Translation of "operate in line" to German language:

Dictionary English-German

Line - translation :

Linie

Operate - translation :

Arbeiten

Operate in line - translation :

Arbeiten in Einklang

Keywords : Zeile Linie Leitung Schlange Reihe Operieren Bedienen Operiere Operiert Agieren

Examples (External sources, not reviewed)

Class 4020 and 4024 EMUs operate on this line.	Hier verkehren ebenfalls Züge der Reihen 4020 und 4024.
As many as 18 could operate each hour on a London Birmingham line.	Bis zu 18 Züge könnten pro Stunde auf der Strecke London Birmingham in Betrieb sein.
Workers' and employers' organizations should be allowed to operate autonomously in line with the relevant ILO conventions.	Arbeitnehmer und Arbeitgeberorganisationen sollte die in den einschlägigen IAO Verträgen vorgesehene Autonomie zugestanden werden.
they operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks .	sie handeln bei der Durchführung der Aufgaben des Eurosystems entsprechend den Leitlinien und Weisungen der EZB .
Operate asylum procedures which are fully in line with international and European standards, including a reformed appeals system.	Durchführung von Asylverfahren, die internationalen und europäischen Standards voll entsprechen, einschließlich eines reformierten Berufungssystems.
The Kulturpark Eisenstraße is naturally something significant for us that here in this region we can operate our production line.	Ja Kulturpark Eisenstraße ist für uns natürlich etwas bedeutendes, dass wir hier in dieser
such as to allow it to travel on any line on which it is expected to operate.	damit sie auf allen Strecken, auf denen ihr Einsatz vorgesehen ist, fahren können.
Define in 2002 the criteria for the creation of new regulatory agencies in line with the above conditions and the framework within which they should operate.	2002 die Kriterien für die Errichtung neuer Regulierungsagenturen entsprechend den vorstehenden Bedingungen und den Rahmen für deren Tätigkeit festlegen
7.1 Private quality labels operate in line with market premises and in accordance with the legal bans on misleading advertising without any particular intervention by the authorities.	7.1 Private Gütesiegel funktionieren nach den Gesetzen des Marktes und unter Wahrung des ge setzlichen Verbots der unlauteren Werbung, ohne besondere behördliche Eingriffe.
(iv) The footrest should have provision to accommodate pedals to operate a dictaphone or a line marker on the document holder.	Folgende ergonomische Anforderungen sollen von der Fußstütze erfüllt sein
How do they operate in practice?	Wie funktionieren sie in der Praxis?
Both operate worldwide in the sector.	Beide Unternehmen sind weltweit tätig.
The EUPM will operate in line with the general objectives of Annex 11 of the Dayton Paris Agreement and its objectives will be supported by the Community instruments.	Die EUPM handelt im Einklang mit den allgemeinen Zielen in Anhang 11 des Abkommens von Dayton Paris, und seine Ziele werden durch die Instrumente der Gemeinschaft unterstützt.
The airlines operate in a global village.	Der Raum, in dem die Fluggesellschaften agieren, ist das Welt Dorf.
He can operate it in his sleep.	Er kann sie im Schlaf bedienen.
Community fishermen operate in the Convention Area.	Bauort und jahr
operate flights in either or both directions	Flüge in einer oder in beiden Richtungen durchführen,
Since 6 August 2006 the WLBB operate the Viennese bus line 80A instead of the ÖBB Postbus GmbH on behalf of the Wiener Linien.	August 2006 betrieben die WLBB anstelle der ÖBB Postbus GmbH die Wiener Autobuslinie 80A im Auftragsverkehr.
RailQueensland Rail Citytrain's Nambour and Gympie North railway line operate interurban services daily, with most trains running express between Caboolture and Bowen Hills stations.	Züge der Eisenbahngesellschaft Queensland Rail fahren auf der Nambour and Gympie North railway line bis nach Brisbane.
EU Nationality condition and residency requirement applies in some countries to operate a pharmacy and operate as tobacconists.	SK Für die Behandlung und Wiederverwertung von Altbatterien und akkumulatoren, Altöl, Altautos und Elektro und Elektronik Altgeräten ist die Gründung einer juristischen Person nach dem Recht eines EU Mitgliedstaats oder eines EWR Staats erforderlich (Ansässigkeitserfordernis) (Teil von CPC 9402).
In line with the European concept of corporate social responsibility, call on European multinational companies to promote social dialogue within the sectors and the third countries where they operate.	Aufforderung an die europäischen multinationalen Unternehmen, den sozialen Dialog in den Sek toren und Drittländern, in denen sie tätig sind, entsprechend dem europäischen Konzept der sozi alen Verantwortung von Unternehmen zu fördern.
Operate 20 servers	3434
Prepare to operate!	Alles vorbereiten zur Operation!
Can you operate?	Können Sie operieren? Eigentlich nicht.
Yeah? Operate. Huh?	Machen Sie.
Did you operate?	Hast du operiert?
Can't you operate?	Oder ist es schon zu spät?
The characteristics of the rolling stock must be such as to allow it to travel on any line on which it is expected to operate.	Die Fahrzeuge müssen aufgrund ihrer Merkmale auf allen Strecken verkehren können, auf denen ihr Einsatz vorgesehen ist.
But they do not operate in a vacuum.	Doch sie operieren nicht im luftleeren Raum.
But religion does not operate in a vacuum.	Aber die Ausübung von Religion findet nicht in einem Vakuum statt.
Between the two, six airlines operate in Oklahoma.	Zwischen diesen beiden verkehren sechs Fluggesellschaften.
The following nature conservation organizations operate in Serbia	2. Naturstätten (Naturdenkmäler und historische Na turgüter)
We can only operate in a helping capacity.	Wir haben ja nur Hilfestellung zu leisten.
Well, they always operate early in the morning.	Die Operationen sind immer am frühen Morgen.
The federales don't operate in our American way.	Die Federales arbeiten anders als wir Amerikaner.
A TRIV wagon is permitted to operate in	Wagen, welche die Anforderungen der Klasse TRIV erfüllen, können unter folgenden Bedingungen betrieben werden
A TRIV wagon is permitted to operate in	Ein TRIV Wagen darf
Line B Line B was the first Metro line in Rome.	Linie B 1954 wurde die erste Linie eröffnet.
operate in accordance with the applicable laws in each jurisdiction,	im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften des jeweiligen Rechtssystems betrieben werden,
AKN continues to operate traffic on the A2 line with diesel electric two car multiple units (LHB VTA), with four DMUs being the property of VGN.	Die AKN betreibt weiterhin den Verkehr auf der A2 Strecke mit dieselelektrischen Doppeltriebwagen (LHB VTA), wobei vier Triebwagen Eigentum der VGN sind.
Community fishing vessels flying a flag other than that of Malta shall not be authorised to operate a FAD course line within the 12 mile zone.	Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft unter der Flagge eines anderen Staats als Malta dürfen solche Kurslinien innerhalb der 12 Meilen Zone nicht in Anspruch nehmen.
In this respect, these instruments operate like a harmonica.	Auswanderer nahmen Instrumente in die verschiedensten Teile der Erde mit.
A photodiode is designed to operate in reverse bias.	Er hängt exponentiell von der Temperatur der Photodiode ab.
In 1855, the railway Gouda Utrecht began to operate.	1855 wurde die Bahnlinie Gouda Utrecht in Betrieb genommen.
Most of them operate in a complete information vacuum.	Viele von ihnen handeln in einem kompletten Vakuum von Informationen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an