ended up at the centre of our policy.	Durch den Lissabon Prozess ist die Umwelt in den Mittelpunkt unserer Politik gerückt worden.
Some organizations have announced open ended strikes, while others are limiting themselves to temporary work stoppages.	Manche Organisationen kündigten Streiks auf unbestimmte Zeit an, andere planen eine befristete Arbeitsniederlegung.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	Anstatt diesen zwecklosen Pfad weiter zu verfolgen, sollte die Fed ihre unbefristete dritte Runde der monetären Lockerung jetzt beenden.
Proceedings of the Open ended Working Group during the sixty first session of the General Assembly	Beratungen der Offenen Arbeitsgruppe während der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an