Translation of "opening for signature" to German language:
Dictionary English-German
Opening - translation : Opening for signature - translation : Signature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening of negotiations for a memorandum of understanding between Eurojust and OLAF (actual signature on 14 April 2003). | Aufnahme der Verhandlungen über eine Vereinbarung (Memorandum of Understanding) zwischen dem OLAF und Eurojust (Unterzeichnung am 14. April 2003). |
| The Convention shall be open for signature by the European Community, Denmark, and States which, at the time of the opening for signature, are Members of the European Free Trade Association. | Jede Bezugnahme auf das Lugano Übereinkommen von 1988 in anderen Rechtsinstrumenten gilt als Bezugnahme auf dieses Übereinkommen. |
| Union programmes established or renewed after the signature of this Agreement which contain an opening clause providing for the participation of Kosovo. | Programmen der Union, die nach Unterzeichnung dieses Abkommens eingerichtet oder verlängert werden und die eine Öffnungsklausel enthalten, welche die Teilnahme des Kosovos vorsieht. |
| Similarly, the adoption and opening for signature at Mérida, Mexico, in December 2003, of the United Nations Convention against Corruption8 is a significant achievement. | Das im Dezember 2003 in Mérida (Mexiko) verabschiedete und zur Unterzeichnung aufgelegte Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption8 stellt ebenfalls einen maßgeblichen Erfolg dar. |
| Signature (for the Commission) | Unterschrift (im Namen der Kommission) |
| Papers for your signature, Sir. | Papiere zur Unterschrift, Sir. |
| Welcoming the opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, particularly as it explicitly recognizes the specific situation of girls with disabilities, | erfreut darüber, dass das Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen zur Unterzeichnung aufgelegt wurde, insbesondere da die spezifische Lage von Mädchen mit Behinderungen darin ausdrücklich anerkannt wird, |
| the States which, after the opening of this Convention for signature, become Members of the European Free Trade Association, under the conditions laid down in Article 71 | teilt die zur Anwendung dieses Übereinkommens erforderlichen Angaben mit |
| Display a signature for the day | Eine Signatur des Tages anzeigen |
| 4.11 Time limit for signature collection | 4.11 Zeitraum für die Sammlung von Unterschriften |
| Requirements for qualified signature creation devices | Anforderungen an qualifizierte Signaturerstellungseinheiten |
| Welcoming also the opening for signature, at the High level Political Conference, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003, of the United Nations Convention against Corruption, | sowie erfreut darüber, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption auf der vom 9. bis 11. Dezember 2003 in Mérida (Mexiko) abgehaltenen Konferenz auf hoher politischer Ebene zur Unterzeichnung aufgelegt wurde, |
| GROUNDS FOR OPENING | GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS |
| Requirements for qualified electronic signature creation devices | Anforderungen an qualifizierte elektronische Signaturerstellungseinheiten |
| The Convention remains open for signature for two years. | Das Abkommen wird zwei Jahre lang zur Unter zeichnung aufgelegt. |
| signature | Unterschrift |
| Signature. | Signature (Unterschrift). |
| signature | Signatur |
| Signature | Signatur |
| (Signature) | (Unterschrift) |
| (Signature) | (Unterschrift) |
| (Signature) .................................................... | (Unterschrift) .................................................... |
| signature | Unterschrift |
| Signature | Unterschrift |
| SIGNATURE | UNTERSCHRIFT |
| SIGNATURE | AUF CD RDM |
| (Signature) | (On und Datum) |
| (Signature) | (Untenchtift) |
| (Signature) | (Umerathnft) |
| (Signature) | (Untenduifl) |
| Signature | Unterschrift |
| Signature | DEUTSCHLAND |
| Signature? | Unterschrift? |
| Signature. | Unterschrift. |
| (signature) | Im Auftrag |
| Signature | Unterschrift |
| Signature | Unterzeichnung |
| (Signature) | Zollbehörde |
| (Signature) | Fragen von beiderseitigem Interesse im Zusammenhang mit Waren der HS Position 2205 und |
| Signature. | Reblochon Reblochon de Savoie |
| (Signature) | Italien |
| Signature. | Ursprungsweinregelung Liquor Products Act 60 (Gesetz Nr. 60 (1989)) Ursprungsweinregelung, GG 12558 vom 29.6.1990, zuletzt geändert durch GN R526, GG 35501 vom 13.7.2012 sowie spätere Änderungen |
| Signature | der Unterstützung von Ausbildungs und Kapazitätsaufbauprogrammen für Vertragsparteien, die einen solchen Bedarf anmelden, und |
| Signature | Die empfangende Vertragspartei bezahlt, indem sie der bereitstellenden Partei logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen leistet, die zwischen den Vertragsparteien als identisch (oder im Wesentlichen identisch) mit der logistischen Unterstützung, den Lieferungen und Dienstleistungen, die von der bereitstellenden Vertragsparteien geleistet wurden, oder als finanziell gleichwertig dazu festgelegt wurden. |
| (Signature) | Diese Verpflichtungserklärung ist vom Tag ihrer Genehmigung durch die Zollstelle der Sicherheitsleistung an verbindlich. |
Related searches : For Signature - For Opening - Provide For Signature - Ask For Signature - Signature For Acceptance - Authorised For Signature - Sent For Signature - Contract For Signature - Submitted For Signature - Approved For Signature - Prepared For Signature - Ready For Signature - For Your Signature
