Translation of "opened for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Quota opened for Slovenia | Für Slowenien eröffnetes Kontingent |
| John's wife opened for me. | Johns Frau öffnete mir die Thür. |
| 30 days for opened bottle. | 30 Tage für die geöffnete Flasche. |
| Quotas opened only for 2004. | Die Kontingente werden nur für 2004 eröffnet. |
| Opened (2) Opened (3) | Geöffnet (3) |
| Tom opened the door for Mary. | Tom öffnete Maria die Tür. |
| Tom opened the door for her. | Tom öffnete ihr die Tür. |
| He opened the door for her. | Er öffnete ihr die Tür. |
| Tom opened the door for me. | Tom öffnete mir die Tür. |
| Who opened it for me, bill? | Wer hat das veranlasst? |
| Consequently, the tariff quotas opened for 2005 should be closed and new ones opened for 2005 and 2006. | Es ist daher angezeigt, die für das Jahr 2005 eröffneten Zollkontingente nicht mehr anzuwenden und für die Jahre 2005 und 2006 neue Zollkontingente zu eröffnen. |
| His wife opened the door for him. | Seine Frau öffnete die Tür für ihn. |
| Tom opened the door for the dog. | Tom öffnete dem Hund die Tür. |
| Tom opened the passenger door for Mary. | Tom hat für Mary die Beifahrertür geöffnet. |
| It opened again for the 2010 season. | Mai 2009 zunächst für eine Sommersaison wieder eröffnet. |
| You opened the door for him yourself. | Sie öffneten ihm persönlich die Tür. |
| Yes, we opened it for this evening. | Ja, wir haben ihn heute Abend geöffnet. |
| I opened it just for the address. | Ich hab nur nach der Adresse gesehen. |
| Those quotas should be opened for 2005. | Diese Kontingente sollten für das Jahr 2005 eröffnet werden. |
| This opened its doors for the 15th year. | Diese öffnete im 15. Jahr ihre Pforten. |
| Once opened, Erbitux is intended for immediate use. | Nach dem Öffnen ist Erbitux für den sofortigen Gebrauch bestimmt. |
| Opened vials For storage precautions, see section 6.3. | Angebrochene Durchstechflaschen Hinweise zur Aufbewahrung siehe Abschnitt 6.3. |
| Opened vials For storage precautions, see section 6.3. | 10 Angebrochene Durchstechflaschen Hinweise zur Aufbewahrung siehe Abschnitt 6.3. |
| But they can be opened for TED people. | Aber für TED Leute können sie geöffnet werden. |
| For Adam, having arisen, suddenly opened his eyes. | Ihr Wort erfüllte sich sofort. Denn als Adam sich erhoben hatte, öffnete er plötzlich die Augen. Er sah sie und sprach |
| It's really opened a new door for me. | Es hat mir wirklich eine neue Tür geöffnet. |
| 3.4 The floor was then opened for discussion. | 3.4 Die allgemeine Aussprache wird eröffnet. |
| My dear JeanPaul, love opened them for me. | Die Liebe hat sie mir geöffnet. |
| A quota must therefore be opened for 2005. | Daher muss für das Jahr 2005 ein Kontingent eröffnet werden. |
| A quota must therefore be opened for 2006. | Daher muss für das Jahr 2006 ein Kontingent eröffnet werden. |
| Opened | Geöffnet |
| Opened | Geöffnet am |
| Opened | Nach Anbruch nur 4 Wochen verwenden Geöffnet am |
| Opened? | Nein. |
| They should be opened for 2005 and for the following years. | Sie sollten für das Jahr 2005 und die darauf folgenden Jahre eröffnet werden. |
| He waited for several seconds and opened the door. | Er wartete mehrere Sekunden und öffnete die Tür. |
| Since 2002 the park has not opened for visitors. | Seit 2002 wurde der Park nicht mehr dauerhaft für Besucher geöffnet. |
| In 1959 the cave was officially opened for visitors. | Ab 1959 wurde die Höhle für touristische Zwecke geöffnet. |
| Düppel station was opened in 1939 for local traffic. | Zur besseren Anbindung des dazwischen liegenden Gebietes wurde 1939 die Station Düppel eröffnet. |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind. |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen, |
| Have We not opened forth for thee thy breast? | Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | Die Gärten von Eden, deren Tore ihnen geöffnet stehen. |
| Have We not opened forth for thee thy breast? | Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | 'Adn Dschannat! Für sie sind die Türen voll geöffnet. |
Related searches : Opened For Business - Opened For Signature - Opened Up For - Newly Opened - Is Opened - Has Opened - Date Opened - Have Opened - Opened Fire - Opened Date - Freshly Opened - Formally Opened
