Translation of "operation current" to German language:
Dictionary English-German
Current - translation : Operation - translation : Operation current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abort Current Operation | Laufenden Vorgang abbrechen |
| Current Item Merge Operation | Zusammenführaktion für aktuelles Element |
| Current Item Sync Operation | Abgleichaktion für aktuelles Element |
| Cancel current scan operation | Aktuelle Scanoperation abbrechen |
| Canceling current operation, please wait... | Aktuelle Operation wird abgebrochen, bitte warten... |
| Run Operation for Current Item | Aktion des aktuellen Elements ausführen |
| The current operation has been interrupted | Operation abgebrochen.A message |
| Click this button to cancel the current camera operation. | Klicken Sie hier, um die momentan laufende Aktion abzubrechen. |
| Add to current selection Normally, this operation will replace your current selection. When checked, items selected by this operation will be added to the current selection. Note If Invert selection in item list is checked, items selected by this operation will be removed from the current selection. | Zur aktuellen Auswahl hinzufügen Normalerweise wird eine bestehende Auswahl durch diese Aktion ersetzt. Wenn diese Einstellung jedoch ausgewählt ist, werden durch die Aktion Elemente zur bestehenden Auswahl hinzugefügt. Hinweis Wenn gleichzeitig die Einstellung Elementauswahl umkehren aktiviert ist, werden die Elemente aus der Auswahl entfernt. |
| The current status (e.g. under construction, in operation or closed down). | Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb) |
| Do you want to close the dialog and cancel the current operation? | Möchten Sie den Dialog schließen und die aktuelle Operation abbrechen? |
| With regard to the current operation enlargement the sooner it happens the better. | Für die gegenwärtige, also die Erweiterung, gilt, je eher sie erfolgt, desto besser ist es. |
| Burundi has now requested a similar integrated office in the aftermath of the current peacekeeping operation. | Burundi hat inzwischen ein ähnliches integriertes Büro beantragt, das im Anschluss an den gegenwärtigen Friedenssicherungseinsatz eingerichtet werden soll. |
| The new user settable Operation Timers and Set Up page has been added to current commands | Die neue Benutzer einstellbare Operation Timer und Set up Seite wurde aktuellen Befehle hinzugefügt |
| Its current operation is organised efficiently as far as security and the control of traffic flow are concerned. | Es arbeitet gegenwärtig effizient hinsichtlich der Sicherheit und der Steuerung der Verkehrsströme. |
| I would like to refer to the current negotiations with Iran on a trade and co operation agreement. | Ich beziehe mich auf die derzeitigen Verhandlungen über ein Handels und Kooperationsabkommen mit dem Iran. |
| Current operation The Klein Matterhorn is at the end of a multi stage cable car journey from Zermatt. | Skigebiet Das Klein Matterhorn ist Teil des ganzjährig geöffneten Skigebiets von Zermatt. |
| 14) Is the current level of international co operation in this matter, particularly within Europe, seen as sufficient? | 14) Wird das gegenwärtige Niveau der internationalen Zusammenarbeit in diesem Bereich, insbesondere innerhalb Europas, als ausreichend angesehen? |
| Contribution by the CNPF to the parliamentary inquiry on the current operation of the Community customs transit system | Sie muß in gleicher Weise ihre externen Warenströme beherrschen können, a fortiori gegenüber Ländern, mit denen sie durch ver schiedene Abkommen verbunden ist oder sein wird. |
| Certainly under current arrangements they bear no financial responsibility under the guarantee for the outcome of a transit operation. | Sie tragen im Rahmen der derzeit geltenden Bestimmungen allerdings keinerlei finanzielle Verantwortung im Rahmen der Bürgschaft für das Ergebnis des Versandvorgangs. |
| There is a very strong consumer case to be made for changing the current system which is in operation. | Es läge sehr im Interesse der Verbraucher, das derzeit angewendete System zu ändern. |
| It may also happen that the clinic will recommend the operation be deferred due to your current state of health. | Auch kann es passieren, dass die Klinik empfiehlt, den Eingriff in Anbetracht Ihres aktuellen Gesundheitszustandes zu verschieben. |
| In 2012, construction began on a new chairlift, so check for the latest information about its current state of operation. | Im Jahr 2012 wird die Seilbahn ausgebaut, daher sollten Sie sich rechtzeitig über den Fahrplan informieren. |
| As far as the broader actions to promote transnational co operation is concerned, the lessons should be drawn from current experience. | Aus den bisherigen Erfahrungen lassen sich Erkenntnisse für die Maßnahmen zur Förderung der transnationalen Zusammenarbeit im weiteren Sinn gewinnen. |
| Yet, the likelihood of a KFOR type operation being deployed in Africa in the near future seems remote given current trends. | In Anbetracht der derzeitigen Tendenzen ist jedoch die Wahrscheinlichkeit eines der KFOR vergleichbaren Einsatzes in Afrika in naher Zukunft sehr gering. |
| Only three hostages and one Israeli commando Yonatan Netanyahu, the elder brother of current Prime Minister Binyamin Netanyahu were killed in the operation. | Bei der Befreiungsaktion kamen lediglich drei Geiseln und ein israelischer Soldat Jonathan Netanyahu, der ältere Bruder des gegenwärtigen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu ums Leben. |
| Morgan Stanley affirmed that the overall operation would be based on an average unit price of 29 dollars, or 28 above its current price. | Morgan Stanley erklärte, dass das weltweite Geschäft auf der Grundlage eines einheitlichen Durchschnittspreises von 29 Dollar getätigt werden wird, also 28 über dem aktuellen Kurswert. |
| The transfer of currency in question is a matter of current payments and not a financial operation falling under the heading of capital movements. | Ich will mich nicht mit dem ganzen Libanon Problem befassen, das ja im übrigen nur Teil des allgemeineren Nahost Problems ist. |
| Indeed, the current military operation follows Israel s two year blockade of Gaza, which was supposed to have damaged Hamas, but failed to do so. | Tatsächlich folgt die aktuelle Militäroperation auf eine zwei Jahre währende Blockade des Gazastreifens durch Israel, mit der erfolglos versucht wurde, der Hamas zu schaden. |
| Examine with the Department of Peacekeeping Operations how to reform mandates when the political conditions in which a current operation is taking place change. | Es soll zusammen mit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze geprüft werden, wie Mandate angepasst werden können, wenn sich die politischen Rahmenbedingungen eines laufenden Einsatzes ändern. |
| Under the Enable Strigi Desktop File Indexer checkbox the current status of the Strigi service is shown. The service has four normal operation states | Unter dem Auswahlfeld Strigi Datei Indexer aktivieren wird der aktuelle Status des Strigi Dienstes angezeigt. Der Dienst hat vier Status |
| Operation | Operation |
| Operation | Aktion |
| Operation | Operation |
| Operation | Skalier Modus |
| Operation... | Operation... |
| Operation | Boolesche Operation |
| Operation | Bedienung |
| Operation | Operation |
| Operation | Arbeitsweise |
| Operation | Ablauf der Arbeiten |
| Operation? | Operation? Grant? |
| Operation . | Betrieb |
| Operation | Betriebsdaten |
| Operation | Tätigkeit |
Related searches : Current Operation Mode - High Current Operation - Current And Non-current - Current Or Non-current - Operation Failed - Convenient Operation - Operation Type - Operation Environment - Operation Expenses - Operation Schedule - User Operation - Switching Operation
