Translation of "current operating margin" to German language:

Dictionary English-German

Current - translation :

Strom

Current operating margin - translation :

Laufende operative Marge

Margin - translation :

Marge

Operating - translation :

Betriebs

Keywords : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Spielraum Rand Fehlerquote Marge Vorsprung Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Examples (External sources, not reviewed)

Operating margin	Betriebsmarge
The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small.	Der Spielraum für makroökonomische, aufsichtsrechtliche und operative Fehler ist ähnlich gering.
It is, therefore considered appropriate to leave its current margin unchanged.	Daher wird es als angemessen erachtet, die derzeit für ihn geltende Spanne aufrechtzuerhalten.
However, as the operating margin is thin, even small changes in cost can change the balance.	Angesichts der engen Gewinnspanne können jedoch bereits kleine Kostenveränderungen das Gleichgewicht stören.
An analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.	Eine Analyse des bereinigten Net Operating Cashflow, d. h. des Betriebsgewinns nach Abschreibungen (vor Abschreibungen für Goodwill) ergab, dass dieser einem ähnlichen Trend folgte wie die Betriebsgewinnspanne.
Co operating processors also argued that any anti dumping duties will negatively affect their cost of production and margin.	Die kooperierenden weiterverarbeitenden Unternehmen vertraten außerdem die Auffassung, dass sich die Antidumpingzölle negativ auf ihre Produktionskosten und Gewinnspanne auswirken würden.
The Community industry has consistently registered a poor operating profit margin on its sales to unrelated customers in the Community.	Die Betriebsgewinnspanne des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft fiel bei seinen Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft durchweg negativ aus.
The operating margin, gross of both variable and fixed costs, amounted to EUR 0,069 per cubic metre of gas sold.	Die Gewinnmarge vor Abzug der variablen und festen Kosten beträgt 0,069 EUR m3 verkauftes Gas.
Firstly, an operating margin of 6 in 2005 2006, corresponding to an operating profit of EUR , did not seem to be a sufficient basis to ensure the firm s long term viability.	Erstens Eine Betriebsmarge von 6 im Geschäftsjahr 2005 2006, die einem Betriebsgewinn von EUR entspricht, schien keine ausreichende Grundlage, auf der sich die langfristige Rentabilität des Unternehmens gewährleisten ließe.
It indicated that the dumping margin appears to be higher than the current level of the measures.	Die Antragsteller führten daher an, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen in ihrer jetzigen Höhe, die auf der früher ermittelten Dumpingspanne basiere, zum Ausgleich des schädigenden Dumpings nicht ausreichend sei.
The common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.	Die Gemeinsame Fischereipolitik in ihrer jetzigen Form gibt es seit 18 Jahren.
In 2003, PSA sold 3286100 vehicles worldwide, achieving a turnover of EUR 54,238 billion, and an operating margin of EUR 2,195 billion.	Im Jahre 2003 verkaufte PSA weltweit 3286100 Kraftfahrzeuge und erzielte einen Umsatz von 54,238 Mrd. EUR sowie ein Betriebsergebnis von 2,195 Mrd. EUR.
The appropriate profit margin was established on the basis of information provided by unrelated cooperating traders importers operating on the Community market.	Die Ermittlung der angemessenen Gewinnspanne stützte sich auf Informationen der auf dem Gemeinschaftsmarkt tätigen unabhängigen kooperierenden Händler Einführer.
This actually ought to have the effect of substantially reducing the anticipated margin in the current agriculture budget.	Dies sollte in der Tat den Effekt haben, dass die antizipierte Marge für das laufende Agrarbudget wesentlich reduziert ist.
As regards AVR Nuts results, the Netherlands noted that the calculation of the operating deficit did not take into account any profit margin.	Bezüglich der Ergebnisse von AVR Nuts merkten die Niederlande an, dass bei der Berechnung des Betriebskostendefizits keinerlei Gewinnspanne berücksichtigt worden sei.
3 The current revision must not threaten the livelihood of farmers operating under existing regulations.	3. Die laufende Änderung darf die Tätigkeit der Landwirte, die unter die geltenden Regelungen fallen, nicht gefährden.
For an operating voltage not exceeding 260 V and rated current not exceeding 30 A	Spritzen, Hohlnadeln aus Metall sowie Operationsnähnadeln)
Therefore, it is operating aid which covers current costs that Kronoply itself must normally bear.	Daher geht es hier um eine Betriebsbeihilfe zur Deckung der laufenden Kosten, die Kronoply normalerweise selbst tragen müsste.
The safety margin between current exposure and the World Health Organisation provisional tolerable weekly intake level is extremely small.	Der Sicherheitsabstand zwischen der derzeitigen Exposition und dem vorläufigen tolerierbaren wöchentlichen Einnahmewert gemäß der Weltgesundheitsorganisation ist äußerst gering.
Margin	Rand
Margin	Rand
Margin	Rand
Margin	Rand
4.4 Under current operating procedures, MMFs can lend all the money collected from individuals or companies.	4.4 Dem gegenwärtigen Funktionsmechanismus zufolge kann ein MMF sämtliche von Einzelnen oder Unternehmen zugeführten Mittel verleihen.
For one of these companies, the current investigation showed that its dumping margin had fallen to a de minimis level.	Für eines dieser Unternehmen ergab die Untersuchung eine Dumpingspanne unter der Geringfügigkeitsschwelle.
For the second company the dumping margin fell from 7,8 in the original investigation to 4,6 in the current investigation.	Die Dumpingspanne des zweiten Unternehmens fiel von 7,8 in der Ausgangsuntersuchung auf 4,6 in der derzeitigen Untersuchung.
Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 ), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs.	Ungeachtet eines positiven operationellen Ergebnisses von 300 Mio. EUR (Betriebsmarge von 1,8 ) stiegen die Nettoverluste von Alstom auf 1,86 Mrd. EUR, von denen 655 Mio. auf Umstrukturierungskosten und 460 Mio. auf die Finanzierungskosten entfallen.
According to current Czech legislation, an environmental impact assessment is required before the operating licence is issued.	Nach geltendem tschechischen Recht wird die Betriebsgenehmigung erst dann erteilt, wenn eine Umweltverträglichkeitsprüfung stattgefunden hat.
The current operating performance concept should be used by all Member States to record reinvested earnings 7	Das Current Operating Performance Concept (nach dem nur regelmäßig wiederkehrende, betriebsbezogene Aufwendungen und Erträge in der Gewinn und Verlustrechnung erfasst werden) wird in allen Mitgliedstaaten angewendet, um reinvestierte Gewinne zu erfassen 7 .
This preferential treatment affects the current manufacturing and marketing costs, i.e. the operating costs, of each undertaking.	Diese Begünstigung wirkt sich auf die laufenden Herstellungs und Vermarktungskosten, d.h. auf die Betriebskosten des jeweiligen Unternehmens, aus.
At the same time, many people are not satisfied with their current operating system, often because of the lack of stability and performance found in those operating systems.	Gleichzeitig sind viele Leute mit dem eigenen Betriebssystem aufgrund dessen mangelnder Leistungsf xE4higkeit oder Stabilit xE4t unzufrieden.
On the basis of the information provided, it was deemed appropriate to leave its current dumping margin unchanged, because no information was submitted to indicate that a re assessment of its duty margin was warranted.	Auf der Grundlage der vorliegenden Informationen wurde es als angemessen erachtet, seine derzeitige Dumpingspanne nicht zu ändern, da keine Informationen übermittelt wurden, die darauf hindeuteten, dass eine Neubewertung seiner Dumpingspanne angezeigt war.
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls	Einlagen auf Girokonten ( einschließlich Mindest reserveguthaben ) Einlagefazilität Termineinlagen Feinsteuerungsoperationen in Form von befriste ten Transaktionen Verbindlichkeiten aus Margenausgleich DE
Wide Margin	Wide Margin
Margin call	Margenausgleich
Margin call	Margenaus gleich
Top margin	Oberer Rand
Bottom margin	Unterer Rand
Left margin	Linker Rand
Right margin	Rechter Rand
Default margin	Standardrand
Layout Margin	Rand
Free Margin	Frühes Startdatum
Free Margin	Freie Marge
Bottom Margin	Unterer Rand

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an