Translation of "operating margin" to German language:

Dictionary English-German

Margin - translation :

Marge

Operating - translation :

Betriebs

Operating margin - translation :

Operativer Marge

Keywords : Spielraum Rand Fehlerquote Marge Vorsprung Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Examples (External sources, not reviewed)

Operating margin	Betriebsmarge
The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small.	Der Spielraum für makroökonomische, aufsichtsrechtliche und operative Fehler ist ähnlich gering.
However, as the operating margin is thin, even small changes in cost can change the balance.	Angesichts der engen Gewinnspanne können jedoch bereits kleine Kostenveränderungen das Gleichgewicht stören.
An analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.	Eine Analyse des bereinigten Net Operating Cashflow, d. h. des Betriebsgewinns nach Abschreibungen (vor Abschreibungen für Goodwill) ergab, dass dieser einem ähnlichen Trend folgte wie die Betriebsgewinnspanne.
Co operating processors also argued that any anti dumping duties will negatively affect their cost of production and margin.	Die kooperierenden weiterverarbeitenden Unternehmen vertraten außerdem die Auffassung, dass sich die Antidumpingzölle negativ auf ihre Produktionskosten und Gewinnspanne auswirken würden.
The Community industry has consistently registered a poor operating profit margin on its sales to unrelated customers in the Community.	Die Betriebsgewinnspanne des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft fiel bei seinen Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft durchweg negativ aus.
The operating margin, gross of both variable and fixed costs, amounted to EUR 0,069 per cubic metre of gas sold.	Die Gewinnmarge vor Abzug der variablen und festen Kosten beträgt 0,069 EUR m3 verkauftes Gas.
Firstly, an operating margin of 6 in 2005 2006, corresponding to an operating profit of EUR , did not seem to be a sufficient basis to ensure the firm s long term viability.	Erstens Eine Betriebsmarge von 6 im Geschäftsjahr 2005 2006, die einem Betriebsgewinn von EUR entspricht, schien keine ausreichende Grundlage, auf der sich die langfristige Rentabilität des Unternehmens gewährleisten ließe.
In 2003, PSA sold 3286100 vehicles worldwide, achieving a turnover of EUR 54,238 billion, and an operating margin of EUR 2,195 billion.	Im Jahre 2003 verkaufte PSA weltweit 3286100 Kraftfahrzeuge und erzielte einen Umsatz von 54,238 Mrd. EUR sowie ein Betriebsergebnis von 2,195 Mrd. EUR.
The appropriate profit margin was established on the basis of information provided by unrelated cooperating traders importers operating on the Community market.	Die Ermittlung der angemessenen Gewinnspanne stützte sich auf Informationen der auf dem Gemeinschaftsmarkt tätigen unabhängigen kooperierenden Händler Einführer.
As regards AVR Nuts results, the Netherlands noted that the calculation of the operating deficit did not take into account any profit margin.	Bezüglich der Ergebnisse von AVR Nuts merkten die Niederlande an, dass bei der Berechnung des Betriebskostendefizits keinerlei Gewinnspanne berücksichtigt worden sei.
Margin	Rand
Margin	Rand
Margin	Rand
Margin	Rand
Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 ), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs.	Ungeachtet eines positiven operationellen Ergebnisses von 300 Mio. EUR (Betriebsmarge von 1,8 ) stiegen die Nettoverluste von Alstom auf 1,86 Mrd. EUR, von denen 655 Mio. auf Umstrukturierungskosten und 460 Mio. auf die Finanzierungskosten entfallen.
Wide Margin	Wide Margin
Margin call	Margenausgleich
Margin call	Margenaus gleich
Top margin	Oberer Rand
Bottom margin	Unterer Rand
Left margin	Linker Rand
Right margin	Rechter Rand
Default margin	Standardrand
Layout Margin	Rand
Free Margin	Frühes Startdatum
Free Margin	Freie Marge
Bottom Margin	Unterer Rand
Left Margin	Linker Rand
Right Margin	Rechter Rand
Top Margin	Oberer Rand
top margin	Oberer Rand
left margin	Linker Rand
right margin	Rechter Rand
bottom margin	Unterer Rand
10 margin	10 Marge
10 margin	10 Marge
Dumping margin	Auf dieser Grundlage ergaben sich im UZÜ Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF Preises frei Grenze der Union, unverzollt, von bis zu 38 .
Residual Margin	Alle übrigen Unternehmen
Dumping margin	Dumpingspanne
NET MARGIN	NETTOGEWINN
The normal margin is used for the margin note area	Der Platz für die Marginalien wird dem Rand entnommen
The Commission compared the injury margin and the dumping margin.	Daher wird die Auffassung vertreten, dass ein fester Mindestpreis oder eine Indexierung auf der Grundlage unterschiedlicher Rohstoffe nicht sinnvoller ist als eine Indexierung auf der Grundlage der Maispreise.
services it has a much greater margin of flexibility to react to sharp fluctuations in demand and can keep its operating costs at a lower level.	F) Vorläufige Schlußfolgerungen für den Zeitraum 1995 1997
The residual provisional margin was therefore established at the level of the highest dumping margin found on the basis of the highest dumped and representative product type for one of the co operating companies. This should ensure the effectiveness of any measures.	Die vorläufige residuale Dumpingspanne wurde daher in Höhe der höchsten Dumpingspanne festgesetzt, die für die gedumpten und repräsentativen Typen der betroffenen Ware eines der beiden kooperierenden Unternehmen ermittelt wurde, um so die Wirksamkeit etwaiger Maßnahmen zu gewährleisten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an