Translation of "operate independently" to German language:

Dictionary English-German

Independently - translation :

Operate - translation :

Operate independently - translation :

Keywords : Unabhängig Eigenständig Voneinander Selbstständig Wohlhabend Operieren Bedienen Operiere Operiert Agieren

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore essential for the Agency to be able to operate completely independently and transparently.	Deshalb ist es unverzichtbar, dass die Agentur völlig unabhängig und transparent arbeitet.
There are lots of different processes in the brain, all of which operate, in a way, quite independently.	Im Gehirn gibt es viele verschiedene Prozesse, die auf ihre Art alle ziemlich unabhängig funktionieren.
Certain particular models such as the cooperative banks, which operate independently and healthily, need to be catered for.	Es ist erforderlich, bestimmte besondere Modelle wie die Genossenschaftsbanken zu berück sichtigen, bei denen es sich um gesunde und autonome Banken handelt.
5.5 Certain particular models such as the cooperative banks, which operate independently and healthily, need to be catered for.	5.5 Es ist erforderlich, bestimmte besondere Modelle wie die Genossenschaftsbanken zu berück sichtigen, bei denen es sich um gesunde und autonome Banken handelt.
Unlike the original use of RTS and CTS with half duplex modems, these two signals operate independently from one another.	Ein Minimal Interface mit Hardware Handshake besteht beispielsweise aus fünf Leitungen (TxD, RxD, GND, RTS und CTS).
These Bar Councils are administered by a Governing Board (Conseil de l'Ordre), enjoy legal personality and operate independently of one another.	Es könne daraus jedoch keine Rechtsgrundlage für die Zulassung eines jeden senegalesischen Anwalts abgeleitet werden.
The European Food Authority must operate independently of the Commission, so that it can intervene as quickly as possible in any crisis.	Die Europäische Lebensmittelbehörde muss unabhängig von der Kommission tätig werden, um im Krisenfall möglichst rasch eingreifen zu können.
By a robot I mean a programmable machine tool which is able to operate independently once it has been programmed and whose programme can be varied.	Für unsere Jugendlichen und unsere Arbeitnehmer ist die Politik der Ausbildung, der Um schulung und der Weiterbildung heute mehr denn je eine Frage des Überlebens.
If it wishes to be able to operate truly independently in the future, then the defence industry in Europe will have to be better organised as well.	Wenn künftig wirklich eigenständige Operationen dieser Truppe möglich sein sollen, bedarf es dazu auch einer effizienteren Organisation der Verteidigungsindustrie in Europa.
Set menu translucency independently	Menü Transparenz separat einstellen
He did it independently.	Er tat es unabhängig davon.
I shall work independently.	Ich werde unabhängig arbeiten. Können Sie ihn nicht überzeugen, Holmes?
Are you independently wealthy?	Sind Sie reich und unabhängig?
While about 8,000 of the 20,000 US troops in Afghanistan operate independently, the rest have joined the most ambitious military venture in NATO s history, the International Security Assistance Force (ISAF).	Während ungefähr 8.000 der insgesamt 20.000 US amerikanischen Einsatzkräfte unabhängig operieren, hat sich der Rest dem wohl ehrgeizigsten Militärprojekt in der Geschichte der NATO angeschlossen, nämlich der International Security Assistance Force (ISAF).
Test laboratories must also operate completely independently, as must the bodies responsible for issuing standardised labels, which are essential for enabling business decision makers and consumers to make their choices.	Auch die Prüflaboratorien müssen völlig unabhängig arbeiten, ebenso wie die Stellen, die für die für die Entscheidungsfindung der Unternehmen und der Verbraucher unverzichtbaren gesetzlichen Kennzeichnung zuständig sind.
First, the militant movement itself has no name, operating in a highly decentralized manner through small local cells that operate relatively independently what might be described as self managed violence franchises.	Erstens hat die militante Bewegung selbst keinen Namen sie operiert in hochgradig dezentralisierter Weise durch kleine, lokale Zellen, die relativ unabhängig von einander agieren und die man als selbstverwaltete Gewaltfranchises beschreiben könnte.
) In all of this, there is no argument of man's ability to exist and operate independently of God, but rather, the emphasis is on what the believer can become in God.	Gott habe sich laut Glaubensbewegung festgelegt, immer gemäß den biblischen Verheißungen und Prinzipien (ein beliebtes Wort in der Bewegung) zu handeln.
Tendai is working very independently.	Tendai arbeitet sehr eigenständig.
The Bank shall act independently.	Die Beschlüsse allgemeiner Art werden im Amtsblatt der Gemeinschaften veröffentlicht.
act independently from production staff	unabhängig vom in der Produktion tätigen Personal arbeitet
In fact, it might be independently sunny, and I might independently get a raise at work.	Es kann unabhängig sonnig sein und ich kann unabhängig davon eine Gehaltserhöhung erhalten.
This makes sense if the European Food Safety Agency is also to be able to operate independently of the Commission and if, whenever necessary, it is to take prompt crisis management action.	Dies ist sinnvoll, damit die europäische Lebensmittelbehörde auch unabhängig von der Kommission tätig werden kann und damit falls erforderlich ein möglichst rasches Krisenmanagement greift.
Professor Tendai is working very independently.	Professor Tendai arbeitet sehr eigenständig.
Both bodies act individually and independently .	Beide Stellen handeln individuell und unabhängig .
Control volume independently of other programs	Lautstärke unabhängig von anderen Programmen steuern
Control volume independently of other programs	Lautstärke unabhängig von anderen Programmen steuern
They are required to act independently.	Beide Ausschüsse sollen als unabhängige Gremien arbeiten.
building capacity and empowering local organisations that apply transparency and ethical standards, operate independently and pursue long term results and strategic vision, as potential administrators of EU assistance in case of decentralised management of funding	Aufbau von Kapazitäten und Stärkung lokaler Organisationen, die transparent, nach ethischen Maßstäben und unabhängig arbeiten sowie langfristige Ergebnisse und eine strategische Vision verfolgen, damit sie im Falle der dezentralisierten Verwaltung von Mitteln als mögliche Verwalter von EU Hilfen in Betracht kommen
They independently published their books in 1875.	Bienenkorb , Bienenstaat , Bienenstock ).
Especially independently if they're an ideal gas.	Vor allem wenn sie ein ideales Gas sind.
Maybe these people are just independently wealthy.	Vielleicht sind diese Leute nur finanziell unabhängig.
Learners, you can engage with lessons independently.	Liebe Lernende, ihr könnt die Lektionen selbstständig nutzen.
So it's very hard to work independently.	Also ist es sehr schwer, unabhängig zu arbeiten.
However, the financial controllers must work independently.	Aber die Prüfer der Finanzkontrolle müssen unabhängig arbeiten.
We feel this should be done independently.	Wir sind der Auffassung, dass diese Aufgabe von einer unabhängigen Stelle wahrgenommen werden muss.
Note Every CE must be evaluated independently.	Anmerkung Jedes Rechenelement CE muss unabhängig von den anderen berechnet warden.
He She is incapable of living independently	Er Sie ist unfähig, selbständig zu leben
Operate 20 servers	3434
Prepare to operate!	Alles vorbereiten zur Operation!
Can you operate?	Können Sie operieren? Eigentlich nicht.
Yeah? Operate. Huh?	Machen Sie.
Did you operate?	Hast du operiert?
Can't you operate?	Oder ist es schon zu spät?
Hence, the IAEA cannot independently verify their authenticity.	Die IAEA kann daher ihre Echtheit nicht unabhängig verifizieren.
Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.	Die Infinitesimalrechnung wurde von Newton und Leibniz unabhängig voneinander entwickelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an